IPTango
Hi! Welcome to our blog for intellectual property law and practice in Latin America
Hola, bienvenido a nuestro blog de Derecho y práctica de la propiedad intelectual en Latinoamérica
Olá! Boa vinda a nosso blog para a lei da propriedade intelectual e a prática na América Latina
Showing posts with label wines. Show all posts
Showing posts with label wines. Show all posts

Another GI for Brazil

 

The Brazilian Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) proudly reports the increasingly high-quality of Brazilian wines and sparkling wines.

On April 18th, 2013 the coordinator of INPI’s Geographical Indication (GI), Mr Luiz Cláudio Dupim, handed the corresponding GI certificate to Deunir Argenta, president of the Wine Producers Association of ‘Montes Altos’ (Apromontes). Mr Dupim emphasised the importance of GIs noting that it “adds value to the product, helps to preserve traditions and boost the local economy.”

It is said that Montes Altos’s producers received a helping hand from Embrapa Uva e Vinho, as well as from Embrapa Clima Temperado, the Universidade de Caxias do Sul (UCS) and the Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS).

La Rioja versus La Rioja: La Sentencia completa sobre vinos con denominaciones de origen

En un post anterior del 17 de mayo reportamos que la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal dictó un fallo favorable a los productores vitivinícolas de la provincia de La Rioja de Argentina, quienes podrán utilizar la denominación en origen de sus vinos, en contra de los intereses pretendidos por los productores de La Rioja de España. Pero faltaba el texto completo de la sentencia, que ahora, gracias a la publicación de Jeremy en Marques Class 46 mediante la colaboración de Laura de Achával (FRTB Ferrer Reyes, Tellechea y Bouche, de Buenos Aires), está disponible para todos los interesados.

La Rioja versus La Rioja: Denominaciones de Origen de vinos españoles y argentinos en conflicto

La Cámara Nacional de Apelaciones en lo Contencioso Administrativo Federal  dictó un fallo favorable a los productores vitivinícolas de la provincia de La Rioja de Argentina, quienes podrán utilizar la denominación en origen de sus vinos. La Sala 1 confirmó la sentencia dictada por el Juzgado Nacional de Primera Instancia en lo Contencioso Administrativo Federal N° 4, que rechazó la demanda interpuesta  por el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada Rioja (España) contra el Estado Nacional representado por el Instituto Nacional de Vitivinicultura (INV) y que pretendía que los productores de esa provincia argentina no puedan usar la denominación “La Rioja Argentina” en sus vinos.

La jueza federal Rita María Ailán en primera instancia había estimado que las pruebas aportadas por el Consejo no demostraban ni acreditaban la eventual confusión o inducción al error de los consumidores, sino que el aditamento “Argentina”, contrariamente a lo esbozado por los demandantes españoles, es un efectivo y contundente término diferenciador que no deja lugar a duda que “La Rioja Argentina” es un producto proveniente de la República Argentina. 

Asimismo, determinó que “el aditamento diferenciador a su vez es el nombre del Estado de donde efectivamente proviene el producto, distándolo significativamente de su homónimo español”. Además, la sentencia confirmada consideró en su fallo que se tomaron todos los recaudos necesarios que establece el artículo 23 del ADPIC (Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio), que establece que en el caso de indicaciones geográficas homónimas para los vinos, la protección se concederá a cada indicación y que cada miembro establecerá las condiciones prácticas en que se diferenciarán entre sí las indicaciones homónimas de que se trate, teniendo en cuenta la necesidad de asegurarse de que los productores interesados reciban un trato equitativo y que los consumidores no sean inducidos a error.

Estos argumentos, planteados por el INV en la defensa, fueron tenidos en cuenta por el Tribunal de Alzada que finalmente confirmó la sentencia de la jueza Ailán.

Por su parte, en España el Gobierno de La Rioja pedirá a la Comisión Europea que defienda los modelos de calidad de las denominaciones de origen europeas para evitar situaciones de "competencia desleal", como la utilización de la denominación oficial "La Rioja" para los vinos de esa región argentina según informó el presidente regional, Pedro Sanz, al trasladar una serie de medidas de "urgencia" que ha adoptado su Gobierno después de conocer que la Justicia de Argentina ha ratificado que los productores de la región de La Rioja de aquel país podrán utilizar el nombre como denominación de origen. 

Este uso de La Rioja en Argentina fue recurrido por el Consejo Regulador de la Denominación de Origen Calificada (DOC) Rioja, al entender que se producirá una confusión en el consumidor aprovechándose del prestigio de la denominación española.  Sanz ha recalcado que, además, va a trasladar a la Comisión Europea la situación que se está produciendo en Argentina, porque cree que el fallo de esta resolución judicial es una cuestión que "ni compete exclusivamente al Gobierno de La Rioja, ni al Consejo Regulador de la DOC Rioja ni, incluso, al Gobierno de España". En su opinión, esta resolución "ataca, en su conjunto, a la competitividad con Europa, desde el punto de vista de los modelos de calidad de denominaciones de origen europeos, que protege y ampara la Unión Europea".

El punto crítico de la disputa está especialmente centrado en los mercados emergentes, como China, donde el consumo está aumentando y la confusión podría ir en detrimento de las etiquetas europeas. La solución habría tal vez que buscarla en dos aliados de la vista: nariz y paladar.

Brazil: wines and sparkling wines, and it's not party time (yet!)

 
The Brazilian Intellectual property Office (INPI) has received another application of Geographical Indication (GI) in the form of Indication of Source/Origin (Indicação de Procedência) – the second appllication this year, first application for the year 2012 was for ‘cachaça da região de Abaíra’ (spirit from the region of Abaíra). This time, INPI was also presented with an application for a drink but another kind i.e. fine wines and sparkling wines ‘Altos Montes’ belonging to two municipalities: Flores da Cunha and Nova Pádua of Flores da Cunha from Serra Gaúcha.

Work in progress
Back in 2006, the Association of Wine Producers of ‘Altos Montes’ (Apromontes) contacted Embrapa (Brazilian Agricultural Research Corporation) and over the past few years, they have worked in the geographical area in the following issues:
• survey of the historical aspects of the wine region;
• characterization of the identity of local grapes and fine wines;
• defining the regulation of use and the establishment of the control system, among others.

The products that will be using the GI ‘Altos Prados’ will be limited to:
• fine red, pink or white wine - all dry;
• fine white or pink sparkling; and
• sparkling white or pink Muscat

Cheers!

Argentina crea listado de Indicaciones geográficas de sus vinos


Siguen las novedades relacionadas con Indicaciones Geográficas, esta vez desde Argentina. En efecto, la Ley Nº 25.163 de designación del origen de los vinos y su decreto reglamentario Nº 57/2004, modificaron gradualmente las formulas de comercialización del vino incluyendo un sistema de reconocimiento, protección y registro de los nombres geográficos argentinos, para designar el origen de los vinos y las bebidas espirituosas de naturaleza vínica Una de las categorías de designación de procedencia es la Indicación Geográfica (IG), que la ley reserva exclusivamente para los vinos y bebidas espirituosas de calidad relacionada con su origen, como es la nota característica de estos signos distintivos.

La ley argentina define las IG como "el nombre que identifica a un producto originario de una región, una localidad o un área de producción delimitada del territorio nacional no mayor que la superficie de una provincia o de una zona interprovincial ya reconocida", siendo la IG justificable "cuando determinada calidad y las características del producto sea atribuible, fundamentalmente, a su origen geográfico". El texto legal permite que se puedan adherir a este sistema de identificación tanto un viñedo como un establecimiento vitivinícola.

Con el objeto de hacer público el actual estado de las IG del vino, el Instituto Nacional de Vitivinicultura (INV) elaboró un listado con Indicaciones Geográficas reconocidas y protegidas de la República Argentina, donde aparecen las actualmente registradas.Para efectos de nuevos registros el INV tiene habilitado una guía que puede revisarse en internet.

(Fuente:www.loasandes.com.ar)

A double Geographical Indication for Brazilian wines

 
On Monday, August 16, 2010 the producers of the Vale dos Vinhedos (Valley of the Vineyards) entered an application to the Brazil Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) to register the region as a Denomination of Origin (also known in Brazil as Appellation of Origin).

Back in 2002, the name was registered as an Indicação de Procedência (indication of source) - the first GI granted by the INPI. The goal is to transform it in a Denomination of Origin. In Brazil these two forms are Geographical Indication (GI), but the latter is more valued because it depends on proof that the product has special characteristics due to geographic factors and human.

Since obtaining the Indication of Source, the INPI reports that there has been a great boost in tourism (which grew over 300% in this period) and on local production (the number of wineries has grown from 15 to 31). Besides the domestic market, the goal is to invest in exports.

The legal competence of the INPI, in respect of geographical indications, is born with the Industrial Property Law, Law No. 9279, May 14, 1996, under Title IV. Added to this, INPI promulgated Resolution No 075 which establishes the procedures for the registration of GIs. The INPI not only makes the registration, but also provide guidance and assistance directly to producers and service providers concerned.

Brazil is a signatory of the Paris Convention for the Protection of Industrial Property, the Madrid Agreement on Indications of Source and the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).

POPULAR POSTS