Welcome to our blog for Intellectual Property Law and Practice in Latin America!
¡Bienvenidos a nuestro blog de Derecho y Práctica de la Propiedad Intelectual en Latinoamérica!
Bem-vindo ao nosso blog sobre Direito e Prática de Propriedade Intelectual na América Latina!

Sunday, 19 September 2010

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Chile: Senado aprobará suscripción del TLT sobre Derecho de Marcas

La Comisión de Relaciones Exteriores del Senado de Chile aprobó de forma unánime el Proyecto que Aprueba el Tratado sobre el Derecho de Marcas (TLT), quedando así en condiciones de ser votado en sala.

La Comisión presidida por el senador Hernán Larraín, analizó los fundamentos de este instrumento internacional que es administrado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), de la cual Chile es miembro desde el año 1975, y decidió darle su aprobación.

El Tratado sobre el Derecho de Marcas (TLT), fue adoptado el 27 de octubre de 1994, en una Conferencia Diplomática en Ginebra, y entró en vigor el 1 de agosto de 1996 y es uno de los 24 tratados administrados por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), como agencia especializada de Naciones Unidas, y tiene como principal objetivo simplificar y armonizar los procedimientos administrativos nacionales relativos al registro de marcas.

Chile ha venido armonizando progresivamente su legislación con el sistema internacional, principalmente motivado por la constante suscripción de Acuerdos de Libre Comercio, y ha buscado incorporar disposiciones tendientes a nivelar la normativa chilena con los estándares internacionales comúnmente aceptados de propiedad intelectual, manteniendo el necesario balance entre los legítimos intereses de los titulares de derechos con los intereses de los consumidores y usuarios.

Desde que Chile asumió el compromiso con dos de sus principales socios comerciales, Estados Unidos y la Unión Europea, ha debido ratificar, entre otros, el PCT, correspondiéndole ahora este Tratado. Actualmente son 45 Estados lo que han ratificado el TLT, entre ellos varios de los socios comerciales de Chile tales como: Estados Unidos, Unión Europea, China, Corea, Japón, Australia, Perú, Costa Rica, México y Uruguay.

El TLT es un tratado que tiene por objeto simplificar los procedimientos nacionales de registro de marcas, de modo de facilitar a los usuarios su registro en diversos países. Desde su creación, en 1996, ha sido una herramienta de estandarización de los procedimientos de registro de marcas, lo que otorga una mayor certeza entre los Estados miembros.

Las normas del TLT y su Reglamento cubren un ámbito regulatorio restringido, y se aplican sólo a marcas de productos y servicios, excluyendo las marcas para establecimientos comerciales. Tampoco es aplicable a marcas sonoras y olfativas, ni a marcas colectivas, de certificación, ni marcas de garantía.

Las normas de TLT pueden dividirse en tres fases principales de regulación: la solicitud de registro, los cambios después del registro y su renovación.

Chile es un país con un alto índice de solicitudes de marcas comerciales con relación al tamaño de su mercado, con más de 30.000 peticiones de marcas comerciales anuales ingresadas en el INAPI, siendo uno de los factores de tal tendencia la no existencia de una carga de uso, que permite conservar registros sin necesidad de marcar productos en el mercado, cuestión que, desde la reforma de la ley 19.996 del 13 de marzo de 2005, se ha venido discutiendo arduamente, pero que no ha sido introducida principalmente por el límite constitucional de la garantía del derecho de dominio, aplicable a bienes inmateriales, tales como las marcas. Dicha cifra debería incrementarse una vez que Chile sea parte del Tratado, pues facilitará a los usuarios de diversos países el registrar su marca en Chile, según se informó.

Read More

Saturday, 18 September 2010

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Presencia iberoamericana en Segundo Simposio Mundial de la OMPI


Ayer viernes 17 de septiembre, en vísperas de la celebración del Bicentenario chileno, le correspondió al Director del Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile Maximiliano Santa Cruz exponer en el 2º Simposio de la OMPI para las Administraciones encargadas de la Propiedad Intelectual acerca de los avances que ha desarrollado el instituto y que han sido informados en un anterior post de este blog.
Santa Cruz comentó que la invitación a exponer se debió a que se ha destacado internacionalmente "la redacción y publicación de las primeras directrices de marcas y, por supuesto, la publicación de boletines con tecnologías útiles para la reconstrucción que el INAPI comenzó a preparar después del terremoto. Ambos aspectos poseen un alto valor para los usuarios del sistema de P.I, por la ayuda y orientaciones que dichos documentos poseen".

La sesión de trabajo de ayer estuvo referida a la temática de "Facilitar la innovación a escala local gracias a la información sobre patentes y a otros instrumentos que den impulso a dicha innovación; ¿qué prácticas y servicios adoptó recientemente su oficina? ¿Cuál es la experiencia de su oficina en la creación de alianzas estratégicas con los sectores académico e industrial y los organismos gubernamentales?, en la cual también estuvo programada la partipación de Manuel Casado Cerviño Director General de la Oficina Española de Patentes y Marcas.

De Latinoamérica también participaron en sesiones previas Manuel Guerra Zamarro, Director General del Instituto Nacional de Derecho de Autor de México; Jorge de Paula Costa Ávila , Presidente, Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INPI) de Brasil; Carlos Polania Falla Jefe del departamento de automatización, Superintendencia de Comercio e Industria de Colombia y Fernando Amestoy Director Ejecutivo, de la Agencia Nacional de Investigación e Innovación (ANII) de Uruguay.
Read More
Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Colombia: Marca colectiva protege artesanías colombianas



La Corporación Integradora de los artesanos de la Cerámica roja y negra de la vereda de la Chamba (Corartechamba) de Tolima, Colombia, obtuvo registro de marca colectiva para "La Chamba", con cobertura para sus productos artesanales, especialmente los elaborados con cerámica.

La entidad titular del registro agrupa a más de 200 artesanos de la zona, y, como titular de la marca, será responsable de su uso y la calidad de los productos marcados.

Este no es el primer registro colombiano de naturaleza colectiva para artesanías, pues a fines del año 2009 la comunidad de Guacamayas en Boyacá obtuvo el primer registro de denominación de origen para productos artesanales, que viene a acompañar a la ya reconocida internacionalmente denominación de origen Café de Colombia, de la Federación de Cafeteros.

Según se informa, "gracias al trabajo que las comunidades han venido realizando con el apoyo de Artesanías de Colombia y a la colaboración de las autoridades locales, en el marco del proyecto de 'Implementación de los derechos de propiedad intelectual de las artesanías emblemáticas de Colombia', están en proceso diferentes solicitudes de registro de marca o denominación de origen".

Sobre esta materia ha estado trabajando el Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual de la Ompi que, en su Quinta Sesión (CDIP 5) de julio de 2010, elaboró un proyecto sobre Propiedad intelectual y comercialización de productos para el fomento de las empresas de países en desarrollo, especialmente las que nacen de la asociación de grupos locales de agricultores y artesanos, que está disponible en castellano y francés.

Read More

Friday, 17 September 2010

Patricia Covarrubia

Generic top-level domains (gTLDs) - survey

    No comments:
Some time ago I received an invitation to participate in a survey run by the World Trademark Review (WTR)regarding the issue of ‘new generic top-level domains’. This ‘new’ domain offers to run any series of characters after the final (.)dot.

The WTR gives us an example of how this may work; “Japanese camera maker Canon has already announced it will apply to run '.canon', reserving the right to fold its entire web presence under its house brand and, crucially, to control that space. Brands which run a new '.brand' or industry keyword registry (eg, '.cameras') will be able to permit or bar any entity from registering a domain under that space and can even capitalise on the space by selling second-level domains.”

I invite you today to participate in this opportunity. You may put some punctuation (a final dot perhaps) to this programme – is it a positive or negative development?
Do not worry, is anonymous!

You can have your say here.
Read More
Patricia Covarrubia

Intellectual Property in the Information Society and entertainment

    No comments:
Dr Antequera Parilli informs the blog of the forthcoming Postgraduate Course on Intellectual Property starting on the 11th of January 2011 at the University of Castilla-La Mancha (Toledo, Spain).

What is on offer? You can check the info here. However, apart from what the title implies, one of the matters that are important to this blog is that the course offers IP analyzes of not only the European Union system but also those in conjunction with international treaties and legal systems of Latin American countries.

For more info here.
Read More
Gilberto Macias (@gmaciasb)

México: Marca Mexicana entre las 100 marcas mejor valoradas

Finalmente una marca de una empresa de América Latina ingresa en el Top 100 del prestigioso ranking de Interbrand "Best Global Brands".

La marca Corona, propiedad del Grupo Modelo, se ha ubicado en el posición número 85 de dicho ranking, con un valor de 3 mil 847 millones de dólares.

Con la entrada de Corona en el ranking, México entra en el grupo de los 14 países con empresas entre el Top 100 de las mejores marcas, entre las cuales destacan los Estados Unidos con hasta 9 marcas entre las primeras 10, Nokia es la única marca no estadounidense que se cuela en el prestigioso Top 10.

El ranking es nuevamente liderado por Coca-Cola y destaca la ascensión de Google hasta el 4º puesto.

Ojala que pronto se puedan colar otras marcas latinoamericanas en el ranking.

Más información aquí y aquí.
Read More
Patricia Covarrubia

Will ‘pewter craft’ be the next Brazilian GI?

    No comments:
On September 15, the Associação dos Artesãos de Peças em Estanho de São João del-Rei (Associations of Artisans of Pewter) requested at the Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) to register the name ‘Sao Joao del Rei’ for pewter craft as a GI.

Pewter craft in this Brazilian territory goes back to the 1960s. The members of the Association claim to retain the traditional method of production. Accompanying the form for registration, the Association submitted a survey from the Federal University of Sao Joao del Rei (UFSJ) which certified on the historical-cultural identity of the basic production of this ‘artisanal mining’. The Association also organized producers, gathered all necessary documentation and formed a technical regulation.

The INPI does not clarify whether the IG implication is a Denomination of Origin or an Indication of Source. However, it is evident the growing interest in Brazil in protecting its national products. Brazil has already granted seven Indications of Source and one Denomination of Origen to national products. There is also some pending ones, such as: three applications in the form of Designation of Origin (DO)for stones; one application for Vale dos Vinhedos (as a DO – it already posses an Indication of Source).

If registered, it will be the second GI for non agricultural products granted by the INPI. The first and only one at the moment is ‘Vale dos Sinos’ for finished leather.

For some background on the case click here to see a power point presentation by Antonio Polastri, Comissão de Propriedade Intelectual, Universidade Federal de São João del Rei.
Read More

Thursday, 16 September 2010

Natalia Franco Onofre

Colombia: Bogotá en busca de marca ciudad.



Bogotá D.C., la ciudad capitalina reconocida entre los colombianos por el eslogan “Bogotá: 2.600 metros más cerca de las estrellas”, (aludiendo a la altura a la que se encuentra la ciudad), está buscando nuevos horizontes.

El pasado 12 de septiembre se cerró la convocatoria liderada por la Alcaldía Mayor y el Instituto Distrital de Turismo de Bogotá e impulsada por diferentes organizaciones, mediante la que se buscaba la participación de los capitalinos en la construcción de una marca ciudad para Bogotá. La iniciativa buscaba reunir diferentes opiniones sobre los íconos, características y particularidades que hacen de Bogotá una ciudad única y diferente, con el fin de definir una estrategia de mercadeo de la ciudad que atraiga la atención de visitantes, negociantes e inversionistas.

Las “Marcas Ciudad”, como se conocen en el mundo del “branding” a las marcas consistentes en el nombre de una ciudad asociada a un conjunto de atributos propios de la misma, son un creciente fenómeno que se ha venido utilizando para el fomento de las ciudades en distintos sectores a nivel nacional e internacional. (Ver entradas: “Cancún la Palabra Mágica” y “Marca Turística para la Ciudad de México”)

Se espera que en noviembre de este año Bogotá tenga una marca que resuma los atributos urbanos de la capital y que servirá de herramienta para mejorar el posicionamiento de la ciudad, dentro de las urbes más atractivas de la región, como destino para viajes de negocios e inversiones de valor agregado exportador.

Como buena Bogotana, estaré atenta al lanzamiento de la marca pues creo que este hecho representa un gran paso en el creciente desarrollo de la ciudad y en consecuencia del país.
Read More
Patricia Covarrubia

Colombia: domain .CO reaches 500 thousand registrations

    No comments:

Less than two months of launch, and the domain .CO has achieved half a million of registrations.

According to the news, Juan Diego Calle, .CO Internet S.A.S. director and chief executive, explains that “companies, web developers, agencies, entrepreneurs and individuals from 200 countries around the world have registered domains .CO.” The news continue, "37 percent of these registration come from the United States, 17 per cent UK, 12 percent Colombia and the rest in various countries".
Read More

Wednesday, 15 September 2010

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Ecuador proyecta ley Pymes que reconoce valor caucional a las marcas registradas

Aunque los bienes intangibles (como las marcas y patentes), tienen un valor económico intrínseco y son objetos de dominio, su posibilidad de ser aceptados como garantía real de obligaciones crediticias queda sometido al criterio del otorgante del crédito y a la normativa interna de cada país. En Ecuador, como una de las medidas destinadas a apoyar a la micro, pequeña y mediana empresa ("Mipymes"), se está proyectando la redacción de un Código Orgánico de la Producción que contiene una norma que está pronta a ser discutida en el Poder Legislativo establecida en el artículo 75, letra b.1, que regula la posibilidad de que las Mipymes puedan acceder a financiamiento, "utilizando como garantía el valor que represente su marca en el mercado". Esta disposición permitiría la implementación de esta garantía de manera que las Mipymes puedan “incorporar instrumentos como facturas por cobrar, patentes (marcas), entre otros instrumentos” para acceder a créditos en el sector financiero tanto en entidades públicas como privadas”, según informó Renato Carló, presidente de la Federación de Cámaras de la Pequeña Industria.

La banca, por su parte, señaló a través de César Robalino, presidente de la Asociación de Bancos Privados del Ecuador, que su gremio no ha analizado esta normativa, pues todavía no se aprueba, aunque puntualizó -con cautela- que ninguna ley puede imponer a las entidades financieras privadas un mecanismo u otro para garantizar préstamos, admitiendo que este mecanismo podría abrir el abanico de posibilidades para otorgar créditos, pero su aplicación dependerá de cada institución financiera.

El requisito formal será únicamente que la marca se encuentre debidamente registrada, y su posicionamiento en el mercado le permita tener un peso económico que le atribuya valor para servir de caución real, lo que requeriá una necesaria evaluación.

Tanto el apoyo a las micro, pequeñas y medianas empresas mediante instrumentos legislativos, como el uso de intangibles como garantías, no son en absoluto ajenos en concierto internacional y se relacionan con el siempre interesante asunto de la valoración de intangibles y el levantamiento de capital.

(Fuente: www.eluniverso.com)
Read More