Welcome to our blog for Intellectual Property Law and Practice in Latin America!
¡Bienvenidos a nuestro blog de Derecho y Práctica de la Propiedad Intelectual en Latinoamérica!
Bem-vindo ao nosso blog sobre Direito e Prática de Propriedade Intelectual na América Latina!

Tuesday, 30 November 2010

Gilberto Macias (@gmaciasb)

México: COFETEL fomenta la piratería?


La industria de películas, música y fonogramas se encuentra sumamente molesta por la decisión de la Comisión Federal de Telecomunicaciones (COFETEL) de ir en contra de un acuerdo antipiratería que se está diseñando a escala mundial en Internet.

COFETEL se ha manifestado en contra de este acuerdo debido a que el mismo puede convertirse en una traba para la penetración y acceso a los servicios de Internet. Su principal argumento es que “los proveedores de servicios de Internet no pueden convertirse en la autoridad que decida que tipo de contenido son de propiedad intelectual”.

La molestia de la industria es tan grande que han acusado a COFETEL de fomentar la piratería. Evidentemente la industria apoya al 100% el ACTA, pues ven en él su única opción para detener las perdidas millonarias que están sufriendo.

Más información aquí y aquí.
Read More
Jeremy

IP in Chile: now the story is told!


If you were looking for an original Christmas present for a friend or colleague this year, it would have been perfect if you could have bought for them the lovely Historia Gráfica de la Propiedad Industrial en Chile. According to the accompanying press release from INAPI the book covers in pictures the history of Industrial Property in Chile. Further details are available here or from Diego Ponce G.(Communications, National Institute of Industrial Property, here).

Under Chilean law, public entities may not sell their publications -- though they can give them away, which is why copies of this title will be donated to public libraries in Chile.  It's a long way to go if you want to read the book (or steal it, if you had your heart set on giving it as a Christmas present), so IP Tango hopes that copies will find their way to all who love IP and are interested in Chile's contribution to the field.
Read More

Monday, 29 November 2010

Jeremy

SUAVE has secondary meaning, but not very much of it, says Argentine Court

A keenly contested trade mark dispute between Unilever NV and Laboratorio Cuenca SA has been the subject of a ruling by Argentina's Federal Court of Appeals.  In short, Unilever was the owner of the SUAVE trade mark, which it had used extensively on shampoos and conditioners since 1999 and for which it had two pending applications for registration.  Cuenca used the trade mark ISSUE -- quite different, but accompanied by the words 'Shampoo Suave', on its products. Unilever sued for infringement, while Cuenca filed a counterclaim for annulment of Unilever's applications.

According to the trial court, the word SUAVE -- meaning "smooth" or "soft" -- was not distinctive. The court dismissed the complaint and allowed Cuenca's counterclaim.  The Federal Court of Appeals disagreed.  While SUAVE was a weak mark, due to the scale of use which Unilever made of it since 1999, its registration of the mark should be allowed since the word had acquired secondary meaning. In the court's view, the adjective 'suave' was not necessarily descriptive of shampoos and conditioners, but merely indicated a quality of the hair treated with the product.  However, Unilever's infringement claim still failed.  Because SUAVE was a weak mark, Unilever had to accept that third parties would use it in conjunction with their own marks, provided that they did not mislead consumers.

Source: "Federal Court of Appeals recognises secondary meaning doctrine", note by Fernando Noetinger (Noetinger & Armando, Buenos Aires) for World Trademark Review.
Read More
Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Chile: Nuevo formulario único para presentación de solicitudes de patente

Una noticia de interés práctico para todos los operadores del sector de la propiedad industrial en Chile ha dado conocer recientemente el INAPI. A partir del 25 de noviembre en curso está disponible un nuevo formulario único para la presentación de las solicitudes de patentes de invención, modelos de utilidad, diseños y dibujos industriales, esquemas de trazado o topografías de circuitos integrados, el cual está disponible tanto en el sitio web para su descarga en formato PDF (Zip), como en su versión impresa disponible en las oficinas de Moneda 975, Piso 13.

El nuevo formulario que reemplaza al anterior incorpora referencias relativas a las patentes divisionales, las divulgaciones inocuas, los listados de secuencias y los certificados de depósito de material biológico, y contiene una sección especial para que sea ocupada en el caso de las solicitudes que entren a Chile en Fase Nacional del PCT y que incluye todos los datos que el solicitante debe completar al momento de presentar su solicitud en INAPI como Oficina designada o elegida.

Esta nueva versión del formulario está inserta dentro del proceso de implementación del Tratado de Cooperación de Patentes (PCT) que realiza el Instituto desde que Chile, el 2 de junio de 2009, pasó a tener dicho Tratado como derecho vigente, motivando una adecuación administrativa para su tramitación.Según el INAPI una primera etapa de implementación se ha focalizado en implementar a la institución como Oficina Receptora de solicitudes internacionales PCT, y su relación con la Oficina Internacional (OMPI) y las distintas Autoridades de Búsqueda y de Examen Preliminar Internacional, que en el caso de Chile: Oficina Europea de Patentes (EPO); Oficina Española de Patentes y Marcas (OEPM), Oficina de Patentes y Marcas de EE.UU. (USPTO) y recientemente, la Oficina de Propiedad Intelectual de Corea (KIPO).

La segunda etapa de implementación que actualmente se está llevando a cabo, ha consistido en preparar el rol que INAPI deberá asumir como Oficina Designada o Elegida con la entrada de solicitudes internacionales PCT a la Fase Nacional Chilena, evento que se espera ocurra regularmente a partir de diciembre del 2010, esto es transcurrido los 18 de meses desde la entrada en vigencia del Tratado en Chile.  

Fuente: www.inapi.cl (Comunicaciones)
Read More

Wednesday, 24 November 2010

Patricia Covarrubia

Pirates attack, two injured: blu-ray and 3D DVDs

    No comments:

This time neither the Blu-ray nor the 3D DVDs escaped from Captain Hook. Informal traders are dealing with these two formats in the Mexican streets and they even have the latest release: Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 (just being released in cinemas in the UK!). Street vendors are also selling glasses to watch 3D movies. The counterfeited movies cost three to four times less than original the source observed.

The newspaper also reports that a few weeks ago, the federal police and officers from the Ministry of Public Security in Mexico City dismantled eight laboratories which produced these type of formats. They say that this was the first time that Blu-Ray movies were seized. How much was seized? Well almost to sink the pirate’s boat! 17 tons of material, such as: inside covers, cases, discs. They also seized 700 Blu-ray format burners.

Click here for the newspaper report.
Read More

Tuesday, 23 November 2010

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Innovación agraria, propiedad industrial en Chile y cuadernos de laboratorio

Hoy se desarolla en Chile un interesante taller organizado por Redciencia junto a la Fundación Para la Innovación Agraria (FIA) destinado a informar sobre aspectos de Propiedad Intelectual relacionados con procesos de investigación y desarrollo orientado a investigadores y profesionales que trabajan en laboratorios, jefes de desarrollo e innovación de empresas y profesionales que gestionan la transferencia tecnológica y la Propiedad Intelectual.

La directora del Programa de la Fundación para la Innovación Agraria de Chile, Patricia Anguita, destacó la actividad pues "es importante proteger el conocimiento que se genera en una investigación o en la implementación  de una tecnología innovadora al interior de una empresa. La estrategia de protección de la propiedad intelectual permite orientar desde el principio  un proyecto de investigación hacia el objetivo final, que es la generación de conocimiento con valor”.

Este taller coincide con la celebración de catorce años de existencia de la FIA, que depende del Ministerio de Agricultura de Chile. Dicha repartición se ha puesto como meta impulsar la innovación y el desarrollo tecnológico dentro del esquema general de las políticas públicas del Estado. Según agregó Anguita, el programa que dirige (FIA-PIPRA) orientado a proteger la propiedad intelectual de los avances científicos que se logren en materia agroalimentaria. “Es necesario proteger y capturar el valor del conocimiento de los investigadores, favoreciendo con ello una fluida transferencia de tecnología y potenciando el acceso a los mercados”, comentó.
El sector silvoagropecuario ha sido uno de los que ha generado las cifras más bajas en Innovación según informó la VI Encuesta de Innovación del Ministerio de Economía, registrando una tasa de innovación para la agricultura de 19,3%, superando sólo al sector de la pesca (7%) y hoteles/restaurantes (7,4%). Tal nivel significa que sólo ese porcentaje de las empresas agrícolas encuestadas innovó (es decir, invirtió con éxito comercial y productivo) en productos, procesos, marketing y/o gestión, siendo estos dos últimos ítemes los que mostraron un muy bajo desempeño: 2% y 7,1% respectivamente. En ese escenario, la innovación ha sido elevada a un desafío  nacional, especialmente en el ámbito silvoagropecuario, por su impacto en la competitividad. Con este objetivo se destinaron $ 8.106.576 millones a la FIA en el Presupuesto del año 2011, destinados a potenciar, principalmente, la transferencia al sector privado  (cofinanciamiento de programas de Fomento a la Innovación, Programas de Desarrollo Tecnológico y Programas de Información y Difusión).

El taller se enmarca en el programa FIA-PIPRA que nace de un acuerdo de la fundacón con la asociación académica estadounidense The Public Intellectual Property Resource for Agriculture (PIPRA) que está instalado en la Universidad de California/Davis.Esta alianza permite que investigadores de universidades, fundaciones e institutos de investigación del sector agroalimentario chileno puedan acceder a tecnologías de vanguardia, a una adecuada gestión de la PI y al fortalecimiento en el uso de las herramientas disponibles para generar valor para el país a través de la investigación, desarrollo e innovación.

Un aspecto eminnentemente práctico que ha desarrollado la FIA es el referido a los cuadernos de laboratorio. La Fundación ha desarrollado un documento de Buenas Prácticas para el uso de cuaderno de laboratorio pues, según informo la directora del programa, durante una investigación se van desarrollando distintos procedimientos, metodologías y procesos, y se obtienen resultados parciales, que van permitiendo ir avanzando o reorientando los pasos de la investigación, de manera que las Buenas Prácticas en el uso del cuaderno de laboratorio permiten poner en práctica conceptos en la toma de registros de rigurosidad, completitud y exhaustividad. Anguita sostiene que estos instrumentos permiten “tener una metodología respecto al respaldo de los resultados obtenidos en los distintos ensayos, incluyendo aquellos que donde los resultados no han sido los esperados. El cuaderno de laboratorio se constituye en una herramienta de trabajo de alto valor  tanto para el investigador como para el laboratorio”. En ese sentido, si se usa correctamente, esta herramienta permite niveles de responsabilidad del investigador, como también de los jefes de laboratorio, que son los encargados de velar que el cuaderno sea trabajado en forma segura, “para no perder la información y la confidencialidad asegurando el buen resguardo del conocimiento que podría llegar a ser una valiosa contribución al desarrollo del centro tecnológico o de la empresa y, por qué no decirlo, de beneficio para todo el país”. Precisamente el uso de estos cuadernos será un tema importante dentro del workshop de hoy que se llevará a cabo a las 16.00 horas en el Salón Institucional de la Fundación Ciencias para la Vida, calle Zañartu 1482, en la comuna de Ñuñoa.

Fuente: http://www.redciencia.cl/
Read More
José Carlos Vaz e Dias

ENGLAND FINDS ITS WAY IN BRAZIL: CLOSER TIES

It seems that the English has found again its way into the Brazilian market. After assisting Rio de Janeiro to be a host city for the Olympic Games in 2016, against strong competitors like Chicago and Madrid, and the recent successful Paul McCartney Tour in the city of São Paulo, the representatives of the United Kingdom Industrial Property Office (UKIPO) arrived in the city of Rio de Janeiro for a good mission: participate in the “INPI UKIPO Collaborative Agreements Workshop” on November 17 and 18.

Such Workshop aimed to present and discuss the Lambert Toolkit , which was developed in the United Kingdom to foster and facilitate university and business technological collaborations. This tool follows five basic models of research collaboration agreements that cover common scenarios in collaborative negotiations. It was presented to the Brazilians as an instrument to speed up negotiations and resume satisfactorily agreements involving universities, public research centers and companies.

This Toolkit was very much welcomed in view of the existing scenario pro innovation in Brazil, mainly set out by the Innovation Law (Law 10,973/2004). Nowadays, most of the restrictions to joint collaboration (universities and companies) were phased out and the property on an invention developed under such agreements does not belong necessarily to the university. Further to that, financing, subsidies and grants are secured to those who produce innovation.

The Workshop was very well attended by local companies such as PETROBRAS, EMBRAPA and the renowned University of Campinas, the University of São Paulo, the Federal University of Santa Catarina, the Federal University of Minas Gerais and the Federal University of Rio de Janeiro, among others.

The leaders of the Workshop were composed of 2 representatives of INPI (Mrs. Lia de Medeiros and Mr. Júlio Castelo Branco), 1 representative of the UKIPO (Mrs. Nancy Pignataro) and the attorneys Christine Reid (Northwood Reid Partners), Charlotte Crowhurst (Potter Clarkson LLP), Evelyn Montellano (Meyer Brown) and José Carlos Vaz e Dias (Di Blasi, Parente, Vaz e Dias Advogados & Associados).

After the success of the Workshop, the intention of INPI and UKIPO is to organize 2 road shows to evidence that Brazil has more than coffee, bananas and football. The UK seems to be very interested in the local innovations. Therefore, a road show will take place in London next year for those Brazilian companies and universities keen on showing their technical developments and seeking partnership. Afterwards, the show will be in Rio de Janeiro for the English.
Read More

Monday, 22 November 2010

Patricia Covarrubia

Time for a coffee? The next Brazilian DO

    No comments:
Last Friday, Nov 19, the coffee producers in the Cerrado Mineiro submitted an application form to the Brazilian Instituto Nacional de Propiedad Industriale (INPI) to obtain Designation of Origin (DO) for their coffee. The coffee Cerrado Mineiro enjoys indication of source (IS) already -- granted by INPI back in 2005.

Both IS and DO are variations of Geographical Indication. However, DO is more complex and as such more valuable since it requires proof that the quality of the product comes from natural or human factors.

The Federation of Coffee Growers of Savannah, brings together more than 2,500 producers, and the Cerrado Mineiro annually produces five million bags of coffee (70% sold abroad).

On August this year, INPI granted the first Denomination of Origin to a Brazilian product. There is also another DO application pending for a national product: ‘Vale dos Vinhedos’(reported here).
Read More

Sunday, 21 November 2010

Patricia Covarrubia

Goodies from a friendly Journal

    No comments:
The December issue of the Journal of Intellectual Property Law and Practice published by Oxford Press brings us two pieces of IP issues in Latin America:

1.- Traditional knowledge products in Latin America and their misappropriation by Marcelo A.G. Bardi, Evelyn Gutiérrez-Oppe, and Rodolfo Politano; and
2.- IP Provisions of the EU-Central America Association Agreement and Development Issues by Enrico Bonadio

You can access the full table of contents here.
Read More

Friday, 19 November 2010

Patricia Covarrubia

“THE CHALLENGES OF SECURING INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS IN EMERGING MARKETS”

    No comments:
The so-called BRIC countries (Brazil, Russia, India and China) are holding an IP FORUM in Rio de Janeiro, Brazil from the 2nd until the 5th of December. The title of the forum (title of today's post) appears to invite the audience to be aware of the IP system in these countries.

Speakers are mostly advocates and also officers from Trade mark/Patent Institutes. Apart from the issue of these four countries, there is going to be three more general sessions regarding IP in Latin America. For these sessions lawyers from Argentina, Chile, Colombia, Uruguay, Paraguay and Venezuela will discuss hot topics such as: trade mark fair use, parallel imports and border measures.

Registration is now open.

You can examine the program here.
Read More