Welcome to our blog for Intellectual Property Law and Practice in Latin America!
¡Bienvenidos a nuestro blog de Derecho y Práctica de la Propiedad Intelectual en Latinoamérica!
Bem-vindo ao nosso blog sobre Direito e Prática de Propriedade Intelectual na América Latina!

Thursday, 31 May 2012

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Cápsulas de información sobre Propiedad Industrial en Chile

Esta semana comenzaron los cursos Propiedad intelectual en la sociedad del conocimiento, Introducción a las patentes e Introducción a las marcas comerciales, que el Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile realiza en línea y que estarán disponibles en el servicio gratuito de educación e-learning "Aula INAPI" de la plataforma INAPI Proyecta, la cual fue recientemente lanzada por este organismo público.

Los cursos habilitados en esta segunda versión se dictarán hasta principios del próximo mes de julio. Para postular a los programas de estudio ofrecidos este año, el único requisito exigido fue inscribirse en el sitio de "INAPI Proyecta" y postular dentro del plazo establecido, el cual se extendió entre el 10 de abril y 4 de mayo pasado. Una vez finalizado ese periodo los postulantes rindieron un test de evaluación, a partir del cual fueron registrados en cada uno de los cursos disponibles. De esta forma, 136 personas realizarán el curso sobre propiedad intelectual y 27 personas participarán en los cursos de patentes y marcas comerciales, respectivamente. Sólo quienes logren una calificación igual o superior a 5,0 aprobarán el curso y recibirán un certificado de participación.

Lo que INAPI presenta este año es gracias a la experiencia adquirida con los primeros cursos en línea que la institución realizó durante 2011 en una versión piloto, la cual generó una serie de aprendizajes que fueron aplicados en la nueva oferta académica.  

También en mayo se presentó una nueva solicitud para un signo usualmente llamado "marca de certificación" esta vez para FreshAtacama,  destinada a obtener un sello distintivo para las uvas de Atacama y que, además, garantice a los consumidores nacionales e internacionales que el origen de estos productos se encuentran sometido a estándares y a un apropiado control de calidad.

Además, se organizó una charla sobre diseño y propiedad intelectual con un taller denominado "De quién es el Diseño, propiedad intelectual y servicios de diseño" organizado por el INAPI y la Universidad Andrés Bello en el marco del workshop "Design Arena: Chile + Suiza" que busca generar y transferir conocimientos en éstas materias entre los principales actores del diseño industrial. Contó con la participación del diseñador Urs Ruggaber.

Finalmente, se publicó el décimo boletín "Tecnologías de Dominio Público" que tiene como propósito entregar información sobre tecnologías que, debido a su condición jurídica, pueden ser usadas libremente en el Chile con fines productivos, u otra actividad que sea de interés para los usuarios.

Fuente: INAPI (Diego Ponce)
Read More
Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Reunión de Directores de Oficinas de Propiedad Industrial de Iberoamérica

Directores de Oficinas de Propiedad Industrial de 19 países de América Latina y el Caribe se reúnen en Bayahibe, La Romana (República Dominicana) para analizar cuestiones de interés común para las agencias estatales de esa región. 

El encuentro es auspiciado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (Onapi) de República Dominicana y  inició este martes 29 de mayo hasta el próximo viernes 1 de junio.  

La agenda de la reunión está orientada a la gestión de las oficinas de PI y su rol respecto a los objetivos nacionales de desarrollo, busca que los directores de oficinas de PI de la región, junto con especialistas regionales, analicen temas de actualidad en materia de propiedad industrial y los principales desafíos que enfrentan. 

Así mismo se darán orientaciones generales sobre las áreas futuras de cooperación en materia de PI en la región, a los fines de facilitar el diseño de los planes de acción y colaboración de la OMPI tanto a nivel de país como a nivel regional.La reunión cuenta con la asistencia del director de la oficina regional de la OMPI para América Latina y el Caribe, Carlos Mazal, el administrador principal de programas de la OMPI para la región, Oswaldo Gironés, y como anfitrión Juan José Báez, director general de la Onapi.

El encuentro cuenta con la participación de delegaciones de Argentina,. Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela y República Dominicana.

Fuente: Onapi
Read More

Wednesday, 30 May 2012

Jeremy

Colombia and Madrid: WIPO names the day

Readers of this weblog must by now be almost fed up with the long-running saga of Colombia's dalliance with the Madrid Protocol. First it was a question of "will she, won't she?" Then it became not a question of "whether" but of "when". All of this has been covered at regular intervals by your dedicated correspondents. But now we know the final answer. A WIPO media release, "Colombia Joins the International Trademark System", tells us that the Madrid Protocol will be effective for Colombia -- the 87th member of the international trade mark system -- on 29 August 2012.
Read More
Jeremy

Privacy Invasion: almost a crime in Brazil

IP Tango is pleased to host the following piece from Felipe Rocha (Vaz e Dias, Arruda da Veiga Advogados & Associados). Felipe is a colleague of José Carlos Vaz e Dias, who is a member of the IP Tango team:
Privacy Invasion is almost a crime in Brazil – A new Draft in Perspective

In Brazil it is common to hear that the internet is a "lawless land". This statement, so it is repeated, for some, especially the laity, becomes a true premise if one considers that there are no specific laws dealing with privacy invasion, especially in the criminal sphere.

This conception of “lawless land” in Brazil is not totally correct. Certainly, the Brazilians who create, dispose of and circulate information and materials through the internet know really well that damage to third parties will be subject to compensation under the existing rules of the Federal Constitution and the Civil Code. However, there is no doubt that the lack of specific legislation on privacy (criminal penalties) creates loopholes and, in a sense, permission for invasion and disposal of private materials through the web without prior authorization of the owner or images.

Bearing in mind that there are more than 45 million Brazilians accessing and using the internet daily and that, therefore, internet marketing has become a locally powerful instrument of media and communication, the Deputies – Mr. Paulo Teixeira, Mrs. Luiz Erundina, Mrs. Manuela D’Ávila and others – proposed the Draft Law 2,793 in 2011 that frames internet private invasion and illegal cloning of credit cards, among other things as crimes.

This draft was processed in a fast track and approved by a plenary session of the House of Representatives in Brasilia on May 15, 2012. The next step will be to submit the draft law to the examination and, most probably, the approval of the Senate House.

This Draft establishes imprisonment of an infringer as a penalty that could vary from six months to two years, and the payment of a fine for privacy invasion and, most importantly to the IP community, for the unauthorized access to commercial and industrial information, whether through the internet or not.

According to the Draft Law, the illegal penetration or access to computer or devices
 of others (such as pen drives), whether connected to the computer network or not, in violation of safety mechanisms and with the destruction of data or information, and the installation of vulnerabilities or the obtaining of unfair advantage, will carry the minimum sentence of imprisonment for three months to a year, plus the payment of a fine.
The penalty will be increased from one-sixth to on- third if the violation results in economic damage to the infringed party and from one third to one half if the crime is committed against the President of Brazil, the Supreme Court, the House of Representatives, Senate, the state Legislature, the Legislative Chamber of the Federal District or City Council, governors, mayors, top manager of the direct and indirect federal, state, municipal or Federal District.

Another innovation proposed relates to counterfeits or the cloning of credit cards or debit cards. In these cases, the crimes are equivalent to falsification of private document, and the penalty could be prison from 1 to 5 years plus the payment of a fine.

Taking into account that the Senate will most probably approve this draft, it is believed that the proposed new law will make internet users and explorers more secure on using the web, both for fun and for business.
Read More

Tuesday, 29 May 2012

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Presentan en Chile Interface Public Member (IPM) en Jornadas de Propiedad intelectual y Medidas de Frontera

Expertos chilenos y extranjeros debatieron en las III Jornadas Aduaneras de Propiedad Intelectual,donde el sector público y privado analizaron el trabajo que se desarrolla en el combate contra la piratería y la falsificación.Las Jornadas son organizadas desde el año 2007 por el Servicio Nacional de Aduanas. 

En esta tercera versión de este seminario,  se debatió en dos mesas de expertos acerca de la "Aplicación de Medidas de Frontera", se generó un interesante intercambio de ideas entre representantes de diversas organizaciones y estudios de abogados.

Previo a la intervención de los expertos, el director nacional de Aduanas, Rodolfo Álvarez Rapaport, destacó el rol del servicio en esta área, recordando que con la dictación de la Ley N° 19.912 del año 2003, la Aduana "quedó investida de la potestad de suspender el despacho en Aduanas tratándose de mercancía presuntamente infractora de los derechos de propiedad intelectual. A partir de ese momento, y por ya casi diez años, nuestro Servicio ha venido desarrollando un activo control y fiscalización en este tema".

Asimismo, Álvarez destacó que el Servicio Nacional de Aduanas está comenzando a utilizar una nueva y poderosa herramienta informática para combatir la piratería y las falsificaciones en las fronteras y puertos del país. Se trata del sistema Interface Public Member (IPM), desarrollado por la Organización Mundial de Aduanas (OMA).

"Este es un claro ejemplo del proceso de modernización que estamos empeñados en llevar adelante, implementando esta herramienta que sin duda alguna ayudará a que nuestros funcionarios puedan desarrollar su trabajo con aún mayor eficacia", dijo el director de Aduanas.

Es tal la importancia del IPM, que el Coordinador en el Combate contra la falsificación y piratería de la OMA, Christopher Zimmermann, vino especialmente a Chile a presentarla en este seminario. El experto internacional explicó que es tan grande y variada la cantidad de productos falsificados que circulan por los puertos del mundo, que ya no bastan la experiencia de los funcionarios aduaneros para detectar los embarques fraudulentos, sino que se requieren sistemas como el IPM para poder agilizar su labor.

El IPM es una completa base de datos de alcance mundial, donde se han almacenado las principales características físicas de miles de marcas internacionales -como logotipos, isotipos, fuentes de texto o fotografías de sus diversos productos- para que puedan ser consultadas en línea al momento de hacer las detecciones, acelerando ostensiblemente los procedimientos de infracción a la propiedad intelectual e industrial.

Más información en Derechomarcario.

Read More

Thursday, 24 May 2012

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Nuevo Reglamento de Propiedad Industrial de Chile

El 23 de mayo se publicó en el Diario oficial el nuevo reglamento de la Ley de propiedad Industrial que busca adecuar los procedimientos de tramitación de los derechos de propiedad industrial en el marco de los últimos tratados internacionales aprobados por el Congreso (TLT) y los nuevos servicios electrónicos que pronto serán lanzados oficialmente en el sitio web www.inapi.cl

El Tratado sobre el Derecho de Marcas (TLT) establece ciertas simplificaciones de carácter formal a la presentación de marcas comerciales y permite la existencia de poderes generales, válidos para múltiples presentaciones de marcas de un mismo titular, sin necesidad de acompañar el mismo poder en cada solicitud, bastando hacer una simple referencia a aquel.

Por otra parte, considerando que el INAPI ha desarrollado nuevos sistemas informáticos a fin de facilitar a la ciudadanía la obtención de protección de su propiedad industrial, el nuevo reglamento incorpora dicha posibilidad, permitiendo que las personas puedan relacionarse con este organismo, a través de técnicas y medios electrónicos con firma electrónica, siempre que se ajusten al procedimiento descrito por la ley y que tales técnicas y medios sean compatibles con los que utilicen dichos órganos.

El Reglamento está disponible para su descarga (PDF)

Fuente: Diego Ponce (Comunicaciones Inapi)
Read More
Patricia Covarrubia

This week in the news: INPI is caramelized

    No comments:
The Brazilian Intellectual Property Law (INPI) has received an application of a Geographical Indication (GI) in the form of indicação de procedência (Indication of Source) for 'cajuína Piauí'. The application was introduced by the Cooperative for the Producers of Cajuína from the State of Piaui.

Cajuína is a non-alcoholic beverage obtained from cashew, very popular in the States of Piauí, Ceará and Rio Grande do Norte. It is said to be a typical product of the State of Piauí and defined as a “clarified cashew juice”. The juice is obtained from the edible part of the stalk of the cashew, that while it goes through a technological process it is yet prepared in an artisanal way. It is a non-diluted as well as non-fermented drink which is free from additives. It differs from simple cashew juices and concentrated ones, through a heat treatment. The result is a amber/yellowish glossy fruity-flavoured cashew resulting from the caramelization of the natural sugars.

The Cajuína was adopted by the city of Teresina as a cultural symbol and it is considerated as a cultural Patrimony in the State of Piauí According to the news published by INPI, the popular acceptance of the product became more famous with the success of a song by Caetano Veloso titled "cajuína”. Now to become a GI, it will give the product better visibility and thus, marketability.

Source INPI.
Read More

Wednesday, 23 May 2012

Patricia Covarrubia

Venezuela: new Employment law is said to be an economic model of production, but is it really?

    No comments:
This month Venezuela celebrates (or not) a new employment law (LOTT). Venezuelan employment legislation was first enacted on July 23, 1928. Successive partial reforms were noted in the years 1945, 1947, 1966, 1974, 1975 and 1983 and finally, underwent a substantial evolution in 1991, when it was granted the title of ‘Ley Organica’.

 The new employment law (LOTTT) was signed by the president of Venezuela, Hugo Chavez, on April 30, and went into effect Tuesday 1st of May after its publication in the Official Gazette No. 6076. The Law is advertised as to guarantee the protection of labour as a social fact and just distribution of wealth. [please bear in mind that the word ‘social’ found in the legislation refers mainly to Socialism].

An economic model of production: 
Reading the Legislation I went straight to Chapter IV titled ‘Of Inventions, Innovations and Improvements' to see the changes: will this be a model as the Government announces?
These are my observations:
1.- Art 320 explains Invention, innovation and improvements. It starts by indicating that ‘social’ work is the fundamental source of scientific, humanistic and technological knowledge which is required for the production of goods and provision of service to society. It continues to say that inventions, innovations and improvements are the result of ‘social’ work process to meet the needs of the people, by fair distribution of wealth.
Yet, there is not definition of what in innovation, at least to what we understand and recognise in the IP world i.e. novelty, inventive step (non-obvious) and industrial application.

The following Articles refer to entitlement (there is not subtitle in the Law but as you will notice the articles refer to ownership)
2.- Art 322 classified inventions into two: ‘service inventions’ and ‘free or occasional inventions’. This classification is used in jurisdiction such as Japan and Germany when referring to the award compensation to be paid by an employer to an employee in respect of an invention made by the employee. The article continues to explain that in both cases i.e. ‘service inventions’ and/or free or occasional inventions’ the work placement facilities, procedures or methods where the invention is produced, are necessary for them to occur.

3.- Article 323 and 324 define service invention and free or occasional invention. The former is the one performed by workers under contract or workers hired by the employer in order to research/develop. The latter, is the one that comes from the effort and talent of the inventor not employed or contracted specifically for that purpose.

4.- Article 325 – a shock? The article covers Inventions, innovations and improvements in the public sector or those that are financed through public funds that result in intellectual property rights. The article very simply and plainly states: this is considered to be public domain. No ownerships as such? What does it mean? Public domain means for the use and enjoyment of everyone, right? But I guess and being familiar witch Chavez revolution it means it belongs to the Government. Yet, the article finishes by stating that the author maintains the right to be recognised as the inventor.


Oh no! another invention!!
5.- Art 326 – another shock? This time the article covers Inventions, innovations and improvements but in the private sector. According to the new law, the inventor maintains his/her rights in perpetuity and throughout the duration of each invention, innovation or improvement. Yet, the employer is authorized to exploit the work BUT only for the duration of the contract of employment or license granted by the worker to the employer. In other words, if the employee resigns and/or is fired, the invention follows the inventor.
It continues with a sensitive statement, similar to the one found in the UK Patent Act 1977 (s40) regarding compensation for employers -- employee having a statutory right to compensation, for his invention from which his employer has derived benefit when the benefit received by employee was inadequate in relation to the benefit derived by the employer.
Finally, this Article notes that “at the end of the employment relationship the employer shall have preferential rights to acquire the invention within ninety days after notification to him by the worker or through the Employment Inspector or Employment Judge." OK, but preferential right does not mean that the inventor will not seek for better offers from other business competitors – does this mean that the invention will be owned by the best bidder?

The big issue: does the new legislation promote innovation? 
There is indeed the fact that the Law is regarding Employment Law and it is advertise to protect the employee rather than the employer. But at the end of the day manufacturers need resources and as we all know monopoly rights i.e. patents, are a huge assess to some companies. In the majority of democratic jurisdiction in which I am familiar with patent law, usually an invention made by an employee belongs to his employer in circumstances such as: when the invention is made in the course of normal duties and/or if the invention is made in the course of employee’s duties and he has a special obligation. In the Venezuelan case we are seeing a situation that the invention belongs to the employee and giving a right to the employer to exploit it as longs as the employee is working for him/her.

The other point that I am wary about is when the invention is created by an employee who is working for an employer who forms part of the public sector and/or the invention is created under the sponsor of public funds, then it is understood that ownership will be for the public domain. In the latter proposition we will be looking at situations in which the private sector will not be willing to accept public funds because this implies that they will loose ownership.

Both situation of entitlement i.e. publics and private sector, do not incentive the scientific and academic sector. It appears that the law is trying to generate certain control of scientific research and development, with consequent loss of self-sufficiency in all scientific and academic sectors. This should not be a shock for the Venezuelan Industry. August last year (here) we witnessed a protest from the same sectors: academics and scientific who submitted to the Constitutional Chamber of the Supreme Court an application for revocation (on grounds of unconstitutionality) of the reform of the Law on Science, Technology and Innovation, arguing that the instrument "dramatically slows the development of science and technology in the country." Also, in December 2009 (here) we also noted that the Government has ordered to scrutinise all pharmaceutical patents that were granted under Andean Community (CAN) Decision 311, 313, and 344. The reason was based on the fact that Venezuela withdrew from the Andean block in 2006 and the legislation in place during that period allowed the registration of pharmaceutical products and process, while the previous Venezuelan legislation, the Industrial Property Act of 1956 prohibits this type of patents. At the time there was uncertainty (still is) regarding the examination procedure that the government was going to use.

Thanks to Dr A Paolini, DAC Beachcroft for passing this info to the blog.

Source Ley Orgánica del Trabajo, los Trabajadores y las Trabajadoras (LOTTT)
Read More

Monday, 21 May 2012

Patricia Covarrubia

Looking for a Samaritan

    No comments:

I am embarking myself in a new research involving the protection of handicraft in Colombia.  I am aware of the Decision 486 regarding the protection of Geographical Indication and also the registration of Collective marks but I am looking for any other type of legislation that could help me with a particular point: the protection of cultural heritage and thus, indigenous peoples’ rights. It is my understanding that Colombia has ratified the ILO Convention No 169 BUT, has this changed or helped in any way the protection of indigenous heritage? I have also read that Colombia does have national legislation recognizing and protecting ethnic and cultural diversity – can anyone address me to this national legislation and/or any other that can be of help? Remember the point I am trying to research is the protection of handicraft (through IP) and indigenous peoples.

Please contact me at patricia.covarrubia@buckingham.ac.uk or just post it in comments (the usual way)

Thanks
Read More

Friday, 18 May 2012

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Corte Suprema de EE.UU. se niega a revisar caso de marca Havana Club: gana Bacardí

La Corte Suprema de Estados Unidos se negó a revisar una decisión de un tribunal de primera instancia que impide la renovación del registro de la marca cubana Havana Club en ese país, solicitada por la empresa estatal cubana Cubaexport en conjunto con la francesa Pernord Ricard, que comercializa la marca en más de 120 países. La marca Havana Club estuvo registrada en Estados Unidos de 1976 a 2006 por Pernod.


La decisión no revocada, se basa en una ley de los EE.UU. del año 1998 conocida como "Sección 211" (Section 211 Omnibus appropriations Act of 1998), que prohíbe el registro de determinadas marcas cubanas en los EE.UU. En el proceso judicial Cubaexport argumentó que dicha norma se aplicaba sólo a las nuevas inscripciones, no obstante el Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia confirmó la decisión del tribunal inferior resolviendo que la regla también se aplica a la renovación de las marcas previamente registradas. Con la negativa de la Corte Suprema a revisar el caso, el rechazo a la renovación queda firme.

Pernod Ricard SA, tiene un acuerdo con Cubaexport que data de 1993 en cuya virtud puede vender Havana Club en otros países menos en los EE.UU., donde se le impide hacerlo por el embargo de los bienes producidos en Cuba. La renovación del registro pretendía asegurar la marca en EE.UU para el momento en que el embargo fuese levantado.

La victoria judicial favorece a la empresa Bacardí EE.UU, que vende su ron producido en Puerto Rico bajo el nombre de Havana Club. Las dos compañías llevaban litigando por la marca Havana Club desde los años 90, cuando Bacardí lanzó su versión  en Estados Unidos, aprovechando el embargo sobre las importaciones cubanas.

En un comunicado Patricia Neal, portavoz de Bacardí,  expuso que "Bacardi EE.UU., Inc. aplaude la Corte Suprema de los EE.UU. para reafirmar la decisión del Tribunal de Apelación." sosteniedo que "[el] efecto de la negativa de la Corte Suprema de Justicia de EE.UU. para intervenir en el caso es que el registro del gobierno cubano se considera vencido y cancelado. Los tribunales estadounidenses han establecido reiteradamente que la empresa cubano-francesa Havana Club Holding no tiene derecho a la marca Havana Club en los EE.UU.". Bacardí es uno de los grandes productores mundiales de bebidas espirituosas y es de origen cubano. Fue fundada en 1862 en Santiago de Cuba, pero fue nacionalizada tras la llegada de Fidel Castro al poder en 1959.

Entre tanto, en la isla del caribe, la Cancillería cubana informó su visión de los hechos, comentando que la Oficina de Marcas y Patentes de EE.UU. no puede hacer la inscripción (como lo hizo desde 1976 a 2006) debido a la negativa de la Oficina para el Control de Activos Extranjeros, adscrita al Departamento del Tesoro, en virtud de las leyes del bloqueo que desde la década de 1960 impuso Washington a La Habana.  

La posición de Cubaexport y Pernord Ricard había sido apoyada anteriormente por la Organización Mundial de Comercio, cuando una decisión del Panel de Solución de Diferencias de esa entidad falló contra Estados Unidos y reclamó la eliminación de dicha Sección, considerada ilegal.

“El Ministerio de Relaciones Exteriores demanda al gobierno de los Estados Unidos otorgar de inmediato la licencia que permita a la entidad cubana Cubaexport renovar la marca Havana Club”, indica la declaración cubana.

El texto de la Cancillería denuncia que el fallo, que impide a Cubaexport renovar la patente que tuvo en Estados Unidos entre 1976 y 2006, pone “en evidencia la complicidad del gobierno de los Estados Unidos en el despojo de los derechos y marcas cubanas”, y responde a las maniobras de sectores políticos anticubanos en la Florida y en Washington, que retribuyen de esa manera “las cuantiosas contribuciones financieras que reciben de la compañía Bacardí”.

Si las autoridades norteamericanas no actúan serán responsables “del robo de la marca Havana Club a su legítimo titular, la compañía Cubaexport, y de las consecuencias negativas que pudieran derivarse de este hecho para la protección recíproca de la Propiedad Industrial", afirmó.

“Cuba ha respetado invariablemente, sin la menor discriminación, las obligaciones contraídas en virtud de los instrumentos jurídicos internacionales referidos a la Propiedad Industrial, lo cual ha garantizado que más de cinco mil marcas y patentes norteamericanas se beneficien y continúen beneficiándose de su registro en nuestro país”, anota el comunicado. Y añade que “este litigio y otros procesos en curso contra patentes y marcas cubanas en las cortes norteamericanas han puesto en evidencia la complicidad del gobierno de los Estados Unidos en el despojo de los derechos y marcas cubanas”.

Entre tanto, la compañía francesa, según un despacho de AFP, declaró en un comunicado que “toma nota de la decisión del Tribunal Supremo y anuncia, si el embargo (a Cuba) se levanta, el lanzamiento de la marca Havanista en Estados Unidos”, que “se comercializará el día que el levantamiento del embargo contra Cuba lo permita". Según Pernod, en 2011 Cuba exportó 3,8 millones de cajas de nueve litros.

Fuentes:http://online.wsj.com / http://www.cubadebate.cu/  www.caribbeannewsdigital.com 
Read More