Welcome to our blog for Intellectual Property Law and Practice in Latin America!
¡Bienvenidos a nuestro blog de Derecho y Práctica de la Propiedad Intelectual en Latinoamérica!
Bem-vindo ao nosso blog sobre Direito e Prática de Propriedade Intelectual na América Latina!

Tuesday, 19 January 2021

Verónica Rodríguez Arguijo

WIPO PROOF ya está disponible en 10 idiomas


Como fue anunciado aquí, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) confirmó el año pasado que, su servicio en línea WIPO PROOF estaría disponible en 10 idiomas. 

Inicialmente, WIPO PROOF se puso en funcionamiento sólo en idioma inglés, el 27 de mayo de 2020. Sin embargo, a partir del 23 de julio de 2020, también se podía acceder al servicio en español y francés

Las 7 versiones restantes ya se han puesto en marcha, por lo que, actualmente WIPO PROOF está disponible en 10 idiomas: alemán, árabe, chino, coreano, español, francés, inglés, japonés, portugués y ruso

WIPO PROOF produce evidencia a prueba de manipulaciones con respecto a la existencia de un archivo digital en un tiempo determinado. Se puede acceder al mismo a través del Portal de PI de la OMPI en la categoría "Evidencia Digital" y el sitio web dedicado a WIPO PROOF

Recientemente, el servicio obtuvo certificaciones de prestador de servicios de confianza por el Instituto Europeo de Normas de Telecomunicación (ETSI) y la Organización Internacional de Normalización (ISO). 

Consulta aquí mi reporte sobre el funcionamiento de WIPO PROOF

Crédito: Imagen de Gerd Altmann en Pixabay.
Read More

Tuesday, 12 January 2021

Patricia Covarrubia

Chile and the Madrid Protocol: are we close yet?

 

In December 2020, the draft Agreement to approve the Madrid Protocol was entered into the first Chilean Constitutional procedure. The discussion of the draft began on December 15, 2020 at the Foreign Relations Committee of the Chamber of Deputies. 

The bill (Bulletin 13,929) relates to the international registration of marks. During the discussion, the subsecretary of International Economic Relations; the subsecretary of Economy; and INAPI’s director, explained the benefits and scope of the draft. The Ministry of the Economy and the National Institute of Industrial Property (INAPI), are seeking to promote national trade marks in the international market.

The Madrid Protocol is administered by the World Intellectual Property Organization WIPO). Among its benefits, INAPI notes: single application at the International Office (through the national office), lower management costs due to a single cost structure, presentation in a single language (Spanish, French or English), payment of a set of fees; adds value to products; contributes to global trade; protection in a globalized world. In this regard, INAPI’s director states that ‘80% of Chilean brands that are registered abroad do so in 6 of the 10 countries that are already part of the system.’ 

Thursday's session (14/01/2021) will open with the Protocol concerning the Madrid Agreement on the international registration of marks based on the report (here) prepared by the Commission of External Relations; a vote is expected. 

Membership of the Madrid Union stands at 123 countries (for the list, click here) that represent 80%+ of the word trade. An applicant from an Office of Origin (in this case, Chile) will select Contracting Parties (members of the Madrid Union) where it wishes to protect its mark and vice-versa.
Read More

Monday, 11 January 2021

Patricia Covarrubia

Up-to-date information

 

 

The year is 2021 and it is just starting- why I have the feeling that I am still in 2020?!

I have been a bit preoccupied with so many things going on and together with new duties and responsibilities I felt that I have abandoned a bit the IPTango readers. Therefore one of my New Year resolutions (aside from weight loss) was to heat-up my fingers and start sharing news and views; to give love to this extraordinary blog that has given me so much…well here comes the pickle.
1) Free space in my calendar 
2) Fingers ready 
3) Mindset 
4) Search and research 
5) STOP 

What has happen? 

My first point of contact is the national IP offices around Latin America – ‘the news’. First stop Ecuador: only one ‘news’ was released in 2020; second stop Chile: the last news was published in December and previous one, in November and another one in April; third stop Peru: this January only information about unfair competition. [Is it too early to be discouraged?]

Brazil got a couple of relevant news, but as we noticed in this blog, they now have gone ‘bilingual’ so not much to report, maybe to discuss…what do you think? By the way, INPI published a study on DNA vaccines related to Covid – 19 here.

Receive this as an open invitation to send as ‘news and views’; what you would like us to discuss, or report; would you like to join us? Let’s make this 2021 an inspiring one!!
Read More

Friday, 8 January 2021

Verónica Rodríguez Arguijo

[Publicación Invitada] Argentina: Desafíos y estrategias frente al nuevo procedimiento de resolución de oposiciones en materia de marcas


IPTango se complace en compartir con sus lectores la siguiente publicación invitada. 

En este artículo, Shirly Galante (Lerman & Szlak) analiza las estrategias y desafíos en el escenario actual del nuevo procedimiento de oposiciones en materia de marcas en Argentina. 

El Proceso de Solicitud de Registro Marcario

Previo al análisis del nuevo procedimiento de oposiciones, resulta pertinente detallar las generalidades del proceso de solicitud de registro marcario de conformidad con la legislación argentina. 

El proceso inicia con la presentación de la solicitud en el Instituto Nacional de la Propiedad Industrial (INPI). Una vez presentada, la solicitud se publica por 1 día en el Boletín de Marcas (Boletín), a efectos de darle publicidad. A partir de allí, se tienen 30 días para que terceros que crean tener mejor derecho, interpongan sus oposiciones

Vencido el plazo para presentar oposiciones, se notifica al solicitante a través del Boletín, acerca de las oposiciones y vistas oficiales que hubiera recibido su solicitud de registro marcario, teniendo un plazo de tres meses (sumado a un mes adicional concedido a algunas notificaciones por Boletín) para negociar amistosamente con los oponentes. 

Concluido el plazo amistoso de negociación, el INPI notifica por medio del Boletín, a todos los oponentes que no hubieran retirado las oposiciones, a efectos de que decidan si las mantienen o las retiran, en un plazo final de 15 días hábiles. Si las oposiciones se mantienen, en esta oportunidad pueden ampliarse los fundamentos y presentarse prueba, siendo obligatorio el pago de la tasa respectiva. Asimismo, los solicitantes son notificados por medio del Boletín, acerca de las oposiciones mantenidas, para que presenten su defensa en un plazo de 15 días hábiles. 

Una vez finalizados los plazos de traslados entre partes, existe un período de prueba de 40 días hábiles, después del cual, se notifica a las partes por Boletín para que presenten argumentos finales en un período de 10 días. Dentro de dicho plazo, las partes podrán informar si se encuentran negociando en una mediación o algún otro método alternativo de resolución de conflictos, produciéndose la única interrupción prevista en el procedimiento, de 30 días hábiles contados desde la presentación al INPI. Vencido el mismo, comienza a computarse automáticamente un plazo de 10 días hábiles, para que las partes informen si han llegado a un acuerdo, o de lo contrario, continúa el procedimiento de oposiciones. Finalmente, el INPI resuelve. 

El Nuevo Procedimiento de Oposiciones

Bajo la anterior regulación de la Ley de Marcas y Designaciones N° 22.362, en la medida que una marca hubiera recibido oposiciones, el solicitante tenía a su cargo el impulso principal del proceso, es decir, debía obtener el retiro de dichas oposiciones como condición necesaria para obtener la resolución final del registro marcario solicitado. 

Por ello, al vencimiento del plazo de un año de negociación, el solicitante debía o bien obtener el retiro de las oposiciones, o haber iniciado acciones legales para obtener el levantamiento, incluyendo la mediación prejudicial obligatoria y la demanda de cese de oposición antes del vencimiento. De no cumplirse con estos pasos, la solicitud de registro marcario era resuelta como “abandonada” por el INPI

De acuerdo con la nueva regulación de oposiciones incorporada a la Ley de Marcas y Designaciones N° 22.362 (Ley de Marcas modificada), por la Ley N° 27.444 de Simplificación y Desburocratización para el Desarrollo Productivo de la Nación, aprobada el 30/05/2018 y Resolución N° 183/2018 (Anexo I) (Resolución) aprobada el 12/07/2018, el oponente tiene la carga de impulsar la oposición

En tal sentido, la nueva Ley de Marcas modificada, establece el marco legal del procedimiento (p.ej., el nuevo plazo de negociación entre partes; la vía recursiva de la resolución final que se suscite, etc.), en tanto que la Resolución se encarga de reglamentar la Ley, detallando cómo se llevará a cabo el procedimiento, con todos los pasos y exigencias puntuales. 

La nueva dinámica de oposiciones consta esencialmente de dos etapas: el oponente presenta la oposición, luego se abre un período de negociación amistosa, y si la misma falla, se inicia el procedimiento de oposiciones en una segunda etapa, donde el oponente argumenta lo que a su derecho convenga, aporta las pruebas que considera pertinentes y paga una tasa adicional para mantener la oposición en el INPI. Si no lo hace, la oposición se convierte automáticamente en un “llamado de atención”, que no es vinculante para el examen de la solicitud de registro de marca. 

El procedimiento de oposiciones se vuelve similar de alguna forma al proceso europeo, en el que se incentiva a las partes a negociar una solución más o menos amistosa durante la etapa previa al procedimiento de oposiciones. 

Nuevas Estrategias Previas a la Oposición

La nueva regulación dio lugar a un cambio de enfoque y estrategias previas a la oposición en virtud de la necesidad del oponente de impulsar el procedimiento. Dichas estrategias incluyen entablar un contacto amistoso con el fin de llegar a un acuerdo; solicitar el desistimiento de la solicitud de registro marcario bajo apercibimiento de iniciar acciones legales; o incluso el envío de una Carta Documento solicitando el desistimiento y/o cese de uso de la marca (en caso de que la marca ya se use en el comercio), dentro de un plazo más reducido que el anterior que era de un año, por uno de tres meses. 

Otra alternativa, aunque no tan efectiva, pero sin gastos oficiales, es la presentación de un “llamado de atención”. El llamado de atención es un escrito similar a una oposición pero que no implica el pago de tasas, el cual se presenta con la esperanza de que el INPI lo tenga en cuenta y se obstaculice el registro solicitado. 

Tal como se ha mencionado, el llamado de atención no es vinculante por lo que el examinador no está obligado a considerarlo. Sin embargo, es una opción elegida por algunos solicitantes que desean abaratar costos sin necesidad de embarcarse en el procedimiento de oposiciones del INPI. No existe un plazo específico para presentarlo, pero se estila y es hasta conveniente, presentarlo en el período de oposiciones para que pueda ser evaluado por el analista durante el examen de la solicitud de registro marcario. 

Desafíos del Procedimiento de Oposiciones en el INPI

El procedimiento se inicia con la notificación a los oponentes respecto de aquellas oposiciones que no se hubieran retirado durante el plazo de levantamiento amistoso de las mismas. Dicha notificación tiene la finalidad de que el oponente manifieste su interés en mantener las oposiciones y de ser así, se pague el arancel correspondiente. 

Este reciente procedimiento posee las características de un juicio: ambas partes tienen la oportunidad de argumentar y aportar pruebas, decidiendo el INPI la procedencia o improcedencia de las oposiciones. La resolución emitida por el INPI es impugnable mediante un recurso directo ante la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Civil y Comercial Federal de la Capital Federal. 

El nuevo procedimiento de oposiciones representó un nuevo desafío para todos los Agentes de la Propiedad Industrial, dado que al inicio de su implementación no se tenía referencia sobre cómo funcionaría el proceso, las formalidades requeridas, así como el tipo de prueba que se admitiría, ya que la regulación al respecto no era lo suficientemente específica. 

En cuanto a la postura adoptada por el INPI, de la lectura de las primeras resoluciones que se emitieron en el último año desde que se implementó la normativa, puede notarse que mayormente se resolvieron casos de clara confusión marcaria, aplicándose la normal jurisprudencia y doctrina marcaria, tal como lo haría el Poder Judicial. 

Es así como se declararon fundadas las siguientes oposiciones: 
En tanto que se declaró infundada la oposición INDIAN STYLE vs. DESDE INDIA en clases 20, 24 y 25

Comentarios Finales

A continuación, se brindan algunas valoraciones respecto del nuevo procedimiento de oposiciones en la marcha: 

Etapas de Presentación y Mantenimiento de la Oposición 

Con miras a la celeridad procesal y sin incrementar excesivamente los costos, hubiera sido interesante que el procedimiento no se dividiera en dos etapas: presentación y mantenimiento de las oposiciones. En tal sentido, se podría haber incluido dentro de la misma etapa de presentación de oposiciones, los argumentos y prueba, tal como sucede en varios sistemas latinoamericanos. De tal suerte que, en dicha etapa se diera lugar a la negociación, sin necesidad de agregar una instancia y procedimiento por separado, como finalmente se hizo. 

Celeridad 

Originalmente, el objetivo era disminuir la llegada de este tipo de casos al Poder Judicial y acelerar los procesos marcarios. En la práctica, se ha demorado hasta 1 año el traslado de los argumentos del oponente al solicitante para ejercer su defensa, y hasta la fecha, se han emitido pocas resoluciones en relación con el caudal de procedimientos iniciados, por lo que no se puede confirmar la celeridad de los procesos. 

Etapa de Prueba 

Si bien existe una etapa de prueba (40 días hábiles), en la misma no intervienen las partes, sino que se limita a la actuación del INPI a través de constataciones en sus registros y páginas web, que se hubieren ofrecido y/o mencionado. Por lo tanto, la etapa de “argumentos finales”, similar a un alegato judicial, en el que se hace un resumen de todo lo transcurrido y la valoración de la prueba desarrollada, resulta en una repetición de la defensa inicial. 

¿Menores costos? 

Desde una perspectiva, el nuevo procedimiento de oposiciones es un sistema más justo que evita el abandono de centenas de solicitudes por parte de emprendedores y personas físicas que no tienen respaldo para costear gastos legales (p. ej., los relativos a la mediación) y judiciales, a través de procesos más económicos y rápidos. Sin embargo, desde otra perspectiva, se impone al oponente mayores costos, como es la tasa oficial por mantener la vigencia de cada oposición. El oponente, quien también puede ser una persona física y/o emprendedor, debe realizar el pago de la tasa a efecto de ser considerado parte en el proceso y mantener la oposición. 

Asimismo, podría considerarse que la tasa de mantenimiento de oposición fue contemplada para ser cubierta por grandes empresas, las cuales tienen mayor respaldo económico que PYMEs o personas físicas. En este sentido, la tasa fue objeto de queja por parte de la Asociación Argentina de Agentes de la Propiedad Industrial, quien envió una Carta al INPI indicando su elevado valor (actualmente de $11.050) y solicitando – sin éxito - su reducción

De igual forma, tampoco se considera una disminución de la tasa tratándose de procesos relacionados que se resuelven en conjunto por involucrar marcas idénticas en distintas clases, lo que sin duda contribuiría a conseguir el objetivo de disminuir los costos. 

Desafíos de la Resolución Administrativa

Por último, representa realmente un desafío, o al menos durante los primeros años, para los analistas y expertos del INPI (organismo administrativo), emitir resoluciones adoptando funciones que, hasta la modificación de la Ley, eran jurisdiccionales


Para concluir, se espera que el nuevo procedimiento de oposiciones cumpla con los objetivos esperados y comience a avanzar rápidamente. 


Segunda imagen de Arek Socha en Pixabay.
Read More

Tuesday, 5 January 2021

Verónica Rodríguez Arguijo

Save the date! Encounter 8: The Artificial Intelligence and Data-Led Revolution of Copyright and its Wider Implications


New Year, New Encounter! 

FIDE (Legal and Business Research Foundation) and TIPSA (Transatlantic Intellectual Property Academy) will hold the Encounter 8: The Artificial Intelligence and Data-Led Revolution of Copyright and its Wider Implications on 13 January 2021

The panellists are Professors Christophe Geiger (CEIPI) and Daniel J. Gervais (Vanderbilt University). Professor Ulrika Wennersten (Lund University) will moderate the session. 

There are no fees for attending the event, but you need to register here

As usual, the suggested readings related to the Encounter topic and the report on the session will be available on the dedicated website for the Global Digital Encounters (GDE), so keep an eye on it! 

The GDE are organised by FIDE and TIPSA to “support the international, European and national plans to overcome the sanitary and financial consequences of the COVID-19”. The Encounters are scheduled throughout the whole year around the topic “The role of IP in a new post-crisis world”. Likewise, the speakers are “selected among the most relevant IP scholars and professionals all over the world”. 

Review here more information about the GDE

Watch here the previous Encounters. 

UPDATE 22 January 2020: the recording of the Encounter 8 is available here. The report on the session can be reviewed here.

Credit: Image is courtesy of FIDE

 

Read More

Thursday, 31 December 2020

Verónica Rodríguez Arguijo

Thanks to our readers, IPTango has received over 1,705,000 page views since its creation!


This is the last post of the year, and we want to thank our readers for taking the time to read and share our articles. 

We revamped the blog in May 2020, and until such date, it had received over 1,600,000 page views. 

Thus, we are thrilled that to this day, the blog has received over 1,705,000 page views since its creation! 

2020 has been a challenging year for everybody, but we are very positive, and we hope that the next year will be better! 

Happy New Year to all! Stay safe and see you in 2021!
Read More

Monday, 28 December 2020

IPTango

In memory of Armando Manzanero


The IPTango team mourns the passing of Armando Manzanero, Mexican songwriter, pianist, singer, producer, and arranger. 

Worldwide famous by his romantic songs, Armando Manzanero, passed away on 28 December 2020. 

Armando Manzanero Canché born on 7 December 1935 in the city of Mérida, Yucatán. 

Considered one of the most renowned composers worldwide, he wrote over 600 songs. Out of these, more than 50 enjoyed global recognition and were performed in more than 30 languages. 

“Contigo Aprendí”, “No Sé Tú”, “Esta Tarde Vi Llover”, “Somos novios”, “Te extraño”, “Adoro”, “Voy a apagar la luz”, “Como yo te amé”, “Por debajo de la mesa”, “Nos hizo falta tiempo”, and “Mía” are some of his most famous songs. 

Among others, Frank Sinatra, Elvis Presley, Luis Miguel, Juan Gabriel, Elis Regina, Andrea Bocelli, Eugenia León, Tania Libertad, Tony Bennett and Alejandro Sanz performed his songs. 

Armando Manzanero was a strong advocate of copyright enforcement. Since 2011, he was the president of the collective management society SACM (Society of Authors and Composers of Mexico). 

Proud of his roots, he sang in Maya during a concert held in Chichen-Itzá to celebrate his 83-year career.

Armando Manzanero received several awards, including the Latin Grammy Lifetime Achievement Award (2010), the Grammy Lifetime Achievement Award (2014), and the Cultural Heritage of the Americas Award granted by the Organization of American States (2014). 

In October 2020, Armando Manzanero received the Billboard Lifetime Achievement Award “for his exceptional career that spans over six decades and which has taken Latin music to the next level internationally”. 

The Secretariat of Culture of Mexico will pay tribute to Armando Manzanero through Canal 22, Radio Educación, and the online platform “Contigo en la Distancia”. 

As stated on the SACM website: “His legacy is recorded in the history of music for Mexico’s glory in the world”. 

Listen to Armando Manzanero here and here


Sources: 
· Biography of Armando Manzanero published on the SACM website
· The review published on the website Celebrando Armando Manzanero
· The article “Armando Manzanero to Receive Lifetime Achievement Award at 2020 Billboard Latin Music Awards” published on the Billboard website

Credit: Image available on the website of the Secretariat of Culture of Mexico, accessed on 28 December 2020.
Read More

Sunday, 27 December 2020

IPTango

The ICC IP Roadmap 2020


The International Chamber of Commerce (ICC) published the 14th edition of the ICC IP Roadmap: Current and emerging issues for business and policymakers (ICC IP Roadmap 2020). 

The ICC IP Roadmap 2020 is a guide addressed to policymakers, researchers, legal and business professionals as well as the general public. Over 60 contributors from around the world participated in the publication. 

The latest edition covers patents, trademarks, copyrights, designs, trade secrets, traditional knowledge, traditional cultural expressions, big data, artificial intelligence, sustainability, climate change, piracy, and counterfeiting, among other topics. 

The ICC IP Roadmap 2020 is available in English. However, the Spanish and Portuguese versions will be published in 2021. 

More information about the ICC IP Roadmap 2020 here

Source: the ICC website

Credit: Image is courtesy of the ICC. ©International Chamber of Commerce (ICC), 2020.
Read More
IPTango

La Revista Iberoamericana de la Propiedad Intelectual (RIPI): número 13


El equipo editorial de la Revista Iberoamericana de la Propiedad Intelectual (RIPI) nos compartió que el último número ha sido publicado. 

Como fue anunciado aquí, a partir de esta edición, la Universidad Panamericana (México) colabora con la Universidad Austral (Argentina) y la Universidad de La Sabana (Colombia) en la publicación de RIPI

La última edición aborda marcas, patentes, nombres de dominio e inteligencia artificial. 

De igual manera, han revelado que, RIPI se publicará el 1 de junio y 15 de diciembre de cada año. 

Por esta razón, las fechas límites para la recepción de artículos serán el 1 de abril y 15 de octubre, respectivamente. 

La última edición de RIPI puede consultarse aquí

Imagen del portal de revistas de la Universidad Austral.
Read More

Saturday, 26 December 2020

IPTango

Mexico: the USPTO and IMPI launched the Parallel Patent Grant (PPG) initiative


On 7 December 2020, the Mexican Institute of Industrial Property (IMPI) and the United States Patent and Trademark Office (USPTO) announced the launch of the Parallel Patent Grant (PPG) initiative

According to the press releases, the PPG results from the Memorandum of Understanding on Technical and Strategic Collaboration (MoU) signed by the USPTO and IMPI on 28 January 2020. 

In accordance with the MoU, the two Offices would “implement a parallel patent grant framework that allows IMPI to leverage USPTO search and examination results when granting a counterpart Mexican patent”. 

Thus, under the PPG, “IMPI will expedite the grant of a Mexican patent for businesses and individuals already granted a corresponding U.S. patent”. This worksharing arrangement will make “faster for U.S. patent holders to obtain corresponding patents in Mexico”. 

As stated by IMPI, approximately 11,000 patent applications filed between 2015 and 2018 may benefit from the PPG

The PPG is not the first worksharing collaboration between IMPI and the USPTO, given the Patent Prosecution Highway (PPH) program has been implemented since 2011. 


Credit: Image by Guy Dugas on Pixabay.
Read More