Welcome to our blog for Intellectual Property Law and Practice in Latin America!
¡Bienvenidos a nuestro blog de Derecho y Práctica de la Propiedad Intelectual en Latinoamérica!
Bem-vindo ao nosso blog sobre Direito e Prática de Propriedade Intelectual na América Latina!

Tuesday, 27 October 2020

Patricia Covarrubia

Indigenous Land as a Geographical Indication

    No comments:

‘INPI grants first denomination of origin to indigenous people’

This is the title that the Brazilian Institute Nacional da Propiedad Industrial (INPI) uses for its headlines. My mind started to think of other cases in which a national IPO has recognized in one way or another indigenous peoples and communities. The first, that came into my mind was ‘Tejedurias Wayuu’ [maybe because I love a pretty bag –Xmas list (husband, are you reading this?] (Resolution 71098, 07 Dec 2011) which is a recognized Colombian Denomination of Origin (DO) and it refers to handicraft made by the women from the Wayuu tribe. The second example that came into mind was again from Colombia, the ‘Sombrero Zenu’ (DO) (Resolution 71097 07 Dec 2011) for a hat made by the Zenú Indigenous Reservation [husband, I don't want a hat or a new pot!]. ore in DOs in Colombia here.


Going back to the title and Brazil, the news was a bit different from what I was expecting. Why? you may ask. The Geographical Indication (GI) granted is the name of an Indigenous land and this is something new to me in the recognition of indigenous peoples on GI. In my previous examples, the DOs name refer to the peoples rather than to the land. While GI usually, if not always refers to the link with the region, or better say, the origin in a given ‘place’ - the terroir, the Colombian examples refer to the people.


Moreover, Brazil and more specifically, the INPI is recognizing the ‘Andirá-Marau’ (RPI 2598, 20 Oct 2020) an Indigenous Land as a GI for warana (native guarana) and warana bread (guarana stick). It is the first GI in the form of DO in Brazil to be used by indigenous people, which as noted in my thoughts, refers to the land. Conflicts over indigenous lands and territories have always existed and continue to exist. In this particular GI case, while we may appreciate the recognition of the government and state over the Andirá-Marau Indigenous land, the reality is that there is a pending conflict between the ownership of the area. The area was demarcated in 1982 and approved in 1986, which covers approx.  7,885 square kilometers (3,044 square miles) (Decreto 93.069 - 07/08/1986); Indigenous lands are administratively demarcated by the Fundação Nacional do Índio (FUNAI). Since 2002, the Sateré-Mawé people have asked FUNAIL to correct the boundaries of the Indigenous Andirá-Marau land so that it ‘corresponds to the area they actually occupy’.


The INPI reports that local biome in the ‘Andirá-Marau’ Indigenous land and the know-how of the indigenous Sateré-Mawé people play a key role in obtaining a differentiated product.

Read More

Monday, 26 October 2020

Patricia Covarrubia

Brazil on Patents

    No comments:

During last week 19-22 October 2020, the Brazilian Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) celebrated the YEAR AWARD run by the Brazilian Intellectual Property Association (ABPI).  The later was celebrating the 40th ABPI International Intellectual Property Congress.

This year, the award was aiming to reward the best patent in the area of COVID-19 looking for the following criteria: generating both social and potentially economic benefits; environmental impact; international protection and, the participation of nationals in developing the invention.

Twelve made it to the shortlist. The judging committee composed of three professors from the INPI's Postgraduate and Research Division granted the award to PI0903266-5 ‘Method and probe to aspirate endobronchial secretion’, belonging to the Federal University of Minas Gerais.

In the same line, in September, the INPI did a study to framework patents and industrial design in the field of ‘mask and respirators’. The goal was to provide information to various actors and thus, the data obtained covered: recent decades and, national and foreign applications. A summary of the data can be obtained here (in Portuguese) and for the full study here (in Portuguese). The nutshell of this info is that the increase in this field was noticed in 2020 and that in general there were more industrial design applications that patents – most applications came from The United States, and nationally, from the state of São Paulo.

Read More

Saturday, 24 October 2020

IPTango

CERLALC y el Instituto de Derecho de Autor: Octava Edición del Premio Antonio Delgado


El Centro Regional para el Fomento del Libro en América Latina y el Caribe (CERLALC) y el Instituto de Derecho de Autor publicaron la convocatoria de la octava edición del Premio Antonio Delgado (PAD). 

La edición PAD de este año consta de dos categorías: 

  • Categoría: Investigación en derechos de autor y conexos 
Los trabajos que se presenten deberán abordan temas de actualidad en materia de derechos de autor y derechos conexos, “desde una perspectiva de derecho nacional o internacional, tanto público como privado”. 

Deberán estar escritos en español, con una extensión mínima de 40 páginas y máxima de 400 páginas. 

El premio para el estudio ganador consiste en €4,000, gastos de traslado y alojamiento en Madrid para asistir a la ceremonia de premiación, así como la publicación en formato físico y Epub. El premio para el estudio finalista consiste en €2,000. 

Los trabajos deberán enviarse al correo pad@institutoautor.org con copia a fforero@cerlalc.org antes del 7 de febrero de 2021

  • Categoría: Divulgación de la Propiedad Intelectual 
La categoría fue creada este año con el objetivo de reconocer y otorgar “una distinción a una persona, física o jurídica, cualquiera que sea su nacionalidad, que con sus acciones haya contribuido al desarrollo, fortalecimiento o defensa del Derecho de la Propiedad Intelectual y/o los derechos de los autores, con independencia de la actividad profesional que desarrolle habitualmente.” 

Aquellos que deseen postular a personas o empresas que consideren merecedoras de dicha distinción, podrán enviar un email a pad@institutoautor.org indicando “de manera suficientemente motivada” las razones para dicha postulación. 

Más información aquí y aquí

Imagen de Free-Photos en Pixabay
Read More

Sunday, 18 October 2020

Verónica Rodríguez Arguijo

WIPO Conversation on IP and AI (Third Session): the deadline for those who want to intervene is approaching!



The World Intellectual Property Organization (WIPO) will hold the Third Session of the WIPO Conversation on IP and AI on 4 November 2020 from 10 am to 4 pm CET. 

The virtual meeting is open to the public, and it is possible to register here

The provisional agenda is already available. The topics refer to the following issues that were included in the Revised Issues Paper on Intellectual Property Policy and Artificial Intelligence (which contains the results of the public consultation launched after the first session took place): 

  • Issue 1: Definitions 
  • Issue 13: Trademarks (as it was announced here
  • Issue 15: Capacity Building 
  • Issue 16: Accountability for Decisions in IP Administration 

Registrants who want to intervene in the meeting must send an email to ai2ip@wipo.int before 21 October 2020, ¨setting out, with reference to the agenda the issue (or issues) on which they wish to speak [and] where possible, to share their interventions in writing so that the WIPO Secretariat can provide these in advance to the interpreters¨. 

Review here and here more information about the Third Session of the WIPO Conversation on IP and AI

Read here about the Second Session, which was held from 7 to 9 July 2020. 

Find here more information about the First Session, which took place in September 2019. 

Read More

Tuesday, 13 October 2020

Patricia Covarrubia

Brazil: First Anniversary of the Madrid Protocol

    No comments:

 The Madrid Protocol has been running for over 30 years (June, 1989). With it, the flexibility to the Madrid System has seen an increased number in international trade mark registrations. After three decades, the system expanded to cover Latin America and the Caribbean (Antigua and Barbuda, Brazil, Cuba, and Mexico).


In 2019, WIPO reports that there has been over 60,000 international applications marking a 10th year of uninterrupted growth. While the main driver of the overall rise comes from the US (37%), followed by Germany and France; tailed by Switzerland, the UK, Japan, Italy, Australia, and Turkey.


Brazil, celebrating its 1st anniversary (a member since 2nd Oct 2019) has received 109 international applications from national users. This has also facilitated the use of the Madrid system by trade marks holders located in other countries and thus, Brazil hit the 7,896 number from international users indicating Brazil as their designated country (INPI
here
). 


To read the full data, click here.

Read More
Verónica Rodríguez Arguijo

What's going on this week? Do not forget to review the "Events" web page!

As IPTango readers are aware, we have been publishing an article concerning the events that will take place every week. 
Read More

Saturday, 10 October 2020

IPTango

Fecha límite para la próxima edición de la Revista Iberoamericana de la Propiedad Intelectual (RIPI)


El equipo editorial de la Revista Iberoamericana de la Propiedad Intelectual (RIPI) nos ha pedido difundir entre nuestros lectores que, el 31 de octubre de 2020 es la fecha límite para la recepción de artículos que se publicarán en el próximo número. 

Asimismo, nos han compartido que, a partir de la próxima edición, la Universidad Panamericana (México) colaborará con la Universidad Austral (Argentina) y la Universidad de La Sabana (Colombia) en la publicación de RIPI.

De igual manera, nos han revelado que, RIPI cambiará de formato con el objetivo de adaptarse a los estándares de publicaciones científicas. 

Más información aquí

Imagen de StartupStockPhotos en Pixabay

Read More

Friday, 9 October 2020

IPTango

En memoria de Hugo Contreras Lamadrid, Director General del Instituto Nacional del Derecho de Autor


El equipo de IPTango se une a la pena que embarga a familiares, amigos y colaboradores por el fallecimiento de Hugo Contreras Lamadrid, Director General del Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR).

El Profesor Gustavo Schötz comparte con nuestros lectores una semblanza sobre Hugo Contreras Lamadrid:

De modo sorpresivo, a sus 54 años, falleció Hugo Contreras Lamadrid. 

Se graduó como Licenciado en Derecho por la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Contaba estudios de Maestría y una Especialidad en Derecho de la Propiedad Intelectual por la División de Posgrado de la Facultad de Derecho de la UNAM y una especialidad en Derecho Civil por la Universidad Panamericana. 

Fue Director del Seminario de Derecho Procesal de la UNAM, donde fue distinguido con la Cátedra Extraordinaria “José Castillo Larrañaga”.

Desde 2018 fue el Director General del Instituto Nacional del Derecho de Autor (INDAUTOR). Fue Representante de México en el Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR) de la OMPI. 

Entre 2012 y 2014 fue co-fundador y Director de la Revista Derecho sin Fronteras, publicación jurídica sobre derecho constitucional, procesal, propiedad intelectual, derecho sanitario y derecho penal.

Fue Profesor Invitado de la Universidad de Buenos Aires, la Universidad del Salvador y la Universidad Austral, de Argentina. 

Se especializó en la resolución alternativa de conflictos, especialmente la mediación, y abogaba para una más extensa aplicación de esta figura para resolver los conflictos vinculados al derecho de autor. 

En lo personal, fue un gran amigo y colega. Nos conocimos hace 10 años, con ocasión de un seminario conjunto entre la UNAM y la Universidad Austral sobre patentes en biotecnología y datos de prueba en biosimilares, en Buenos Aires. Compartimos la organización y exposición en varios cursos y programas de televisión, ya que fue productor de Derecho sin Fronteras en el canal de la UNAM. En 2012, se incorporó al Consejo de Redacción de la Revista Iberoamericana de la Propiedad Intelectual (RIPI).

Luego vino su nombramiento en el INDAUTOR y coincidimos en el SCCR de la OMPI, donde impulsamos distintas iniciativas, siempre en el marco del GRULAC. Fue un gusto y un honor compartir esos momentos con Hugo. 

Siempre fue muy trabajador y dedicado. Apasionado docente. Se podía hablar con confianza y tenía posiciones muy constructivas. 

Conocimos a su familia, Inés y sus hijos, con quienes compartimos la aflicción que los embarga. Para Hugo, la familia siempre estaba en el primer lugar de sus conversaciones. 

Te extrañaremos Hugo.


Crédito: Imagen disponible en la página web de la Secretaría de Cultura del Gobierno de México.

Read More

Sunday, 27 September 2020

IPTango

SENADI Ecuador launched the dedicated website for the Marrakesh VIP Treaty

On 22 September 2020, the National Service of Intellectual Rights of Ecuador (SENADI Ecuador) launched the dedicated website for the Marrakesh Treaty to facilitate access to published works for persons who are blind, visually impaired or otherwise print disabled (Marrakesh VIP Treaty).

The Marrakesh VIP Treaty, which has been in force in Ecuador since on 30 September 2016, requires “Contracting Parties to introduce a standard set of limitations and exceptions to copyright rules in order to permit reproduction, distribution and making available of published works in formats designed to be accessible to VIPs [blind, visually impaired, and otherwise print disabled], and to permit exchange of these works across borders by organizations that serve those beneficiaries”. 

Brazil, Ecuador, and Paraguay proposed the Treaty during the 18th session of the WIPO Standing Committee on Copyright and Related Rights in May 2009. 

The dedicated website for the Marrakesh VIP Treaty is audible and includes a brief history of the Treaty, the objectives, and the applicable legislation. Likewise, the website contains information about the actions and tools for the implementation of the Treaty, such as Úrsula (software developed by CERLALC which allows the authorized entities to register works in accessible formats to the blind, visually impaired, and otherwise print disabled). 


Credit: Image of Myriam Zilles on Pixabay.
Read More

Friday, 25 September 2020

Verónica Rodríguez Arguijo

WIPO Lex – Sentencias: ¡Se pone en marcha la base de datos mundial gratuita sobre resoluciones judiciales!

El 24 de Septiembre de 2020, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) anunció la puesta en marcha de la nueva base de datos gratuita WIPO Lex - Sentencias, la cual contiene resoluciones judiciales sobre cuestiones de propiedad intelectual de diversos países. 

Se puede acceder a la base de datos a través del portal WIPO LEX, el cual ya contiene diversas leyes y tratados en materia de propiedad intelectual de todo el mundo. 

Las características

WIPO Lex - Sentencias está disponible en español, inglés, árabe, chino, francés y ruso. Por el momento, la base de datos contiene más de 400 resoluciones de los siguientes diez países
La OMPI destacó que las sentencias fueron “seleccionadas directamente por los tribunales u otras autoridades nacionales de los Estados miembros por considerarlas resoluciones destacadas debido a su importante valor como precedente o repercusión”. De igual forma, las sentencias fueron emitidas, entre otros, por tribunales especializados y “entidades administrativas que desempeñan funciones cuasijudiciales”. 

Las resoluciones se pueden consultar en su idioma original e incluyen herramientas de traducción automática a varios idiomas (WIPO Translate y Google Traductor). 

Una descripción general de las estructuras de la administración judicial de las controversias en materia de propiedad intelectual está disponible en algunos de los perfiles de los Estados miembros [haga clic debajo de “Consulta … Citations (sic)”]. Esta sección contiene un resumen de los procedimientos administrativos y judiciales, las características específicas en relación con la PI, estadísticas de casos y enlaces a las bases de datos oficiales de las sentencias. 

Los criterios de búsqueda

WIPO Lex - Sentencias permite buscar resoluciones de acuerdo con los siguientes criterios: 
  • País
  • Materia (p. ej., derechos de autor, patentes, marcas, observancia de las leyes de PI, indicaciones geográficas, competencia, conocimientos tradicionales, expresiones culturales tradicionales, transferencia de tecnología)
  • Órgano emisor (p. ej., Sala Especializada en Propiedad Intelectual, Suprema Corte)
  • Instancia (primera instancia, apelación e instancia final)
  • Tipo de procedimiento (administrativo, civil, comercial, constitucional, contencioso administrativo, penal)
  • Legislación nacional relevante
  • Tratados relevantes
  • Fecha de la sentencia
  • Palabras clave
Toda vez que la base de datos es parte de WIPO LEX, las referencias cruzadas a las leyes nacionales y los tratados internacionales aplicables están disponibles cuando se consulta una sentencia. 

Se espera que se sigan agregando más resoluciones a la base de datos. La OMPI alienta a los Estados miembros interesados ​​en aportar sentencias a que se pongan en contacto aquí

Comentarios

La puesta en marcha de WIPO Lex - Sentencias generó mucha expectación. Como destacó la OMPI, la base de datos “atiende directamente a las necesidades expresadas por muchos Estados miembros —inicialmente la región de América Latina y el Caribe y España—“. 

En este sentido, la base de datos proporciona información valiosa sobre las resoluciones y los razonamientos de los tribunales de diferentes jurisdicciones. Asimismo, pone de relieve las estructuras de la administración judicial de las controversias en materia de propiedad intelectual de algunos países. 

En general, WIPO Lex - Sentencias es una herramienta útil, en particular para los practicantes, investigadores y encargados de formular políticas. 

Sin duda alguna, ¡será interesante ver más resoluciones de diferentes jurisdicciones agregadas a WIPO Lex - Sentencias

¡Vea aquí el video en inglés que muestra algunos aspectos destacados de la base de datos! 


Fuentes: el comunicado de prensa publicado por la OMPI y WIPO Lex - Sentencias

Crédito: imagen de Gerd Altmann en Pixabay

La versión en inglés de este artículo fue publicada primero en el blog The IPKat
Read More