Welcome to our blog for Intellectual Property Law and Practice in Latin America!
¡Bienvenidos a nuestro blog de Derecho y Práctica de la Propiedad Intelectual en Latinoamérica!
Bem-vindo ao nosso blog sobre Direito e Prática de Propriedade Intelectual na América Latina!

Sunday, 22 November 2009

José Carlos Vaz e Dias

Brazil Signs Agreement with England and Seeks Knowledge for the 2016 Olympic Games: Will the Existing Technology Transfer Framework Permit it?

The visit of the Brazilian President Luis Ignacio Lula da Silva to Mr. Gordon Brown on November 4, 2009 at 10 Downing Street had the clear purpose of securing assistance and technology transfer for the organization of the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro.

Besides meeting the British Olympics Minister Tessa Jowell, a Cooperation Agreement was signed on the same day. This Agreement will allow the Brazilian Organizing Committee for the 2016 Olympic Games to have access to the experience and knowledge gathered by the British Olympic Organizers for 2012. The Brazilians are keen to learn about the impact of the Games to the environment and to the population. Therefore, the document aims to make possible the exchange of information between the countries and continuous visiting programs.

Further to that, the Brazilian government is very much interested in the effects and results of the British Act 1995 (OSPA) that protects the Olympic and Paralympic symbols, mottos and various works and the London Olympic Games and Paralympic Games Act 2006, as they have been recognized by the British government as indispensable instruments for funding the games.

The way ambush marketing will be dealt with in practical terms by the British is also a matter of great interest to the Brazilians, as the practice of false representation or any association, affiliation or similar relationship with the sports event has not been previously known locally.

Many people wonder whether this Cooperation Agreement and further conveyance of knowledge from British companies will really work out due to the existing technology transfer framework in Brazil. Limitations on foreign exchange controls, taxations, government approvals and difficulties in obtaining working visa permits still persist and are yet to be phased out due to the opening of the economy in the last 20 years and the good momentum Brazil lives.

Believe or not, such rules were implemented back in 1975 when Brazil was thriving for deeper industrialization and lived under a dictatorial government.

It seems nevertheless that technology transfer limitations will not apply to the organization of the 2016 Olympics, at least this is thought of IP scholars as Articles 2 and 3 of the Brazilian Olympic Act provide special treatment for foreign professionals coming to Brazil for the organization, planning and implementation of the Games.

Maybe the 2016 Olympic Games is a good opportunity for the Brazilian government to get rid of such outdated legislation to technology transfer. Who knows? This may be a clear skeptical answer to those who know that the main characteristic of the Brazilian government is the persisting life of the old despite the prevailing new ideas in economy and politics.
Read More
Aurelio Lopez-Tarruella Martinez

Fuentes de información sobre derechos de autor: CECOLDA y CERLALC


Gracias a Ricardo Antequera he tenido conocimiento del Centro Colombiano del Derecho de Autor (CECOLDA), asociación de más de 18 años de existencia. Su web site proporciona abundantes noticias (a través del Boletin informativo mensual), publicaciones (gracias a la revista electrónica El Derecho de autor, accesible gratuitamente), normativa y jurisprudencia (preferentemente de Colombia).


Junto con este importante recurso de información en Internet, también quiero aprovechar para recordar la gran labor que se realiza en CERLALC (Centro Regional para el fomento del Libro en América Latina, el Caribe, España y Portugal) y su sitio web Derecho de autor en linea, con gran número de decisiones de países europeos y americanos, gran cantidad de leyes y reglamentos, una escuela en linea sobre derechos de autor, y un servicio de asesoramiento virtual.
Read More

Thursday, 19 November 2009

Patricia Covarrubia

Ecuador’s Communication Law to repress the media

    No comments:

Last Monday the National Assembly of Ecuador debated the ‘Communication Law’ which regulates the media in the country (click here for article). More than 60% of the law was approved and now waits to be discussed and passed by the legislative. The Law seeks to control the content of the media and its activities. It imposes for example that all radio, TV stations, newspaper and among others, need to register its data and ethic code before a Communication Institute which will be created for that effect. The Institute will be in charge of monitoring the media.

Press freedom appears to be the latest tendency of several Latin America countries. For instance, the Audiovisual Services Law, in Argentina and the proposed Media Law in El Salvador. I cannot leave outside Venezuela where the government has closed 34 radio stations and one TV station by applying the Law of Social Responsibility in Radio and Television.

The Inter American Press Association (IAPA)has also mentioned the situation in Cuba. It referred to the controlling and censoring of Internet. Last month for example, Yoani Sanchez, a Cuban blogger who criticises the government, was not allowed to go to New York to receive a prize awarded by the University of Columbia for her journalism (see press release here) - Oh! I better behave or my president will not allow me to go and visit my family.

Without a doubt, the most serious concern is the human rights, namely, freedom of expression. However, what is interest to blog is that this affects enormously the industry of copyright and it will indeed weaken it. Clearly, there is a conflict between copyright and freedom of expression because authors are stop from expressing information in the form of the literary work which is protected by copyright. This is already happening in Venezuela. This week the country celebrates a ‘Book Fair’, where the Bolivian writer Verónica Ormachea Gutiérrez was not allow to present her book due to its content. She writes in her book about the idealism of Evo Morales ( Bolivia's president) and Hugo Chávez (Venezuelan's president) and consider them as being dictators (press release here).

Click here for the full report (by the IAPA) regarding press freedom here.
Read More
Gilberto Macias (@gmaciasb)

Perú aprueba la Apostilla de La Haya

En su sesión del 5 de noviembre 2009, el Pleno del Congreso de la República aprobó por 66 votos a favor y ningún voto en contra u abstenciones, la Resolución Legislativa No. 3426 que aprueba el convenio "Suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros" adoptado el 5 de octubre de 1961 en la ciudad de La Haya, Reino de los Países Bajos.

Con la Apostilla de La Haya, que es un sello especial que se estampa sobre un documento para certificar la autenticidad de una firma, se suprime el requisito de legalización diplomática y consular de los documentos públicos que se originen en un país miembro del convenio y que se pretendan utilizar en otro.

Read More
Jeremy

Mexican IP Institute puts electronic services at the disposal of its users

A recent article describes how the Mexican Institute of Industrial Property improved the electronic services that it provides to the public. In recent years it has created both (i) Banapat, a patent and trade mark database that logs the publication of patent applications and granted patents, utility models and designs, and (ii) MarcaNet, which allows the public to access general information online and consult the status of trade mark applications and registrations.

Now the Institute has introduced a further range of services, including
* the ViDoc Industrial Property Documents Viewfinder, which enables users to search for, consult and download publicly available institute files on a variety of topics, and

* Solmarnet, a new system for filing trade mark applications online.
Source: "Institute's New Online Services Simplify Industrial Property Management", an article by Amalia Bagües (Becerril, Coca & Becerril SC) in article on International Law Office
Read More

Wednesday, 18 November 2009

Jeremy

Brazil gets closer to listing US IP retaliation targets

In "Brazil Issues Retaliation List of US Products; IP-Protected Items In Next Round", Intellectual Property Watch's Clauda Jurberg relates that Brazil has now announced the list of 222 American products that could suffer retaliation with tariff rates of more than 100 percent of the value when imported to Brazil. This list could be followed by another, including potentially hundreds of millions of dollars in non-tariff items related to intellectual property rights such as lower-priced patented pharmaceuticals. The retaliation was authorised by the World Trade Organization following the refusal of the United States to address problems raised by Brazil's complaint about US protection of its cotton crop from competition through foreign imports. According to the article,
"Cross-retaliation (retaliation in a trade area other than the one in violation) is permissible under WTO rules and could be used to lower prices on patented pharmaceuticals. According to the Camex [Câmara do Comércio Exterior -- the Brazilian Board of Trade] executive secretary, the second stage sanctions involving exceptions to patents on drugs and more tariffs in services only will occur after the implementation of the first product tariffs. And a public consultation also will be held. Exceptions to patents such as compulsory licences already are permitted under WTO rules, but could be made easier through WTO sanctions.

The National Institute of Intellectual Property ..., under the Ministry of Development, Industry and Commerce, is awaiting instructions to participate in a discussion on creation of a list of patent exceptions. The technical staff from the institute do not yet have details on retaliation in the area of intellectual property.

On 10 December, there will be a meeting of seven ministries involved with this subject and Camex. During this meeting, they will analyse the public suggestions to list. Of the content of these 222 products, the list includes food, medicine, medical equipment, cotton, appliances, cosmetics, and accessories for vehicles. According the Commerce Ministry, the total value of the list is $2.7 billion, and some products may be excluded".
The 222-item retaliation list can be read here
Earlier IP Tango post here
Read More

Tuesday, 17 November 2009

Patricia Covarrubia

Chilean wine does not escape piracy

    No comments:
Wine piracy appears to be a common phenomenon for markets such as China and Europe. The Chilean newspaper El Mercurio reports that 30% of European wines sold worldwide are counterfeit. The amount rises abruptly in China, where it is reported that 70% of imported wines served in restaurants are counterfeit.

This year, Chilean winery market has found only twice this practice. Yet, on one hand, Wine of Chile, which is an entity that encompasses 65 companies, is meeting on November 25 to get ready for this type of fraud. The industry is looking to ascertain the authenticity of its product. On the other hand, the Association of Luxury, which includes 25 brands, is to impart seminars for members to address this issue.

Chile prepares against wine piracy - point of attention.

The industry states that the counterfeit seen is extremely rudimentary. It is basically original bottles which are washed and then, filled with cheaper wine. Therefore, they are easily recognisable because the seal is not the original and the cork is of poor quality. The industry does not know at this stage the measure that it will be implementing. However, they are looking at security labels as a key. Also, the industry advises to buy from licensed premises such as supermarkets or special stores.

Clearly, our point of interest (as well as the wine industry) is fair trade. But yet, I believe that the circulation of information that they are intending to do, does not help only the industry (profit wise) but consumers at large. At the end, there is one reasonably issue in here which is important to everyone - public health.
Read More

Monday, 16 November 2009

Jeremy

Brazil launches public consultation on internet matters

On October 29, the Brazilian Government and Fundação Getúlio Vargas (FGV) laid the foundation stone for the creation of a specific law to regulate internet legal matters.

Unusually, the Government has decided to launch a public consultation regarding internet's most problematic issues, such as the protection of individual and collective rights, the right to privacy, the freedom of speech, the liability of internet service providers and the use of legal remedies to restrain the violation of third party rights.

Local courts have been dealing with these problems in a very precarious way, since Brazil has till now had no specific law addressing internet issues, unlike some other countries.

Behind this initiative is the fact that the use of the current legal framework has only generated more legal uncertainty and unpredictability within society up to now, in particular to companies that operate through the internet. The authors of this project have recognized this problem and further state that the lack of a specific internet law ends to interfere in the development of Brazilian e-business and the exercise of fundamental rights.

This consultation will be available to the general public for the next 45 days and after that, a second phase begins for the Government and FGV, i.e., the drafting of a bill. As soon as the bill is concluded, a fresh public consultation will be launched.

Posted by Jeremy for Jorge Miguel Arruda da Veiga (Di Blasi, Parente, Vaz e Dias & Asociados)
Read More

Friday, 13 November 2009

Jeremy

The whiff of trade marks: scent marks reach Argentina

Writing for International Law Office ("First Scent Trademark Registered"), Juan Martín Aulmann and Daniel R Zuccherino (Obligado & Cia) review the current Argentine provisions on the registration of non-traditional signs as trade marks. Of particular interest is a recent decision on an application to register a scent. The authors write:
"On January 30 2009 the National Institute of Industrial Property (INPI) registered its first scent trademark to be applied to the container of a product in Argentina. The trademarks are registered as 2.115.161 to 2.115.166 and issued as Numbers 2.270.653 to 2.270.657, respectively. They are owned by L'Oréal and registered in International Class 3.
The registrations were granted by Resolution 131/09. In all cases the scents comprised a "Fragrance of…[different fruits in each case]… applied to the Containers". If the fragrances had been applied to the product rather than to the container, the INPI's criteria would surely have been different, since in certain cases the application of the fragrance to the product itself (eg, strawberry, raspberry and peach scents) would have beeen objected to by those parties that manufacture such products in the public domain.

L'Oréal's applications for the scent trademark registrations date back many years, following a third-party opposition when they were first published. When legal action was brought for the withdrawal of such opposition, the court emphasized that in order to determine the registration of a sign, it is not a "substantial requirement" under Argentine trademark legislation that such sign be "visually perceptible" or "graphically represented". Subsequently, the intervening court notified the INPI about the withdrawal of the third-party opposition.

Consequently, the final decision to deny or grant registration of the trademarks in question fell to the application authority (ie, the INPI). By means of a brief report, the INPI evaluated the marks' intrinsic and extrinsic distinctive capacity (compared to other identical or similar signs in the same class), and reached the above conclusion, permitting registration of the scent trademarks.

It is important to highlight the criteria adopted by the INPI when it originally accepted the registration applications and ordered the corresponding publications and now proceeds to grant such non-traditional trademarks without demanding that they fulfil impossible requirements (eg, graphic representation or visual perception)".
Read More

Thursday, 12 November 2009

Patricia Covarrubia

Descriptive and Distinctive marks – walking a fine line between granting or not granting registration in Peru

    No comments:
Marlene Prada Bautista applied to register at the INDECOPI a figurative mark featuring a rectangular label which contains the stylized shape of a woman’s body and the word mark ‘fájate’; colour was not claimed. The word ‘fajate’ comes from the reflexive verb ‘fajar’ meaning I wrap myself. The actual item which you use to wrap yourself with is called ‘faja’. Generally a ‘faja’ is used by women who would like to look well shaped (in South America we use it mainly after giving birth and for special occasions – not that I ever needed one!) and is common in the sport arena for bracing or supporting your back.

The application originally was for ‘shoes, hats, dresses, lingerie, underbust, shapewear, and cyclist’s brace’ (Class 25). The question on this case was whether the sign was descriptive against the goods applied for.

The Office refused the mark considering inter alia that (1) the term ‘fájate’ comes from the action ‘fajar’, meaning to wrap part of your body with a ‘faja’. Therefore, the dispute term will be perceived by the public as an invitation to use ‘fajas’ as a underbust, shapewear and cyclist brace and thus, relating to the products that the manufacturer wants to distinguish; (2) even though the figurative mark presents other symbols, they are not distinctive since the disputed term is the one that stands out.

The applicant inserted a motion for reconsideration but this time limiting the sign to only ‘shoes, hats and dress’. The Office however, upheld the decision considering that the term was still descriptive of the goods applied for. It explained that there are some dresses that in the inside contain a type of ‘faja’ as to stylize the shape of the person wearing it (I wonder if the Officer tested the product). The view was also extended as to consider the need to keep free policy.

Miss Prada appealed to the Sala de Propiedad Intelectual (court of first instance) requesting the decision to be annulled. However, at this time, she asked for the term ‘fájate’ to be avoided. The court started to analyse what a descriptive term is (Art 135 (e) Andean Community Decision 486) and what makes a mark distinctive (Art 135 (b) Andean Community Decision 486).

To sum up, the decision turned very much on the particular facts. The court studied the sign as a whole eluding the term. Specifically, the court examined the rectangular label which corners are rounded, containing in the inside a stylized shape of a woman’s body and a characteristic writing. Therefore, the court reversed the Office’s decision due to considering that the sign was distinctive against the goods applied for. Uh? did I miss something?

The moral of the story
Stories are meant to teach you a lesson. In law, we look for eliminating the complexity of issues. However, this case leaves us with the same questions as always – where to draw the line when in presence of descriptive marks and those that are not capable of distinguish? I believe that these issues are indeed a question of fact. That said, if we analyse the case I agree with the Officer’s view. He rightly evaluated the sign as a whole. At this stage we must remember that the term was claimed as being part of the mark, but yet the Officer said that those other parts of the sign were not distinctive because the only distinctive part of the sign was the term (which was descriptive). I wonder why the Court did not see that.

If we remove the part that stands out, we are left with a quite common label for ladies evening wear. But then, this will not be a matter of descriptiveness but a matter of distinctiveness instead. If the term can be used by anyone in commerce, what makes this particular sign distinctive from others?

Clearly, decisions are made case by case, yet I consider that the mark in this case is one of those that can go either way. I finish by saying that there is indeed such a thing as bad trade marks and hence, manufacturers that do like risks (terrible tanguero that does not compete fairly!). Evidently, to own a mark that can be easily associated with others, will make the former weak.

The case in Spanish can be found in here.
Read More