Welcome to our blog for Intellectual Property Law and Practice in Latin America!
¡Bienvenidos a nuestro blog de Derecho y Práctica de la Propiedad Intelectual en Latinoamérica!
Bem-vindo ao nosso blog sobre Direito e Prática de Propriedade Intelectual na América Latina!

Monday 30 November 2009

José Carlos Vaz e Dias

Brazilian Government Tailors a Bill on Trade Sanctions

The Brazilian government is under strong internal pressure as the World Trade Organization (WTO) has recently upheld the Brazilian complaint against the United States due to the subsidies granted to cotton producers.

The concern has been the lack of a local law dealing with the applicability of commercial sanctions when Brazil wins complaints in WTO Settlement Disputes. A specific law in this regard has been recognized as of great use, since it will provide the weapons and the criteria to implement the sanctions.

As a result, the government concluded in a rush a draft of proposed law and delivered it to the Parliament on November 23, 2009. In a nutshell, the Bill establishes the weapons that may be used by the government. Among them is the intellectual property rights, which encompasses the suspension of royalty remittances derived from technology transfer and licensing agreement, the grant of compulsory licenses and the importation allowances of drugs and generic drugs still under local patent protection.

To secure the enforcement of the US$350 million in sanctions against the United States, recently issued by the WTO against the subsidies of cotton producers, the government is pressing hard the Parliament for approval of the Bill by Christmas. If Mr Lula feels that it will not get sufficient support in Parliament, he intends to immediately issue a Provisional Measure to make the contents of the Bill immediately enforceable.

For the general knowledge, a Provisional Measure is a type of law coming from an act of the President issued in case of urgency or extreme importance. The publication makes the Provisional Measure immediately effective for a period of 45 days (http://www.v-brazil.com/government/laws/laws.html).

The government is studying the options set by the Bill that may impact the most the American government. The identified preferences of the Brazilian government are as follows: (a) 1st Option – Suspension of intellectual property rights of American companies during the period of the sanction (until the American government phases out the condemned subsidies); (b) 2nd Option – Application of an additional tax or duty to royalty remittances; (c) 3rd Option – Suspension of royalty remittances and (d) 4th Option – Suspension of the internal rule that prohibits parallel importation, thereby allowing the entry of products without the prior and express authorization of the trademark/patent titleholder.

Such IP sanctions will be adopted further to the ‘normal’ commercial sanctions applicable on approximately 220 American products.

The Americans have been reacting against the Bill. They have been alleging that there is no reason for applying the sanctions, since the illegal cotton subsidies will be soon phased out. The Brazilian diplomacy has stated that such promise has been made but not fulfilled since 2005, when the WTO’s condemnation was issued for the first time.

The Bill or Provisional Measure will be posted on IP Tango soon after the final version is disposed to the press.
Read More

Friday 27 November 2009

Patricia Covarrubia

Instructing your society: how to avoid illegal medicines

    No comments:

Peru - the National Institute for the Defence of Competition and Protection of Intellectual Property (INDECOPI in Spanish), destroyed almost two tonnes of expired and empty packaging of medicines (click here for the INDECOPI's news).

The campaign started back in 2007 by the INDECOPI together with pharmacies. It consists in installing special containers in pharmacies and chemist’s shops, where consumers can go and dispose of empty or unused packaging of medicines. This is the third time the destruction has taken place and, compared to previous years (1 ½ tonne in 2007 and the same in 2008), it appears that consumers are becoming more aware and involved in the campaign.

This is a cooperative effort that teaches consumers how to safely dispose medications, but to the INDECOPI, it is a situation of avoiding the reuse of packaging and thus counterfeit.

I give INDECOPI’s movement the thumbs up.
Read More

Thursday 26 November 2009

Gilberto Macias (@gmaciasb)

México: Es la piratería más rentable que el narcotráfico?

Según los cálculos de la American Chamber la respuesta no es solo afirmativa, sino qué, la piratería dobla prácticamente los ingresos del narcotráfico.

Difícil de creer, si, pero un claro reflejo de la realidad. Según la encuesta un 76 de cada 100 mexicanos compran mercancía pirata.

El impacto de las ventas de productos apócrifos causan en la industria se estimó en unos 74 mil 699 millones de dólares, cantidad que representa un 9% del Producto Interno Bruto, según la tercera “Encuesta de Hábitos de Consumo de Productos Pirata y Falsificados en México” que dio a conocer la cámara.

De acuerdo a los cálculos de la American Chamber, la piratería superó los principales rubros de ingreso nacionales, tales como el narcotráfico (40 mil millones de dólares), el petróleo (casi 25 mil millones), las remesas (21 mil millones de dólares) o el turismo (11 mil millones de dólares).

En porcentaje de compra los DVD y CD ocupan la primera posición con 94%; ropa con 14%; calzado con 13% y software 10%, entre otros productos. Mientras que, los encuestados por general expresaron su resistencia a adquirir medicinas, cigarros, alcohol y alimentos piratas.
Read More
Patricia Covarrubia

You may ask: why is Venezuela in the Priority Watch List?

    No comments:

Following yesterday’s news, Ricardo Antequera Parilli of Estudio Antequera Parilli & Rodriguez, has written to the blog with the following points:

“a) Despite of the Declaration of the Minister of Commerce by which it was informed that two Bayer patents, related to moxifloxacin were annulled, the fact is that the annulment procedures have been recently opened on November 23, 2009 through the resolutions issued by the same Minister;

b) In his resolution the Minister of Commerce notified Bayer that some irregularities had been found in the patent files Nos. A54057 and A58097. Hence, Bayer has to submit their defenses within the 15 working days. This time frame ends on December 14, 2009;

Regarding patent No. A54057, the Minister stated that they found that it was granted ignoring the corresponding procedure, among other facts. According to the Minister, even though the patent was examined and granted back in 1995 when Andean Community Decision 344 was supposedly to be in force (it allowed pharmaceutical patents), the application was filed in 1992 under the Industrial Property Act of 1956 which does prohibit pharma related patents;

As for the patent No. A58097, that claimed Convention Priority from DE 19546249.1, the Minister also stated that they found that it had been granted ignoring the corresponding procedure, since the claimed molecule lacks of novelty and non-obviousness.

According to the Venezuelan Administrative Procedures Act, decisions may be annulled when issued under absolute ignorance of the corresponding procedure, and hence, they can be reviewed ex officio. However, we can not find an absolute oversight of the procedure in the cases of patents A54057 and A58097, as informed by the Minister.

Also, it seems that the Minister is applying the Andean Community Decisions on a convenient form when he said that patent A54057 had to be examined under the law in force at the time the application was filed. However, recently the Venezuelan Patent Office started rejecting patent applications filed under Andean Decision 486, but which were examined in 2009 under the reinstated Industrial Property Act of 1956 which prohibits patents over pharmaceutical products.

Moreover, it seems very strange how this particular case is being prosecuted, since the Venezuelan PTO has nullity actions pending decision since 2000.”

There is not wonder why Venezuela remains in the Priority Watch list in 2009.
Read More

Wednesday 25 November 2009

Patricia Covarrubia

Venezuela Annuled Two Bayer's Pharmaceutical Patents

    No comments:

The country’s Minister of Trade, Eduardo Saman, declared that the Government invalidated two registered pharmaceutical patents for the antibiotic moxiflocaxin produced by multinational Bayer.

The move comes after Bayer initiated civil lawsuits against two national companies that were producing generic copies of moxiflocaxin. The accused infringers alerted the Minister of Trade and the Servicio Autónomo de la Propiedad Intelectual (SAPI). Proceedings started challenging the validity of the patents.

The SAPI’s director Arlen Piñate declared that the requirements were not fulfilled. The requirements for granting a patent in Venezuela are 3: the invention must be new, no obvious and industrially applicable. Piñate said that the forms did not contain the reason why they were granted. She continues explaining that the first patent was registered in 1992. To this effect, she said that at the time, the Industrial Property Law 1956 excluded pharmaceutical patents. The second patent was granted in 1996 when the law was amended as to allow this type of patents. However, Piñate mentioned that the requirement of novelty failed because of the first patent (there was prior publication).

Sadly, the Venezuelan view is political rather than explaining legal grounds. The declaration made by the Director appears to be focus on a socialist campaign (see SAPI’s declaration here – in Spanish). She starts by saying that ‘Bayer is putting into risk public health’. The thought that cross my mind was ‘side effects’ but I was wrong. Most of her statement is based on the dislike of transnational companies: they prevent generic alternatives, high prices for medications, and so on. However the blog is not about politics, therefore I need to proceed with IP.
Two points I have:
1.- Bayer’s first registration nullity; Bayer’s original registration fulfilled all requirements and was granted. Unfortunately, it does not have any legal ground because of the fact that pharmaceutical medicines could not be obtained under the said legislation. How this happens?
2.-Bayer’s second registration; novelty, clearly the invention was known and used in the country; there was also a printed publication (the one in the register). Therefore, there was, we can say, a prior publication. However, should not be a defence that relates to the malfunction of the system (in this case, the Patent Office). I am afraid I do not know any case, so please free to post any comments and ideas.

On a final note, ‘moxiflocaxin’ is not listed as an essential medicine by World Health Organisation (WHO), so I question, why is Bayer risking public health?

WHO model list of essential medicines here.
Read More
Patricia Covarrubia

XIX Ibero-American Summit: ‘Innovation and Knowledge’

    No comments:

The Ibero-American Heads of State and Governments are meeting for two days (30 November and 01 December) in Estoril, Portugal. The twenty two members are looking to promote, as the theme suggest, innovation and knowledge (see press release here)

Ibero-American Secretary General Enrique Iglesias, said that this forthcoming meeting looks better than previous years (in an informal note, perhaps he was referring to the XVII forum when the King of Spain demanded to the Venezuelan President to 'shut up'). Going back to the point, according to him, there is a healthier economic environment. He also adds that Latin America as well as any country in general, have learned to better manage economic affairs and are innovating in business structure and social policies.

Iglesias said that ‘innovation’ is very low in both Latin America and Spain and Portugal, but yet, they are ‘things that contribute’ (did not say what and how – I wonder if there is a hidden agenda). Anyway, he continues to explain that they are not starting from scratch and thus mentioned the Brazilian oil industry, biotechnology, the Ibero-American Science and Technology Education Consortium (ISTEC)and the Economic Commission for Latin American and the Caribbean (ECLAC).

Finally, Iglesias hopes that during the Spanish presidency of the Council of the EU (Jan-Jun 2010) the EU will sign association agreements with Central America, the Andean Community and Mercosur.

Point of concern
At the moment, innovation is the key to raise competitiveness for Latin America. However, it is understood that these countries have a very low level of innovation but are rich in biodiversity, so that what to do and what is the cost? Recently, I have been observing the negotiation agreements between the EU and countries such as Chile, Peru, Colombia and Ecuador and there is always a crucial point where talks appear to be on hold, that is, intellectual property (apart of course from the sensitive issue of the banana market).

Looking at the intellectual property clauses and table of negotiations, I sense that Latin American countries not only would like to protect but use their biodiversity themselves. Nonetheless, note that countries cannot give and get nothing in return - negotiations are focus in reciprocity. That said, Latin America countries are getting better quotas for products, which are not bad, but my concern is that they are not getting what is needed in this area.

I would finally say that negotiations in this issue should be considered if others make significant attractive offers in the innovation sector rather than a mere economical advantage.
Read More

Tuesday 24 November 2009

Gilberto Macias (@gmaciasb)

Barrichello gana a Google.

Obviamente no se trata de una carrera de la F1, si no de un pleito iniciado por el piloto brasileño Rubens Barrichello en contra del buscador por lesiones a su honor, en concreto se trata de la existencia de más de 300 perfiles falsos en la red social de Google: Orkut

El piloto había avisado a Google desde julio de 2006 julio de 2006 que retirara esos perfiles, pero no obtuvo ninguna respuesta. Como no recibió respuesta alguna, Barrichello denunció el caso, tras lo cual, un tribunal de Sao Paulo le dio la razón.

Google ha sido condenado a pagar cerca de $700.000 USD en concepto de indemnización y además deberá además retirar los perfiles falsos y los comentarios ofensivos sobre Barrichello, y en caso de no poder hacerlo sufrirá una multa diaria de 590 dólares por día hasta la retirada de los perfiles

Si bien la sentencia condena a Google, seguramente la misma originará que el buscador busque la forma de controlar los contenidos de terceros…

La sentencia es de primera instancia y seguramente será recurrida por Google.

Read More

Monday 23 November 2009

Patricia Covarrubia

Bilateral agreement between the EU and both Peru and Colombia near to a closure


Last week, the Colombia’s capital has seen the EU and Peru and Colombia negotiating an Association Agreement. This Agreement concerns three issues: Free trade Agreement, cooperation and a form of political dialogue. However, according to Aguiar Machado (the EU negotiator in charge) the last two were put on hold because EU does not want to isolate the rest of the Andean block (the Andean Community is composed by Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru; Venezuela withdrew in 2006).

The agreement has already closed half of the table of negotiations but yet, need to agree in other issues such as: reduction of import and export tariff in the banana industry and cars; an annual increase in the quota for sugar from the Andes to the EU; fishing and services; among others.

Regarding to Intellectual Property, Mr Santiago Pardo (Colombia’s main negotiator) affirmed that the negotiation regarding this area is ‘going well’ and that an agreement has been reached regarding patents. However, there are issues that are still of debate. For instance, on one hand Peru and Colombia are seeking for an agreement that ensures good use of its rich biodiversity. On the other hand, Europe is debating to protect their appellation of origin.

The EU and the Andean Community have been working towards a bilateral Agreement since 1993. By the fourth round (July 2008)the negotiations failed due to Bolivia and Ecuador causing tension. The Agreement block to block (Andean Community and EU) failed but two of the members continues with talks. The separated bilateral Agreement as it looks, seems that it is close to conclusion.

I would like to be optimistic. The reason being that the block to block agreement negotiation lasted more than ten years and it did not succeed. Last September, Peru and Colombia asked Brussels to continue bilateral negotiations and two month later they have managed to negotiate half of the 14 tables of negotiations. It seems pretty good to me.

For more information regarding the failed Andean Community and the EU Agreement (CAN - EU) click here.
Read More

Sunday 22 November 2009

José Carlos Vaz e Dias

Brazil Signs Agreement with England and Seeks Knowledge for the 2016 Olympic Games: Will the Existing Technology Transfer Framework Permit it?

The visit of the Brazilian President Luis Ignacio Lula da Silva to Mr. Gordon Brown on November 4, 2009 at 10 Downing Street had the clear purpose of securing assistance and technology transfer for the organization of the 2016 Olympic Games in Rio de Janeiro.

Besides meeting the British Olympics Minister Tessa Jowell, a Cooperation Agreement was signed on the same day. This Agreement will allow the Brazilian Organizing Committee for the 2016 Olympic Games to have access to the experience and knowledge gathered by the British Olympic Organizers for 2012. The Brazilians are keen to learn about the impact of the Games to the environment and to the population. Therefore, the document aims to make possible the exchange of information between the countries and continuous visiting programs.

Further to that, the Brazilian government is very much interested in the effects and results of the British Act 1995 (OSPA) that protects the Olympic and Paralympic symbols, mottos and various works and the London Olympic Games and Paralympic Games Act 2006, as they have been recognized by the British government as indispensable instruments for funding the games.

The way ambush marketing will be dealt with in practical terms by the British is also a matter of great interest to the Brazilians, as the practice of false representation or any association, affiliation or similar relationship with the sports event has not been previously known locally.

Many people wonder whether this Cooperation Agreement and further conveyance of knowledge from British companies will really work out due to the existing technology transfer framework in Brazil. Limitations on foreign exchange controls, taxations, government approvals and difficulties in obtaining working visa permits still persist and are yet to be phased out due to the opening of the economy in the last 20 years and the good momentum Brazil lives.

Believe or not, such rules were implemented back in 1975 when Brazil was thriving for deeper industrialization and lived under a dictatorial government.

It seems nevertheless that technology transfer limitations will not apply to the organization of the 2016 Olympics, at least this is thought of IP scholars as Articles 2 and 3 of the Brazilian Olympic Act provide special treatment for foreign professionals coming to Brazil for the organization, planning and implementation of the Games.

Maybe the 2016 Olympic Games is a good opportunity for the Brazilian government to get rid of such outdated legislation to technology transfer. Who knows? This may be a clear skeptical answer to those who know that the main characteristic of the Brazilian government is the persisting life of the old despite the prevailing new ideas in economy and politics.
Read More
Aurelio Lopez-Tarruella Martinez

Fuentes de información sobre derechos de autor: CECOLDA y CERLALC

Gracias a Ricardo Antequera he tenido conocimiento del Centro Colombiano del Derecho de Autor (CECOLDA), asociación de más de 18 años de existencia. Su web site proporciona abundantes noticias (a través del Boletin informativo mensual), publicaciones (gracias a la revista electrónica El Derecho de autor, accesible gratuitamente), normativa y jurisprudencia (preferentemente de Colombia).

Junto con este importante recurso de información en Internet, también quiero aprovechar para recordar la gran labor que se realiza en CERLALC (Centro Regional para el fomento del Libro en América Latina, el Caribe, España y Portugal) y su sitio web Derecho de autor en linea, con gran número de decisiones de países europeos y americanos, gran cantidad de leyes y reglamentos, una escuela en linea sobre derechos de autor, y un servicio de asesoramiento virtual.
Read More

Thursday 19 November 2009

Patricia Covarrubia

Ecuador’s Communication Law to repress the media

    No comments:

Last Monday the National Assembly of Ecuador debated the ‘Communication Law’ which regulates the media in the country (click here for article). More than 60% of the law was approved and now waits to be discussed and passed by the legislative. The Law seeks to control the content of the media and its activities. It imposes for example that all radio, TV stations, newspaper and among others, need to register its data and ethic code before a Communication Institute which will be created for that effect. The Institute will be in charge of monitoring the media.

Press freedom appears to be the latest tendency of several Latin America countries. For instance, the Audiovisual Services Law, in Argentina and the proposed Media Law in El Salvador. I cannot leave outside Venezuela where the government has closed 34 radio stations and one TV station by applying the Law of Social Responsibility in Radio and Television.

The Inter American Press Association (IAPA)has also mentioned the situation in Cuba. It referred to the controlling and censoring of Internet. Last month for example, Yoani Sanchez, a Cuban blogger who criticises the government, was not allowed to go to New York to receive a prize awarded by the University of Columbia for her journalism (see press release here) - Oh! I better behave or my president will not allow me to go and visit my family.

Without a doubt, the most serious concern is the human rights, namely, freedom of expression. However, what is interest to blog is that this affects enormously the industry of copyright and it will indeed weaken it. Clearly, there is a conflict between copyright and freedom of expression because authors are stop from expressing information in the form of the literary work which is protected by copyright. This is already happening in Venezuela. This week the country celebrates a ‘Book Fair’, where the Bolivian writer Verónica Ormachea Gutiérrez was not allow to present her book due to its content. She writes in her book about the idealism of Evo Morales ( Bolivia's president) and Hugo Chávez (Venezuelan's president) and consider them as being dictators (press release here).

Click here for the full report (by the IAPA) regarding press freedom here.
Read More
Gilberto Macias (@gmaciasb)

Perú aprueba la Apostilla de La Haya

En su sesión del 5 de noviembre 2009, el Pleno del Congreso de la República aprobó por 66 votos a favor y ningún voto en contra u abstenciones, la Resolución Legislativa No. 3426 que aprueba el convenio "Suprimiendo la Exigencia de Legalización de los Documentos Públicos Extranjeros" adoptado el 5 de octubre de 1961 en la ciudad de La Haya, Reino de los Países Bajos.

Con la Apostilla de La Haya, que es un sello especial que se estampa sobre un documento para certificar la autenticidad de una firma, se suprime el requisito de legalización diplomática y consular de los documentos públicos que se originen en un país miembro del convenio y que se pretendan utilizar en otro.

Read More

Mexican IP Institute puts electronic services at the disposal of its users

A recent article describes how the Mexican Institute of Industrial Property improved the electronic services that it provides to the public. In recent years it has created both (i) Banapat, a patent and trade mark database that logs the publication of patent applications and granted patents, utility models and designs, and (ii) MarcaNet, which allows the public to access general information online and consult the status of trade mark applications and registrations.

Now the Institute has introduced a further range of services, including
* the ViDoc Industrial Property Documents Viewfinder, which enables users to search for, consult and download publicly available institute files on a variety of topics, and

* Solmarnet, a new system for filing trade mark applications online.
Source: "Institute's New Online Services Simplify Industrial Property Management", an article by Amalia Bagües (Becerril, Coca & Becerril SC) in article on International Law Office
Read More

Wednesday 18 November 2009


Brazil gets closer to listing US IP retaliation targets

In "Brazil Issues Retaliation List of US Products; IP-Protected Items In Next Round", Intellectual Property Watch's Clauda Jurberg relates that Brazil has now announced the list of 222 American products that could suffer retaliation with tariff rates of more than 100 percent of the value when imported to Brazil. This list could be followed by another, including potentially hundreds of millions of dollars in non-tariff items related to intellectual property rights such as lower-priced patented pharmaceuticals. The retaliation was authorised by the World Trade Organization following the refusal of the United States to address problems raised by Brazil's complaint about US protection of its cotton crop from competition through foreign imports. According to the article,
"Cross-retaliation (retaliation in a trade area other than the one in violation) is permissible under WTO rules and could be used to lower prices on patented pharmaceuticals. According to the Camex [Câmara do Comércio Exterior -- the Brazilian Board of Trade] executive secretary, the second stage sanctions involving exceptions to patents on drugs and more tariffs in services only will occur after the implementation of the first product tariffs. And a public consultation also will be held. Exceptions to patents such as compulsory licences already are permitted under WTO rules, but could be made easier through WTO sanctions.

The National Institute of Intellectual Property ..., under the Ministry of Development, Industry and Commerce, is awaiting instructions to participate in a discussion on creation of a list of patent exceptions. The technical staff from the institute do not yet have details on retaliation in the area of intellectual property.

On 10 December, there will be a meeting of seven ministries involved with this subject and Camex. During this meeting, they will analyse the public suggestions to list. Of the content of these 222 products, the list includes food, medicine, medical equipment, cotton, appliances, cosmetics, and accessories for vehicles. According the Commerce Ministry, the total value of the list is $2.7 billion, and some products may be excluded".
The 222-item retaliation list can be read here
Earlier IP Tango post here
Read More

Tuesday 17 November 2009

Patricia Covarrubia

Chilean wine does not escape piracy

    No comments:
Wine piracy appears to be a common phenomenon for markets such as China and Europe. The Chilean newspaper El Mercurio reports that 30% of European wines sold worldwide are counterfeit. The amount rises abruptly in China, where it is reported that 70% of imported wines served in restaurants are counterfeit.

This year, Chilean winery market has found only twice this practice. Yet, on one hand, Wine of Chile, which is an entity that encompasses 65 companies, is meeting on November 25 to get ready for this type of fraud. The industry is looking to ascertain the authenticity of its product. On the other hand, the Association of Luxury, which includes 25 brands, is to impart seminars for members to address this issue.

Chile prepares against wine piracy - point of attention.

The industry states that the counterfeit seen is extremely rudimentary. It is basically original bottles which are washed and then, filled with cheaper wine. Therefore, they are easily recognisable because the seal is not the original and the cork is of poor quality. The industry does not know at this stage the measure that it will be implementing. However, they are looking at security labels as a key. Also, the industry advises to buy from licensed premises such as supermarkets or special stores.

Clearly, our point of interest (as well as the wine industry) is fair trade. But yet, I believe that the circulation of information that they are intending to do, does not help only the industry (profit wise) but consumers at large. At the end, there is one reasonably issue in here which is important to everyone - public health.
Read More

Monday 16 November 2009


Brazil launches public consultation on internet matters

On October 29, the Brazilian Government and Fundação Getúlio Vargas (FGV) laid the foundation stone for the creation of a specific law to regulate internet legal matters.

Unusually, the Government has decided to launch a public consultation regarding internet's most problematic issues, such as the protection of individual and collective rights, the right to privacy, the freedom of speech, the liability of internet service providers and the use of legal remedies to restrain the violation of third party rights.

Local courts have been dealing with these problems in a very precarious way, since Brazil has till now had no specific law addressing internet issues, unlike some other countries.

Behind this initiative is the fact that the use of the current legal framework has only generated more legal uncertainty and unpredictability within society up to now, in particular to companies that operate through the internet. The authors of this project have recognized this problem and further state that the lack of a specific internet law ends to interfere in the development of Brazilian e-business and the exercise of fundamental rights.

This consultation will be available to the general public for the next 45 days and after that, a second phase begins for the Government and FGV, i.e., the drafting of a bill. As soon as the bill is concluded, a fresh public consultation will be launched.

Posted by Jeremy for Jorge Miguel Arruda da Veiga (Di Blasi, Parente, Vaz e Dias & Asociados)
Read More

Friday 13 November 2009


The whiff of trade marks: scent marks reach Argentina

Writing for International Law Office ("First Scent Trademark Registered"), Juan Martín Aulmann and Daniel R Zuccherino (Obligado & Cia) review the current Argentine provisions on the registration of non-traditional signs as trade marks. Of particular interest is a recent decision on an application to register a scent. The authors write:
"On January 30 2009 the National Institute of Industrial Property (INPI) registered its first scent trademark to be applied to the container of a product in Argentina. The trademarks are registered as 2.115.161 to 2.115.166 and issued as Numbers 2.270.653 to 2.270.657, respectively. They are owned by L'Oréal and registered in International Class 3.
The registrations were granted by Resolution 131/09. In all cases the scents comprised a "Fragrance of…[different fruits in each case]… applied to the Containers". If the fragrances had been applied to the product rather than to the container, the INPI's criteria would surely have been different, since in certain cases the application of the fragrance to the product itself (eg, strawberry, raspberry and peach scents) would have beeen objected to by those parties that manufacture such products in the public domain.

L'Oréal's applications for the scent trademark registrations date back many years, following a third-party opposition when they were first published. When legal action was brought for the withdrawal of such opposition, the court emphasized that in order to determine the registration of a sign, it is not a "substantial requirement" under Argentine trademark legislation that such sign be "visually perceptible" or "graphically represented". Subsequently, the intervening court notified the INPI about the withdrawal of the third-party opposition.

Consequently, the final decision to deny or grant registration of the trademarks in question fell to the application authority (ie, the INPI). By means of a brief report, the INPI evaluated the marks' intrinsic and extrinsic distinctive capacity (compared to other identical or similar signs in the same class), and reached the above conclusion, permitting registration of the scent trademarks.

It is important to highlight the criteria adopted by the INPI when it originally accepted the registration applications and ordered the corresponding publications and now proceeds to grant such non-traditional trademarks without demanding that they fulfil impossible requirements (eg, graphic representation or visual perception)".
Read More

Thursday 12 November 2009

Patricia Covarrubia

Descriptive and Distinctive marks – walking a fine line between granting or not granting registration in Peru

    No comments:
Marlene Prada Bautista applied to register at the INDECOPI a figurative mark featuring a rectangular label which contains the stylized shape of a woman’s body and the word mark ‘fájate’; colour was not claimed. The word ‘fajate’ comes from the reflexive verb ‘fajar’ meaning I wrap myself. The actual item which you use to wrap yourself with is called ‘faja’. Generally a ‘faja’ is used by women who would like to look well shaped (in South America we use it mainly after giving birth and for special occasions – not that I ever needed one!) and is common in the sport arena for bracing or supporting your back.

The application originally was for ‘shoes, hats, dresses, lingerie, underbust, shapewear, and cyclist’s brace’ (Class 25). The question on this case was whether the sign was descriptive against the goods applied for.

The Office refused the mark considering inter alia that (1) the term ‘fájate’ comes from the action ‘fajar’, meaning to wrap part of your body with a ‘faja’. Therefore, the dispute term will be perceived by the public as an invitation to use ‘fajas’ as a underbust, shapewear and cyclist brace and thus, relating to the products that the manufacturer wants to distinguish; (2) even though the figurative mark presents other symbols, they are not distinctive since the disputed term is the one that stands out.

The applicant inserted a motion for reconsideration but this time limiting the sign to only ‘shoes, hats and dress’. The Office however, upheld the decision considering that the term was still descriptive of the goods applied for. It explained that there are some dresses that in the inside contain a type of ‘faja’ as to stylize the shape of the person wearing it (I wonder if the Officer tested the product). The view was also extended as to consider the need to keep free policy.

Miss Prada appealed to the Sala de Propiedad Intelectual (court of first instance) requesting the decision to be annulled. However, at this time, she asked for the term ‘fájate’ to be avoided. The court started to analyse what a descriptive term is (Art 135 (e) Andean Community Decision 486) and what makes a mark distinctive (Art 135 (b) Andean Community Decision 486).

To sum up, the decision turned very much on the particular facts. The court studied the sign as a whole eluding the term. Specifically, the court examined the rectangular label which corners are rounded, containing in the inside a stylized shape of a woman’s body and a characteristic writing. Therefore, the court reversed the Office’s decision due to considering that the sign was distinctive against the goods applied for. Uh? did I miss something?

The moral of the story
Stories are meant to teach you a lesson. In law, we look for eliminating the complexity of issues. However, this case leaves us with the same questions as always – where to draw the line when in presence of descriptive marks and those that are not capable of distinguish? I believe that these issues are indeed a question of fact. That said, if we analyse the case I agree with the Officer’s view. He rightly evaluated the sign as a whole. At this stage we must remember that the term was claimed as being part of the mark, but yet the Officer said that those other parts of the sign were not distinctive because the only distinctive part of the sign was the term (which was descriptive). I wonder why the Court did not see that.

If we remove the part that stands out, we are left with a quite common label for ladies evening wear. But then, this will not be a matter of descriptiveness but a matter of distinctiveness instead. If the term can be used by anyone in commerce, what makes this particular sign distinctive from others?

Clearly, decisions are made case by case, yet I consider that the mark in this case is one of those that can go either way. I finish by saying that there is indeed such a thing as bad trade marks and hence, manufacturers that do like risks (terrible tanguero that does not compete fairly!). Evidently, to own a mark that can be easily associated with others, will make the former weak.

The case in Spanish can be found in here.
Read More

Friday 6 November 2009

Patricia Covarrubia

The ambitious project that seeks to change the Chilean wine map

    No comments:
Back in September, a group of people from the wine industry (vineyard owners, winemakers, academics, advisers, among others) which is lead by the Wines of Chile, are meeting weekly to work on a new map of Chilean wine. The goal is to introduce new appellation of origins (read the Spanish report here).

At the moment, Chile has one wine geographical indication, namely those that are in the ‘Valley’ and protected under Decree 464.
They are now looking to extend it to ‘Coast’, ‘Central’ and ‘Mountains’. In 1995 a wine map was published. It runs from north to south of the valleys. They believe that this is obsolete; it is considered that there is an increase geographic diversity due to the climate changes that occur from the foot of the Andes (Mountains) to the Pacific Ocean (Coast). For example, they consider that vines near the coast (colder weather) produce white wines of much higher quality.

It appears that they are doing their homework. Two months later - November, they have already bought a database with the climate of Chile in the last 20 years and have already used isothermal boundary lines to draw the map. All members registered with the Wines of Chile are sending GPS coordinates of their fields, their altitude and a self-rating within the three proposed categories.

The effort appears to be paid off. The director of Agricultural and Farming Services (SAG in Spanish) declared this week, that he would like to collaborate. This body is the one that starts the process for the Decree 464 to be amended (then it needs to be signed by the Ministry of Agriculture and later on, sent to the President for approval). So, to have the director in their side is a good start.

The big question is, what is the motive – are they pure Geographical reasons or monetary ones? I believe both. On one hand, it is important that the legislation recognises the wine industry. By this way vintners communicate to consumers that a vineyard is located in a specific area. On the other hand, as in any business, there is a commercial interest behind. Once consumers know more about the product they will be willing to pay more – the premium.

If everything goes as planned, next year we will be raising our glasses to ‘Aconcagua Costa’ or ‘Cachapoal Cordillera’.
Read More

Thursday 5 November 2009


Will Avon's ladies lure the Latins?

A post earlier today in Fashionista-at-Law warns that veteran cosmetics company Avon is setting its sites on Latin America. Citing Brand Channel as its source, Fashionista says:
"After seeing its sales take a bit of a battering in North America and China, Avon has been refocusing on sales to the cash-strapped by (i) promoting lower-priced products, and (ii) heavily targeting Latin America, where, the company says, people spend a high proportion of their income on beauty products".
IP Tango says that Avon should beware. The fact that Latin American consumers spend a high proportion of their income on beauty products doesn't mean that they are going to provide the cash expenditure to bring the Avon brand out of its doldrums: if you're spending a high proportion of your income on cosmetic products, the explanation might either be that you love the luxury of these products -- or that you're not earning so very much in the first place.
Read More
José Carlos Vaz e Dias

INPI Sets Higher Grounds and Prepares Itself for Madrid Protocol and the 2014 World Cup

The Brazilian National Institute of Industrial Property (INPI) has been recently providing goods news and making strong efforts to enhance the quality of its services, especially on patent and trademark prosecution matters. Last October 30, INPI announced the raise of the number of the patent allowances in the last three years, with 3.681 patent applications in 2008 and 2.419 patent allowed in 2007. For this year, it is expected that the total amount will reach 3.886 allowances. In 2010, INPI is committed to achieve the number of 4.250 favorable decisions.

This news is regarded as the recognition of INPI’s effort and commitment to decrease the time of the patent examination procedure and the current backlog, as this Agency used to take almost 8 years to grant or refuse a patent.

As to trademarks, INPI’s President – Mr. Jorge Ávila – promised in last October 22, to reduce trademark examination procedure up to 12 months already in 2010. This promise went public soon after a Report promoted by the American Chamber of Commerce (AMCHAM) in Brazil had stated that INPI is not a reliable Agency due to the continuous delays in trademark prosecution, which can take place up to 5 years.

In reality, it was not the first time that such announcement was made by the President of INPI. On April 2008, Mr. Ávila confirmed that this Office was taking stringent measures to improve trademark examination so that INPI can meet the required deadline of 18 months, as set out by the Madrid Protocol.

Further to that, the efficiency of INPI’s services in trademark prosecution will be valuable to effectively implement the cooperation agreement executed between the INPI and the Federation Internationale de Football Association (FIFA). This general cooperation signed in March 5 aims to provide a better protection to FIFA trademarks, as a preparation for the 2014 World Cup of Football that will take place in Brazil.
Read More
Patricia Covarrubia

Terra Group acquires Shell’s operation in Central America

    No comments:

Back in 2008, Shell, the oil company stated its intention of selling its Central American operations. One year later, the Honduran company has won the competition for Shell’s distribution and operation in Guatemala, Nicaragua and Honduras (it previously obtained the operations in El Salvador). The agreement establishes that the Terra Group will uphold and respect existing contracts with suppliers and with tenants (see press release here in Spanish).

The sale was confirmed by Fabricio Pereira, manager at Shell Costa Rica. He explained that "the agreement includes operation, marketing and sales in those countries, including Shell's strategic alliances”. The agreement also includes the acquisition and license to use the brand in these countries.

Will Terra Group start to buy Shell in South America? Have you heard the joke "when you’ve lost all your marbles, you’ve become a shell collector!" (man and mollusc jokes here)
Read More

Wednesday 4 November 2009

Patricia Covarrubia

Premio Planeta 2002 prize winner found liable

    No comments:
Alfredo Bryce Echenique, known as the winner of the ‘Premio Planeta 2002’ for his novel “ the garden of my beloved” has been sentenced by the INDECOPI.

The decision comes after the writer allegedly copied 16 articles from different media (nationally and internationally). In January 2009,the first administrative instance at the Copyright Commission – INDECOPI held that Mr Bryce has infringed moral rights which are protected under ‘Ley sobre el derecho de autor’;specifically, the right of integrity (Art 25) and the paternity right (Art 24). The writer was fined 71,000 new soles ($56,000 approx).

Mr Bryce appealed to the decision on the grounds that there were improprieties in the proceeding such as: the defendant (Mr Bryce) was not properly notified in his legal domicile which was in Barcelona, Spain; that the alleged copied articles were published in Spain and therefore, the Peruvian courts lacked of jurisdiction; and lastly, that the first administrative instance did not take into consideration the principles of proportionality and reasonableness. Moreover, there was, according to him, a pending request for defence to the institution as to declare invalid the resolution.

The National Institute for the Defence of Competition and Intellectual Property Protection (INDECOPI in Spanish) upheld, through the Intellectual Property Chamber, the first instance decision. It confirmed that there were not improprieties in the process and that the Peruvian law grants right to authors irrespective of nationality or place of publication (Art 203). What is more, it also extended the decision to mention that the fine was proportional to the infringements since they were repeated (Art 186 (f)) and disseminated through mass media (Art 186 (e)).

I believe indeed that the penalty imposed is proportional to the harm caused. However, how is this fine going to be distributed? Usually compensation for the alleged infringement is made to the editorials – the copyright owner. However, as we are in presence of moral rights, should not compensation be to the authors? The law does not explain this point, Art 186 and Art 194 only set up how compensation must be established.

After hearing the sentence the writer said that he will resort to the judiciary, believing that the judicial system is more reliable that the administrative one. There is under Peruvian law the possibility of a civil and penal proceedings . However, I do not expect a u-turn if the case goes into trial. The key issues are the ‘amount taken’ and the ‘use made’ of the work. As the case stands, it appears to be against Mr Bryce because there have been substantial copy and the use was for commercial purposes (Art 186 (b)). He could also be in front of a penal action and thus, could put himself in jail for no less than 2 years (Art 217).
Read More

Tuesday 3 November 2009

Patricia Covarrubia

Facebook is looking to target the Latin American market

    No comments:

The biggest social network, which has more than 300 million users, has expressed its intention for closer relations in the Latin American market. Michael Murphy, worldwide sales vicepresidente at Facebook, explained that Facebook is a great place for brands. At the moment, there is a large portion of ‘Latinos’ visiting the website; from these, one million are developing applications for the site. He believes that Facebook is a great place for consumers who would like to share and create business opportunities.

Facebook’s advertisers want closer relations with users and they are planning to do so through Fox Point. Hector Costa, senior vice president and general manager of Fox Point Networks for Latin America, said that “in Latin America web advertising penetration is growing at double digits every year. Advertisers want to use social networks to advertise their goods and services”.

Murphy, also explains that Facebook has a link to advertisers in different formats and so a brand can send messages to users. Nevertheless, he said that this is just a business model which is in test phase. All the same, he confirms that Facebook’s revenue comes from advertising. As for competition, he mentions that Facebook differs from others like Twitter and MySpace in that people on Facebook register with their real name, and other networks of people are anonymous, "so Facebook is a safer space for brands to reach out to consumers."

Facebook is working as any other media - professionally. They are not taking advantage of the cyber space – are you listening...metatags, keywords, hyperlink and finally adwords? We can note a straightforward business agreement. There is ‘consent’ to display an advertisement. That said, if we do not discuss here the issue of whether an average consumer will be confused or not by these new way of advertisements, it is clear that there are ‘fair practices’ in which the cyber world can integrate marketing and advertising without raising concerns to trade mark owners.

Read More

Monday 2 November 2009

Patricia Covarrubia

Backgrounder about Ecuador's compulsory license

    No comments:

Essential Action is an organisation which is involved in a variety of projects, mainly encouraging citizens to become more connected in their communities. At the moment, the organisation is working in Ecuador providing technical and legal assistance to the Ecuadorean government in the issue of compulsory licenses (a hot topic in our blog).

Peter Maybarduk, attorney for Essential Action, has made available online the backgrounder for us all to read. He has kindly offered any further assistance in the area (you can contact him via e-mail at peter.maybarduk@essentialinformation.org).

Many thanks Peter and keep the good work!

You can read the backgrounder here.

Read More
Gilberto Macias (@gmaciasb)

OK al uso de caracteres no latinos en las direcciones de Internet

El ICANN, organismo que se encarga de gestionar lo relacionado con los dominios en Internet, acaba de aprobar el uso de cualquier alfabeto en la creación de direcciones de Internet.

Tras una reunión que tuvo lugar en Seúl, la ICANN emitió un comunicado en el que aventuraba un aumento significativo en el número de usuarios de Internet gracias a esta medida, ya que desde ahora miles y miles de personas podrán escribir las direcciones web en sus lenguas maternas, la red gana en accesibilidad para millones de personas (más de la mitad de los 1.600 millones de internautas de la actualidad se manejan en idiomas con alfabetos no latinos).

Hasta ahora, sólo podían usarse 37 caracteres: 26 letras del alfabeto latino, 10 dígitos y un guión. A partir del próximo año, los nombres de dominio podrán ser ser los caracteres de cualquier idioma. Algunos ya adelantan algunos problemas que podría acarrear esta iniciativa.

"Esto es sólo el primer paso, pero es uno muy grande y un paso histórico hacia la internacionalización de Internet", aseguraba Rod Beckstrom, presidente de la ICANN, en la nota. "Acabamos de hacer de Internet algo mucho más accesible para millones de personas en regiones como Asia, Oriente Medio y Rusia".

La primera fase del programa empezará el próximo 16 de noviembre aunque sólo se permitirá usar caracteres no latinos en nombres de dominio de nivel superior, por ejmplo, los chinos solamente podrán usar caracteres chinos en direcciones web que terminen en “.cn”.
Read More

Rio 2016: IOC, Brazil have preliminary parley

Sify News reports that the International Olympic Committee and the Brazilian authorities have held a two-day meeting in order to draw up a formal action plan for the 2016 Olympic Games. Brazil was represented by Sports Minister Orlando Silva, Rio de Janeiro's Governor Sergio Cabral and Mayor Eduardo Paes, as well as the head of the Rio 2016 host committee Carlos Arthur Nuzman.

Elsewhere, in USA Today, Governor Cabral is reported as saying that Rio will put up to 40,000 extra police on the streets during the Games. While this move is seen as a precaution against drug-related and security incidents, it may also indirectly dampen enthusiasm for speculative ambush marketing efforts.
Read More

Sunday 1 November 2009


BPTO v ANVISA: pharmaceutical patents in Brazil

In what has become a classical issue in recent years, the battle between the examination of pharmaceutical patent applications by the Brazilian Patent and Trademark Office (BPTO) and the Health National Surveillance Agency, also known as ANVISA, we may probably have reached its highpoint.

This time, a new player is in the game: the Federal General Attorney and his recently-issued Opinion no 210, after a formal request brought by the BPTO.

The issue is this: what is the role of ANVISA, on the examination of patent applications related with pharmaceutical products and processes? Does it extend to the examination of patentability requirements or is it limited to dealing with public health matters?

At the centre of the discussion is the current draft of article 229º C of the Brazilian Intellectual Property Law that states:
“The granting of patents to pharmaceutical products and processes depends upon the prior approval of the Health National Surveillance Agency.”
Under this provision, ANVISA examines pharmaceutical patent applications and, if they meet the patentability requirements (novelty, inventive step and industrial application), as the BPTO currently does, this creates a double examination on the same invention.

The current legal framework has already led the BPTO and ANVISA to issue contradictory decisions, but the final wording belongs to ANVISA, to the despair of patent applicants. This also gave ANVISA the power to substantially interfere on IP policy matters, through an aggressive and effective policy regarding the protection and development of the generics industry, the promotion of the issuance of more compulsory licenses, and the support of Bills against the patentability of second medical use, leaving the BPTO in a less visible position.

Surprisingly, the issued Opinion goes completely in the opposite way, against ANVISA’s interests. The Federal General Attorney understands that ANVISA has indeed the power to examine pharmaceutical patent applications, but only under a public health perspective. Thus the patentability requirements of a pharmaceutical invention can only be examined by the BPTO.

This Opinion also focuses on the issue of the patents granted by the BPTO under the pipeline system and that were not previously forward to ANVISA’s examination. In this case, the Federal General Attorney recommends that ANVISA should be given the opportunity to examine these patents on a public health approach.

The Federal General Attorney submitted this Opinion to Presidential approval. For now, let us wait to see what will be the President’s decision on this matter and the respective consequences for both Agencies.

By Jorge Miguel Arruda da Veiga (Di Blasi, Parente, Vaz e Dias & Asociados); posted by Jeremy
Read More