Welcome to our blog for Intellectual Property Law and Practice in Latin America!
¡Bienvenidos a nuestro blog de Derecho y Práctica de la Propiedad Intelectual en Latinoamérica!
Bem-vindo ao nosso blog sobre Direito e Prática de Propriedade Intelectual na América Latina!

Friday, 6 April 2012

Jeremy

Honduras complains against Australia's 'plain packaging' rules for tobacco products

Honduras announced last week that it was seeking formal consultations with Australia under the World Trade Organization (WTO) dispute settlement procedures. The small Central American state maintains that Australia’s public health law -- which requires tobacco to be sold in plain packaging --is in breach of its TRIPS obligations. The complaint is driven by concerns that Honduran tobacco exports will be adversely affected.

Honduras's announcement coincided with the end of discussions at the World Health Organization (WHO) concerning a Framework Convention on Tobacco Control.  The proposed Convention, which will cover illicit trade in tobacco but will not be specifically directed at trade mark and intellectual property issues, pits countries with health issues arising from tobacco consumption against tobacco producing nations.

Source: William New, "Honduras Files WTO Dispute Case Vs. Australia Over Tobacco IPR", Intellectual Property Watch, here.
Read More

Wednesday, 4 April 2012

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

BID realiza donación para fomentar el uso del sistema de Propiedad Industrial en Chile

El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) junto al Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) firmaron hoy un acuerdo que permitirá llevar a cabo un proyecto que busca fomentar el acceso y difusión del sistema de registro de propiedad industrial en Chile. Este convenio favorecerá el trabajo ya iniciado por este organismo público en materia de digitalización de expedientes de derechos industriales; y permitirá hacer difusión y capacitación regional sobre uso del sistema de patentes y transferencia tecnológica.

Los principales beneficiarios del acuerdo son las  instituciones académicas y los centros de investigación públicos y privados, estudios de abogados y, principalmente, las PYME's de base tecnológica así como las entidades localizadas fuera de Santiago de Chile que, hasta ahora, tienen un limitado acceso a capacitación en materia de búsquedas tecnológicas.

El BID financiará la última etapa de la digitalización del stock de conocimientos tecnológicos que se encuentran en los expedientes de patentes que posee INAPI, tarea ya iniciada durante el 2011 por el organismo público, en el marco de la agenda de impulso competitivo del Ministerio de Economía. La información digitalizada próximamente estará a disposición de todo el público, mediante el portal web www.inapi.cl.

Para Maximiliano Santa Cruz, lo importante es que “por vez primera el INAPI recibe una donación directa de parte del BID para fomentar las herramientas de propiedad industrial, lo que demuestra la importancia que posee este tema para incentivar aún más el emprendimiento e innovación, mediante el uso de esta herramienta de protección”, aseguró.

Con estos recursos se financiarán cinco talleres de capacitación sobre uso del sistema de patentes, cuatro de los cuales tienen como destinatarios principales a personal de universidades, centros de estudios y emprendedores de las regiones. Otro componente incorporado al programa asociado al fortalecimiento de las capacidades internas, es la realización de un estudio para el rediseño de procesos y estructura organizacional de la Subdirección de Marcas, con el doble objetivo de sistematizar y formalizar un conjunto de cambios asociados al reemplazo tecnológico y mejoras del servicio que se han instalado en la gestión de esta Subdirección.

El presente acuerdo cimenta el camino ya iniciado sobre la base de un amplio proceso de modernización institucional que INAPI lleva a cabo y que, entre otros aspectos, considera el cambio de su plataforma informática, la digitalización de todas las presentaciones que se realizan ante este Instituto, nuevas herramientas en línea, así como también el envío de una nueva Ley de Propiedad Industrial que busca agilizar los procesos y simplificar los trámites referidos a los derechos de propiedad industrial.

El Proyecto BID-INAPI tiene un costo total de USD 490.972, de los cuales el BID dona al organismo público del Ministerio de Economía USD 201.514 y se espera que esté concluido en menos de 12 meses.

Fuente: Comunicado de prensa INAPI (Diego Ponce G. Comunicaciones)
Read More

Tuesday, 3 April 2012

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Clasificador de Niza 10ª Edición comenzará a regir en Chile

Mediante la Resolución Exenta Nº 112, publicada el 23 de marzo en el Diario Oficial, el INAPI de Chile ha informado que comenzará a utilizar la 10ª versión del Clasificador de Niza para Productos y Servicios en todas las solicitudes de registro de marcas que se presenten a partir de la entrada en vigencia del Reglamento de la Ley 19.030. Según informa el Instituto, se espera que dicho Reglamento sea publicado durante el mes de abril.

Según el artículo 23 de la ley de propiedad industrial vigente, cada marca podrá solcitarse para productos o servicios específicos y determinados, con indicación de la o las clases del Clasificador internacional a que pertenecen, el cual, según el artículo 2 del actual Reglamento corresponde al Arreglo de Niza de 1957 y sus posteriores modificaciones. 
La 10ª versión del Clasificación de Niza fue aprobada por la Organización Mundial de Propiedad Intelectual (OMPI) en el segundo semestre de 2011 y su texto en español publicado en enero pasado. 

Con relación a la versión anterior, algunas de las modificaciones que plantea son, por ejemplo, las siguientes: Todos los suplementos nutricionales antes catalogados según su composición (por ejemplo, a base de leche en clase 29, a base de miel en clase 30), se ubicarán ahora en la clase 5. Los juegos electrónicos pasarán a la clase 28 y, en consecuencia, para catalogarlos dejará de distinguirse si traen o no una pantalla incorporada. 

En la clase 35 se incorporan expresamente los servicios de venta al detalle en línea y  en la clase 37 se incorporan  los servicios de conserjería.

Los servicios caritativos dejarán de estar catalogados en clase 45 y su ubicación dependerá del tipo de prestación específica. De esta forma, los servicios educativos para personas en situación precaria pasarán a la clase 41, mientras que los servicios caritativos referidos a la provisión de alimentos a personas en situación precaria y puesta a disposición de un hogar de acogida a la intención de personas en situación precaria, se ubicarán en la clase 43.

Por su parte, los servicios caritativos referidos a la prestación de servicios médicos para personas en situación precaria, provisión de vestuario para personas en situación precaria y/o suministro de muebles a personas en situación precaria, quedarán en la clase 44.

La 10ª Edición estará incorporada en el Clasificador en Línea de Productos y Servicios disponible en www.inapi.cl

Fuente: Inapi (Comunicaciones) y Diario Oficial de Chile
Read More

Friday, 30 March 2012

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Colombia: modernizan sistema de garantías mobiliarias que abarca marcas y patentes


Un proyecto de ley en Colombia pretende crear un registro de garantías y un sistema rápido de ejecución de las mismas, considerando como cauciones inventarios, cosechas futuras, cuentas por cobrar, e intangibles de propiedad industrial, como marcas y patentes.

Este proyecto está destinado a los créditos bancarios que tengan como destinatarios a pequeños y medianos empresarios. Según expuso el superintendente de Sociedades, Luis Guillermo Vélez, lo que se  permitirá es la autoejecución de la garantía, es decir, que las partes pacten la posibilidad de que si no hay pago, el  acreedor pueda recoger el bien que se ha entregado en garantía y salvaguardarlo para que no se dañe. En la actualidad un proceso de ejecución se puede demorar entre 3 y 5 años, tiempo en el cual la cosecha que se entregue en garantía o la maquinaria, daña u oxida. Si bien el Superintendente fue quien presentó el proyecto de ley, éste será radicado por el Ministerio de Comercio que es el que tiene la potestad para hacerlo. Vélez explicó que con la reforma se crea un registro de garantías y un sistema rápido de ejecución de las mismas. “Esto ha funcionado muy bien en todo el mundo. En China, por ejemplo, se implementó hace tres años y se han generado trillones de dólares en créditos para las pymes”, informó.

El Gobierno estima que esta iniciativa dinamizará el crédito a las pymes, pues lo que se ve es que crece el crédito de consumo, pero el empresarial viene rezagado.

“Está encaminado a que Colombia continúe mejorando en la medición del clima de negocios que hace el Banco Mundial, a través de su reporte Doing Business y en el cual el país ha obtenido un destacado desempeño en los últimos años". 

El Proyecto "Crédito y Garantías Mobiliarias" fue en definitiva radicado en el Senado con el Nº 200/12 y establece en su artículo 6 intitulado "Bienes en garantía" que "[p]ara garantizar obligaciones presentes y futuras el garante podrá, además de los casos contemplados en la ley, constituir garantías mobiliarias a favor del acreedor garantizado sobre:

1) Derechos sobre bienes existentes y futuros sobre los que el garante adquiera derechos con posterioridad a la constitución de la garantía mobiliaria;
2) Derechos patrimoniales derivados de la propiedad intelectual;
3) Derecho al pago de depósitos de dinero;
4) Acciones, cuotas y partes de interés representativas del capital de sociedades civiles y comerciales, siempre que no estén representadas por anotaciones en cuenta;
5) En general todo otro bien mueble, incluidos los fungibles, corporales e incorporales, derechos, contratos o acciones a los que las partes atribuyan valor económico.

Read More

Thursday, 29 March 2012

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Argentina: CAL desmiente acuerdo con Taringa aunque admite conversaciones avanzadas

Mediante un comunicado, la Cámara Argentina del Libro (CAL) desmintió haber llegado a un acuerdo con Taringa, tal como se había informado anteriormente en la prensa argentina, aunque reconoce conversaciones muy avanzadas en tal sentido.

Según se ha reportado en la prensa, la existencia del diálogo entre la CAL y Taringa! para llegar a un entendimiento es efectivo, aún no están dadas las condiciones para que la firma de un acuerdo transaccional pues estaría faltando comprobar que "la herramienta que proveerá el sitio demuestre su efectividad y asegure que si hay carga horaria de trabajo para dar de baja los links inapropiados sea solventada por Taringa y no por los damnificados", informó ayer redusers.com. En este sentido, el comunicado de la CAL es el siguiente : 

“La Cámara Argentina del Libro y Taringa trabajan en un acuerdo que establece mecanismos para proteger los derechos de propiedad intelectual de autores y editores de libros.

Ambas partes buscarán salvaguardar los derechos de autor, a través de herramientas tecnológicas que proveerá Taringa a la CAL. De esta manera, Taringa y/o la Cámara del Libro podrán dar de baja de forma inmediata y permanente los enlaces que posibiliten la reproducción y/o distribución de obras protegidas y que, por lo tanto, violen normas legales nacionales e internacionales y la política de servicios de Taringa. El sitio de Internet contempla en su política de privacidad la protección de la propiedad intelectual tanto de sus derechos como de los terceros y, en tal sentido, abogará por la protección de los mismos con la intención de no incurrir en prácticas ilegítimas.

Este acuerdo marcará un punto de inflexión en la circulación de obras protegidas en el entorno digital, permitiendo que titulares de derechos y desarrolladores de sitios web confluyan en formas y mecanismos para impedir la violación por parte de usuarios de las leyes de propiedad intelectual.

El acuerdo marco ha alcanzar entre las partes constituirá un hecho inédito en la industria editorial argentina, en el sector digital y en las redes sociales locales y permitirá sentar las bases para futuros entendimientos entre los actores involucrados.

Tanto Taringa como los socios de la Cámara establecerán mecanismos de diálogo con vistas a los cambios en la circulación de los contenidos y las nuevas herramientas digitales que se expanden en la actualidad.”

Read More
Patricia Covarrubia

The law is there you know...but this is not enough!

    No comments:
The Chilean ‘Camara de Diputados’ (Chamber of Deputies – MPs) approved draft agreement No 526 which demand the enfocement of Law 20,243. The draft gives support to actors who see their rights economically and morally infringed by TV channels.

The draft enforces Law 20,243 (effective since February 2008) that protects the rights and intellectuals heritage of audiovisual performers. The draft agreement notes that the “...actors and actresses are legitimately requiring to the television conglomerates and cable operators to respect their intellectual property rights and comply with current legislation” .

In this regards, Law 20,243 Art 3 provides for payment of a fee which cannot be waived for the use and reproduction of audiovisual media in which they perform. The news informs that it has been reported that free TV channels when artist have demanded the respect of their rights, they have been threatened with closure of dramatic area (i.e. soap opera), reductions of salaries and/or reducing casts. [no quite an amicable table of negotiations]. So, what is next? I mean, there is a Law that establishes rights and obligations that clearly the said TV companies do not care, so...do you believe that a draft emphasizing or remembering that they need to do so will change they behaviour? It is good indeed to see that ‘Camara de Diputados’ are given support BUT...is this enough?

The draft agreement No 526 can be found at this link (in Spanish).
Read More
Jeremy

Calling all Latin American IP authors

The Trademark Reporter is the flagship journal of the International Trademark Association (fondly known as the INTA). IPKat and IP Finance contributor Neil Wilkof is a member of the editorial board of the journal and he has initiated a task force to solicit more articles on trade mark and related topics from Latin American  authors.

Any reader who is interested in writing an article for this highly regarded journal is invited to contact Neil at neilwilk@inter.net.il and let him know.

Further information concerning The Trademark Reporter can be found here.
Read More

Wednesday, 28 March 2012

Patricia Covarrubia

Brazil: wines and sparkling wines, and it's not party time (yet!)

    No comments:
The Brazilian Intellectual property Office (INPI) has received another application of Geographical Indication (GI) in the form of Indication of Source/Origin (Indicação de Procedência) – the second appllication this year, first application for the year 2012 was for ‘cachaça da região de Abaíra’ (spirit from the region of Abaíra). This time, INPI was also presented with an application for a drink but another kind i.e. fine wines and sparkling wines ‘Altos Montes’ belonging to two municipalities: Flores da Cunha and Nova Pádua of Flores da Cunha from Serra Gaúcha.

Work in progress
Back in 2006, the Association of Wine Producers of ‘Altos Montes’ (Apromontes) contacted Embrapa (Brazilian Agricultural Research Corporation) and over the past few years, they have worked in the geographical area in the following issues:
• survey of the historical aspects of the wine region;
• characterization of the identity of local grapes and fine wines;
• defining the regulation of use and the establishment of the control system, among others.

The products that will be using the GI ‘Altos Prados’ will be limited to:
• fine red, pink or white wine - all dry;
• fine white or pink sparkling; and
• sparkling white or pink Muscat

Cheers!
Read More
Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Sitio web argentino Taringa logra acuerdo con demandantes de propiedad intelectual

El sitio Taringa! y la Cámara Argentina del Libro (CAL) llegaron a un acuerdo que establece mecanismos de protección de los derechos de propiedad intelectual a cambio de que los editores desistan de una demanda judicial por la cual los propietarios del sitio fueron procesados en octubre del año pasado.

El convenio apunta hacia un modelo de circulación de obras protegidas en el entorno digital que permite la confluencia de los intereses de los titulares de los derechos y los desarrolladores de sitios en la Web.

Taringa! facilitará a la CAL una herramienta para que por sí mismos desactiven enlaces subidos al sitio que consideren lesivos de los derechos de autor. Al mismo tiempo, la entidad de editores se comprometió a liberar para su publicación en Internet obras que ya no requieran del pago de derechos, así como libros de autores o editoriales pequeñas para los cuales internet es un medio para difundir y publicar, en sí mismo. Y, además, según aclararon en la CAL, no se avanzará con la demanda sobre el sitio que tiene más de tres millones de usuarios. Este era el frente judicial más importante para los propietarios de este sitio que además enfrentan otras demandas.

En octubre del año pasado, la Sala VI de la Cámara Nacional de Apelaciones en lo Criminal y Correccional había confirmado el procesamiento de los responsables de Taringa!, Alberto Nakayama, Matías y Hernán Botbol por haber incurrido en delitos que atentan contra la ley 11.723 de propiedad intelectual. La denuncia había sido presentada por la Cámara del Libro y las editoriales Astrea, La Ley, Rubinzal y Asociados, Ediciones de la Flor SRL, Ediciones La Rocca SRL, Editorial Universidad SRL y Gradi SA.

Con el acuerdo, CAL que agrupa a unos 500 editores de libros y textos abandonará la demanda, aunque la Justicia deberá determinar si finalmente esta causa penal por un delito de acción pública termina archivándose. "La idea es avanzar en una instancia superadora y de colaboración, porque a diferencia de otras cámaras de la industria, nosotros no queremos que cierren el sitio; por eso a través de este acuerdo decidimos no judicializar más", informaron en la Cámara del Libro.

Fuente:  http://www.lanacion.com.ar
Read More

Tuesday, 27 March 2012

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Chile alcanza el millón de solicitudes de marcas comerciales

Que mejor que ser la solicitud de marca un millón para distinguirse en el mercado. Sin perjuicio de su concesión final, con la solicitud para el registro de la marca “Omnidanz” para proteger los servicios de academia de educación, servicios de esparcimiento cultural y deportivos, el Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) de Chile alcanzó el millón de solicitudes de marcas comerciales.

Para el Director Nacional del INAPI, Maximiliano Santa Cruz, alcanzar el millón de solicitudes presentadas ante este organismo “demuestra el interés que existe en nuestro país por los derechos de propiedad industrial, y que el sistema de propiedad intelectual en Chile se reconoce como una herramienta para fomentar el emprendimiento y la innovación”.

Este hecho tiene una directa relación con lo señalado en el último informe de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) denominado “World Intellectual Property Indicators 2011”, en el cual Chile exhibe el nivel más alto de solicitudes de marcas comerciales de residentes con respecto al PIB, dentro de cuyos factores, sin duda, se encuentra la falta de carga de uso efectivo en el mercado, cuyo establecimiento será materia de discusión en el proyecto de reforma en ciernes.

En los últimos dos años en Chile, como informó anteriormente la División de Estudios del Ministerio de Economía, se percibe un claro aumento en la presentación de solicitudes de marcas, alcanzando el 2011, un total de 35.866 solicitudes de marcas nuevas presentadas ante el INAPI, significando esto un aumento del 12% respecto al año 2010. Según dicha unidad, la evidencia empírica muestra que el comportamiento de las solicitudes de marcas se relaciona con el ciclo económico en Chile.

Fuente: www.inapi.cl (Diego Ponce Gallardo / Encargado de Comunicaciones Externas)
Read More