A time to celebrate: new GI for Brazilian wine
The cultural history of Brazil was highlighted by an event where a GI was granted to winemakers in the region of Monte Belo do Sul (Aprobelo). This region is said to be the largest producer...
Friday, 13 December 2013
México – Celebra IMPI 20º Aniversario y se integra al proyecto TMclass de la OAMI
El pasado 10 de diciembre de 2013 se celebraron los primeros 20 años del Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI). El IMPI es el organismo encargado de administrar el sistema de propiedad industrial...
Monday, 9 December 2013
I Jornada de Derecho del Vino y Denominaciones de Origen en Chile
En la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC), se realizará por primera vez la Jornada de Derecho del Vino y Denominaciones de Origen. El objetivo del encuentro es reflexionar, dialogar y debatir, desde una perspectiva...
Friday, 6 December 2013
Brazuca: an ordinary ball?
Tuesday the 3rd was the date FIFA uncovered the official ball for the 2014 World Cup Brazil. It is the 12th official ball that adidas made for the FIFA World Cup. The ball named Brazuca will...
Sunday, 1 December 2013
Chile: Entra en vigencia la nueva reglamentación para los dominios .CL
Hoy 1 de diciembre ha entrado en vigencia la nueva política para el funcionamiento del Registro de Nombres del Dominio .CL, que actualiza los procedimientos relacionados con la inscripción de dominios y la resolución de controversias....
Thursday, 28 November 2013
Chile: Publican "Directrices de examen y procedimiento de registro de Patentes"
En Chile en el año 2009 se publicaron los primeros lineamientos de las directrices de patentes del Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), que buscaban entregar orientaciones sobre la práctica y criterios de examen de algunos aspectos sustantivos en el análisis de patentes.
Este mes de Noviembre el INAPI ha publicado un documento completo, consolidado y dinámico sobre criterios y prácticas legales, en la prosecución y en el análisis de solicitudes de patentes denominado "Directrices de examen y procedimiento de registro de Patentes". El objetivo es hacer más ágil el proceso para solicitar y obtener patentes de invención, modelos de utilidad y diseños o dibujos industriales.
Un borrador de estas directrices fue puesto a disposición de la ciudadanía, cuando fueron sometidas a consulta pública durante el primer semestre de 2013 en el portal de INAPI, y las opiniones vertidas en esa instancia se incorporaron en el texto definitivo.
En opinión del Subdirector de Patentes de INAPI, Esteban Figueroa, "nuestro Instituto se ha planteado el gran desafío de sistematizar en un sólo documento la práctica mantenida por la oficina en relación a la Ley de Propiedad Industrial y su Reglamento, mediante la publicación de las Directrices de Patentes, con la finalidad de fortalecer y modernizar las herramientas que provee INAPI, así como responder a las necesidades de información y de certeza jurídica de los inventores, sus representantes, los agentes y el público en general".
Las 224 páginas de las directrices se dividen en dos grandes secciones que comprenden tanto los aspectos procedimentales como los aspectos técnicos y legales para el examen de fondo. La primera sección se refiere a los requisitos de presentación de las solicitudes de patente y el procedimiento de tramitación, incluyendo el examen de forma y el procedimiento contencioso. La segunda sección trata el examen de fondo de las solicitudes desarrollando los criterios aplicables a la revisión de los requisitos sustantivos de patentabilidad y otras exigencias de la Ley y su Reglamento.
Las directrices de patentes buscan proporcionar lineamientos generales para ser tenidos en cuenta al momento de presentar y tramitar una solicitud dentro del proceso de registro de patente. Toda solicitud de patente será analizada caso a caso, de acuerdo a su propio mérito y los antecedentes acompañados en el expediente respectivo, conforme a la Ley de Propiedad Industrial, su Reglamento y normas vigentes que sean aplicables a cada solicitud en particular materias que, de acuerdo a lo informado por INAPI, estas directrices vienen a reforzar.
Con relación a este tipo de instrumentos, y tal como tuvimos oportunidad de apreciar a propósito de su homólogo en materia marcaria, su indudable utilidad es más bien de una "guía" o "manual de usuario", pues por su (no) imperatividad podría estimarse una manifestación del llamado "soft law" (término propio del derecho internacional) carente de fuerza legal vinculante que trata materias de orden normativo, y que son usuales en el derecho comparado (conocidas precisamente como Guidelines).
En este sentido el propio texto advierte que "el presente documento recoge los criterios generalmente aplicados por INAPI para el examen de las solicitudes de patente, pero no constituye, ni constituirá, una fuente propia de derecho y no deroga ni modifica las disposiciones legales o reglamentarias que regulan los derechos de propiedad industrial. En este sentido, el presente documento busca proporcionar lineamientos generales, no vinculantes, para ser tenidos en cuenta al momento de presentar una solicitud de registro".
En otras palabras, puede entenderse que este esfuerzo pretende hacer menos compleja la interpretación y aplicación de las normas que configuran el sistema de propiedad industrial como un todo, acercando a los inventores e investigadores no expertos la terminología y buenas prácticas de una forma ordenada y de fácil comprensión, pero en ningún caso ha de entenderse como una recta y única interpretación de la ley y su reglamento (por lo demás en plena fase de reforma) que corresponde, en definitiva, a los tribunales competentes, incluyendo al Director Nacional actuando como órgano resolutor administrativo.
Adviértase que estas directrices contienen algunos conceptos que ya han sido interpretados por la Corte Suprema, cuyo es el caso del llamado "efecto sorprendente", entendido como "el carácter inesperado de un resultado". En este sentido el documento se encarga acertadamente de aclarar que "corresponde a un indicio de nivel inventivo, y no es un sustituto del análisis de nivel inventivo. Por lo tanto, el análisis de nivel inventivo no podrá fundarse en la búsqueda de dicho resultado inesperado, ni deberá usar como sinónimos efecto sorprendente y nivel inventivo". No obstante, la persistencia en el uso de este concepto no legal (al estar contenido en este documento) puede no erradicar la práctica (fuera de norma) de invocarlo expresamente en los informes de los peritos examinadores, aun cuando es entendible que se refiere a un referente del fuero interno en el proceso de análisis, indiciario del requisito de fondo, que puede estimarse como equivalente a la falta de obviedad de la solución que se pretenda reivindicar.
En definitiva, y sin perjuicio de la valiosa utilidad para los operadores técnicos y jurídicos, la denominación directriz sigue sin ser la más adecuada. En sentido estricto, según disponen las normas de interpretación de la ley (Código Civil), en su sentido natural significa el "conjunto de instrucciones o normas generales para la ejecución de algo" (RAE) de forma que aporta un contenido normativo ajeno a la tradición jurídica chilena, que no se aviene con la intención informativa del texto. Tal vez en la reforma legislativa se incorpore expresamente el concepto dentro del sistema de Propiedad Industrial y se le defina como una palabra técnica. Por ahora, el término y sentido más exacto es "guía", cuya bondad técnica quedará sin duda demostrada por su uso.
Monday, 25 November 2013
Argentine Court upholds TM opposition based on unregistered mark
A recent note on the Argentina litigation Del Olmo v Pastas Frescas San Genaro SRL (Case No 13021/07) has thrown some interesting light on the status of trade mark oppositions based on unregistered marks. In this...
Image rights...a bit too much
Reading a little bit of showbiz section in the Colombia newspaper El Tiempo I found with surprise how much (or less) rights do you have when signing an image right contract. I presume that rights...
Friday, 22 November 2013
México - Se ventilan datos personales de ciudadanos en Internet.
En días pasados, se hizo del conocimiento público el tratamiento de datos personales de millones de ciudadanos mexicanos por una página web que proporcionaba información como número de credencial de elector, Registro Federal de...
Wednesday, 20 November 2013
Things are about to change in Brazil, but to what extent?
On September 13th, 2013, the Ordinance 639, as published in the Federal Register, defined that Mr. Otavio Brandelli, diplomat from the Ministry of the International Relations, will be the new Commissioner of the BRPTO...
Wednesday, 13 November 2013
Nueva filtración devela los alcances de la negociación del tratado secreto TPP
A pesar del total secretismo que existe en torno al Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) que involucra a Chile y a otros 11 países de la Cuenca del Pacífico se ha filtrado el último borrador del...
Summer School on Intellectual Property de la OMPI en Chile
Desde el 20 al 31 de enero se impartirá el “Summer School on Intellectual Property”, curso que realiza la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en conjunto con INAPI. El programa, que se...
Tuesday, 12 November 2013
Geographical Indication and Collective marks... a recognition to the agricultural sector.
Last week a technical cooperation agreement was signed between the Brazilian Instituto Nacional da Propiedad Industrial (INPI)and the Brazilian National Agricultural Society. The main aim is to raise values and culture and the importance of...
Thursday, 7 November 2013
Comisión Europea acoge solicitud de Perú y registra «Pisco» como indicación geográfica homónima
Con fecha 30 de octubre de 2013 la Comisión Europa concedió a Perú la indicación geográfica «Pisco» para la bebida alcohólica elaborada en ese mercado. El Reglamento Nº 1065/2013 modifica el anexo III del Reglamento...
Wednesday, 6 November 2013
V CONGRESO INTERNACIONAL UAIPIT
Un año más UAIPIT, en colaboración con el Centro de Arbitraje y Mediación de la OMPI, organiza su tradicional Congreso Internacional, el cual en esta ocasión versará sobre “La mediación de controversias internacionales sobre propiedad...
Tuesday, 5 November 2013
Chile: Entrada en vigencia de las Normas Transitorias de la Reglamentación de .CL
A partir del día 1° de diciembre de 2013 entrarán en vigencia las Nuevas Políticas de .CL, de acuerdo a lo recomendado por el Consejo Nacional de Nombres de Dominio y Números IP. Como preparación de...
LATAM does not stand for Latin America
Searching at the WIPO Arbitration and Mediation Center I noted a recent decision involving two parties in Chile. The dispute is about the domain name <latam.com.es>The case was brought on April, 2 2013 and decided...
Monday, 28 October 2013
Brazil: Another GI for a regional product.
In the month of October, the Brazilian Instituto Nacional da Propiedade Industrial (INPI) granted a Geographical Indication (GI) in the form of Indicação de Procedência. The Associação dos Produtores Artesanais de Cachaça, in the Salinas...
Monday, 21 October 2013
Brazil: will patent terms be changed before the proposed amendment to the law gets the green light?
The Brazilian INPI’s Procuradoria submitted 34 actions in the Federal Court of Rio de Janeiro to correct the validity of 247 agrochemicals and pharmaceuticals patents. The action concerns the validity of the patents in the...
Friday, 18 October 2013
Brazil ponders patent reform
In case you think that Brazil's only interest in intellectual property rights is that which pertains to geographical indications (on which see Patricia's recent posts here, here and here), here's some evidence that this vast and...
Brazil is lacing up
The Brazilian Journal of Industrial property published on 24th September (No 2229) brings the news that the Instituto nacional da Propiedade Industrial (INPI) had granted a GI certificate to ‘Renda do Cariri Paraibano’ produced by...
Wednesday, 16 October 2013
Chile: Solicitan Denominaciones de Origen de productos manufacturados de Doñihue y Quinchamalí
El martes 15 de octubre se presentaron ante el Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile (INAPI), las solicitudes para el reconocimiento como Denominación de Origen de dos productos manufacturados: los chamantos y mantas...
Friday, 11 October 2013
El Salvador - Tras 14 años fallan a favor de Perú contra Chile por el Pisco
La Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia (SCA) falló a favor de la República del Perú en el litigio contra Chile por la denominación de origen del Pisco. Finalmente...
Wednesday, 2 October 2013
INAPI encabeza reunión del Medicines Patent Pool para mejorar acceso a medicamentos para el VIH
El Medicines Patent Pool es una organización respaldada por Naciones Unidas que ofrece un modelo de negocio enfocado a la salud pública y tiene como objetivo reducir los precios de los medicamentos para el...
