Welcome to our blog for Intellectual Property Law and Practice in Latin America!
¡Bienvenidos a nuestro blog de Derecho y Práctica de la Propiedad Intelectual en Latinoamérica!
Bem-vindo ao nosso blog sobre Direito e Prática de Propriedade Intelectual na América Latina!

Monday, 17 October 2011

Patricia Covarrubia

INDECOPI is happy to act ex officio - good results for a good cause

    No comments:
The INDECOPI’s Copyright Commission informs that between 2009 and 2011 has initiated 44investigations against cable companies across the country that appear to transmit television signals without authorization from the copyright owners. From the 44 investigation it is claimed that 24 investigations were initiated ex officio and the remaining were at the request of complainants. INDECOPI reveals that from this figure 39 cases have been solved applying fines.

Regarding the case of ‘Cable Orion Co’, as soon as INDECOPI’s Technical Secretariat of the Copyright Commission was aware, it initiated a preliminary investigation into the alleged infringement of cable television signal. The authority said that if the accusations are confirmed the process will begin and appropriate administrative sanctions will apply.

Source INDECOPI.
Read More

Thursday, 13 October 2011

Patricia Covarrubia

Long distance (and time) affair: the FTA between Colombia and the US

    No comments:
Finally the wait is over for Colombia. After five years from the signature of the Free Trade Agreement (FTA) with the United States, the United States Congress approved it and now it is expected to be signed by President Barack Obama.

The waiting...is it over? Not yet. One of the longest phases is to come: Oh, yes! The implementation of the agreement, which is the adequacy of the rules of each country to the content of the FTA and then, the exchange of letters between the two governments to certify that they meet the requirements.

Thinking ahead (in baseball language)
Colombia did not wait in the doghouse. In 2009 Colombia issued three laws: to the interest of this blog we have law 1343 (intellectual property right – trade marks). Last year legislative process started for the accession to the Madrid Protocol which this year was ratified – law 1445 (homerun!). In progress (stealing a base?) there is the Budapest Treaty (International Deposit of Microorganisms, patents).

There are three more initiatives in IP (hit & run): accession to the Treaty of Brussels (on the distribution of Programs-Carrying Signals Transmitted by Satellite); accession to the Treaty on the Protection of New Varieties of Plants (UPOV 91) and also copyrights.

According to Colombia’s president the FTA will bring “more investment for infrastructure, industry, and for rural development.”

Any strikes or outs?
As in any FTA there is always going to be some controversial issues. For instance, the head of Colombian trade union federation, affirmed that Colombia economy is not ready to compete. Moreover, the Colombia Agriculture Minister foresees that there are two sectors which are in threat to agricultural production - the rice and dairy products.

RemarksWhile there is so many issues cover in this FTA: from human rights to postal services, we need to concentrate on what this blog encourage – IPRs. In this regard, I do notice that Colombia is having a good game and probably they have all the bases full and ready to hit the next ball. Indeed, it appears that Colombia quite soon will be one of the big players in South America – that is, to be Member of the majority of important Treaty and Conventions that there are for the protection of IPRs.
Read More
Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

INAPI de Chile e IMPI de México realizan talleres sobre Clasificador de Niza

En las ciudades de Iquique, Santiago y Concepción, el Instituto Nacional de Propiedad Industrial, INAPI, realiza esta semana talleres itinerantes sobre marcas comerciales centrados en el "Clasificador de Niza" dirigidos a pymes, universidades, estudios jurídicos y organismos públicos como el Poder Judicial, Policía de Investigaciones, Carabineros de Chile, Aduana y el Ministerio Público. 

Cada una de las charlas programadas estarán a cargo de expertos del INAPI y contarán con la participación del Subdirector Divisional de Marcas del Instituto Mexicano de Propiedad Industrial, Gabriel Corres Benignos, quién además de exponer sobre la realidad de esta área en México, abordará temáticas específicas como: coexistencia de marcas; búsquedas al interior de la oficina; revisión de síntesis de las clases, y se analizarán casos concretos.

El apoyo del IMPI de México a estas actividades organizadas por el INAPI, se enmarca dentro del reciente memorándum de entendimiento en materia de cooperación técnica firmado por ambas oficinas, mientras se desarrollaba la Asamblea General de Estados miembros de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), en Ginebra, Suiza. Dicho acuerdo permitirá a futuro realizar intercambios de expertos para brindar asesorías en materia de recursos humanos en las áreas del sector de la Propiedad Industrial que ambas oficinas acuerden previamente; realizar seminarios y talleres, en el campo de la Propiedad Industrial adaptados a las pequeñas y medianas empresas de ambos países; desarrollo de nuevos sistemas de clasificación para documentos e información referente a la Propiedad Industrial y manejo administrativo de los procesos; entre otros aspectos. El primer taller itinerante sobre el Clasificador de Niza comenzó en la ciudad de Iquique el miércoles 12, luego continuará hoy 13 de octubre en Santiago y finalizará este ciclo de talleres en Concepción, el viernes 14 de octubre.

Lugar de los Talleres:

12 de octubre, Iquique, en la Universidad Arturo Prat. / Ver Programa

13 de Octubre, Santiago, en la Universidad Católica Cardenal Silva Henríquez (UCSH) / Ver Programa

14 de Octubre, Concepción, Universidad de Concepción (UDEC) / Ver Programa

Inscripciones e informaciones: seminarios@inapi.cl

Fuente: Comunicaciones INAPI (Diego Ponce)
Read More

Tuesday, 11 October 2011

Jeremy

Brazil upholds trade mark applicant's entitlement to relief

In August of this year the Brazilian Superior Court of Justice held that a trade mark applicant is entitled to enforce IP rights against third parties even before the trade mark registration has been granted. This ruling turned on a consideration of Article 129 of Brazil's Industrial Property Law (which provides that trade mark rights derive solely from a validly issued registration) and Article 130 (which confers on an applicant the right to take measures to preserve a the reputation and integrity of his trade mark in the market). The court's decision was based on the principle that delay in the issuance of a trade mark registration cannot run in favour of the infringer.

The decision has, unsurprisingly, been said to have been welcomed by the country's trade mark owners.


Source: "BRAZIL: Superior Court of Justice Confirms Trademark Applicant’s Rights to Enforcement", The INTA Bulletin October 1, 2011 Vol. 66 No. 17
Read More

Friday, 7 October 2011

Patricia Covarrubia

Dealing with data protection: the Habeus Data right

    3 comments:
Yesterday the Colombian Constitutional Court endorsed ‘Habeus Data’ ( ‘ you should have the data’) right to become law. Habeus Data as the term implies, grants individuals with a constitutional right designed “to protect, by means of an individual complaint presented to a constitutional court, the image, privacy, honour, information self-determination and freedom of information of a person.” In other words it gives the tools to update, or correct personal information stored in databases and archives of public and private entities.

The presiding Judge, Hon. Juan Carlos Henao, explained that previously, Habeus data applied to databases of financial institutions regarding the credit reports of people. Now, this new law is extended to other entities that handle databases, such as health centres, public utilities, educational institutions and public offices.

Among the limits imposed by the law it will require holders of databases to give notice to the owner of the data if information is to be provided to third parties and also, to have the authorization to do so. They will also have the duty to inform individuals of, as well as be informed as to, how the information is going to be used.

This are superb news, they are taking pretty serious data protection. By this Habeus data they are giving power to individuals to request the rectification, update or even the destruction of the personal data held in any databases.
Read More
Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

AECUPI


Vía Blog Lvcentinvs se ha dado a conocer la realización de las  III Jornadas Internacionales de Propiedad Intelectual, que se celebrarán en Guayaquil (Ecuador) los días 10 y 11 de octubre 2011, organizadas por la Academia Ecuatoriana de Propiedad Intelectual (AECUPI). Mayores informaciones en la web de la AECUPI.
Read More

Wednesday, 5 October 2011

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Iron Maiden declarada marca notoria y famosa en Chile logra nulidad de registro

Con fecha 30 de septiembre de 2011 la Corte Suprema de Chile ha resuelto acoger un recurso de casación en el fondo en contra de la sentencia de segunda instancia del Tribunal de Propiedad Industrial, anulando el fallo y declarando en la sentencia de reemplazo que la marca Iron Maiden es famosa y notoria, y la acción de nulidad de registro, en este caso, imprescriptible por el art. 6 bis del Convenio de París, aplicado directamente a la litis  (autoejecutabilidad del Convenio).

La sentencia de reemplazo, acogiendo la demanda de nulidad de registro de Iron Maiden por parte de Iron Maiden Holdings Limited, resolvió que al ser imprescriptible la acción de nulidad del registro marcario corresponde determinar la procedencia de las causales de nulidad invocadas por el demandante. Las marcas famosas tiene una protección especial que se traduce, entre otros aspectos, en que constituyen una excepción al principio de especialidad, ya que se puede entender que existe error o confusión en marcas de productos o servicios entre los cuales no existe relación de cobertura, pero de modo principal, en la circunstancia que a su respecto no rige la prescripción de la acción para pedir la nulidad de los registros que lesionen los intereses del titular de la marca notoria o renombrada, todo lo cual, a su vez, busca evitar en los consumidores la probable confusión sobre la procedencia empresarial de los productos. Por lo anterior, es aplicable la causal de nulidad fundada en la letra g) del artículo 20 de la Ley 19.039, y en la infracción al artículo 6 bis del Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial, que se refiere a las marcas notoriamente conocidas, toda vez que conforme a la prueba documental, especialmente de los certificados que dan cuenta de registros de su marca en el extranjero para distinguir, entre otros, productos de la clase 25 y servicios de la clase 41, se acreditó fehacientemente que el demandante es el creador de la marca IRON MAIDEN, signo que, a su vez, ha alcanzado fama y notoriedad, a lo cual debe sumarse el hecho que las marcas son idénticas, circunstancias todas que impiden mantener la vigencia del registro impugnado. En consecuencia, se acogió la demanda de nulidad del registro N° 719.159, a nombre de Horacio Humberto Mardones Contreras, que corresponde a la renovación del registro N° 435.887, de la marca denominativa IRON MAIDEN que distingue todos los productos de la clase 25, debiendo procederse a la cancelación tanto del registro actual como del primitivo, antes individualizados. 

La redacción del fallo correspondió al Ministro Nibaldo Segura Peña (rol 6002-2010).
Read More
Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Chile: Primer encuentro internacional de transferencia tecnológica

Ayer fue inaugurado en Santiago de Chile el Primer Encuentro de Transferencia Tecnológica en el cual participan expertos internacionales de países que están a la vanguardia en valorización y comercialización de tecnologías. El evento fue organizado con el fin de generar un espacio de encuentro entre investigadores y empresas para que se conecten y puedan dar solución a necesidades que requiere el mercado.

El encuentro cuenta con la presencia del Ministro de Economía Pablo Longueira, Corfo, INAPI y FIA. Esta última es la Fundación para la Innovación Agraria (FIA) que a través de su programa FIA-PIPRA  apoya y articula a los distintos actores del ámbito agroalimentario de Chile que realizan I+D, para gestionar estratégicamente la propiedad intelectual y capturar el valor del conocimiento generado, con la finalidad de impulsar la innovación en el sector agrícola y alimentario. 

Durante ambas jornadas se expondrá sobre las tendencias en países desarrollados, en donde los Centros de I+D son generadores de tecnologías que salen al mercado gracias a la conexión que hay entre estos centros y las empresas.Entre los relatores se encuentran Stephen Ciesinski del SRI International (entidad que tiene en su trayectoria la creación del mouse para el computador), Rainer Fisher Director de Fraunhofer (creadores del MP3) y Phyl Speser CEO de Foresight. Además habrá una charla a cargo del gerente general del Fondo Copec UC, Enrique Pizarro, con el fin de transmitir en qué se fijan los venture capitals al momento de invertir en un proyecto con base de I+D.

Para hoy la jornada está focalizada en los aspectos de Propiedad Intelectual y su gestión para facilitar la Transferencia Tecnológica. También se dará a conocer herramientas y mejores prácticas de importantes instituciones nacionales e internacionales para lograr la comercialización de tecnologías. Entre los expositores se encuentra el estadounidense Alan Bennett, director ejecutivo de PIPRA, (Public Intellectual Property Resource for Agriculture), de la Universidad de California; Elena Canetti, vicepresidenta de Transferencia Tecnológica de la empresa Marqera (empresa global dedicada a la comercialización de propiedad intelectual); Joel Saavedra, vicerrector de Investigación y Estudios Avanzados de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso; y Rodrigo Cruzat, gerente de Biofrutales.Para esta tarde se consideran las exposiciones de Jorge Alzamora, subdirector de Transferencia del Conocimiento de INAPI; Juan Schneider, emprendedor e inventor chileno residente en Canadá, creador del primer proceso industrial continuo a nivel mundial para la fabricación de capas a nivel nanométrico, quien además es dueño de siete patentes que cubren 25 países en Europa, Asia y América; y Cristian Hernández, director de Negocios de la Fundación Ciencias para la Vida, quien presentará los primeros resultados de un proyecto conjunto entre dicha Fundación e INAPI para promover transferencia tecnológica en el país.

Fuente: Comunicaciones Inapi (Diego Ponce G.)
Read More

Monday, 3 October 2011

Jeremy

Brazil faces up to Fifa over World Cup 2014 Bill

Fifas's slogan for the 2014
World Cup tournament
Just over a week ago, IP Tango reported on the Bill which has been drafted to protect IP rights in the 2014 football World Cup.  The Irish Times reports today that this Bill is by no means pleasing to Fifa, the sport's international governing body.  According to the article:
"Brazil's President Dilma Rousseff will meet Fifa president Joseph Blatter in Brussels today in a bid to defuse mounting tensions between her government and Fifa over preparations for the 2014 World Cup. Football’s governing body is reportedly unhappy with a bill sent by Ms Rousseff to Brazil’s congress last month which will regulate the organisation of the tournament within the country.

Once passed, the legislation has the potential to upset Fifa’s financial projections for the tournament as it would place severe restrictions on its ticketing policy and potentially prevent its sponsor Budweiser from selling beer inside World Cup stadiums. ...

... Since her inauguration in January, Ms Rousseff has hardened Brazil’s stance in negotiations with Fifa. In August she reportedly told its executives she considered “absurd” their demands that the Brazilian state accept responsibility for any damages suffered by Fifa, its leaders and installations during the tournament. She has made it clear that Brazil will not let Fifa impose its demands on Brazil in the same way it did with South Africa ahead of the 2010 tournament.

As a result, Ms Rousseff has ensured that the new bill complies with Brazil’s constitution regardless of Fifa’s demands. It respects a national law that guarantees half-price admission for students and pensioners, a move vigorously opposed by Fifa which demands full control over the sale of tickets for the tournament. It also does not meet Fifa’s call to guarantee the sale of alcohol in stadiums during the tournament. Under Brazilian law, such sales are regulated by state governments. This means if the bill passes unaltered, Fifa would have to negotiate alcohol sales with each of the 12 state administrations with jurisdiction over the 12 host cities.

The bill also fails to meet Fifa’s demand that anyone caught distributing falsified World Cup merchandise be punished with between three months and one year in prison. Instead, the proposed General Law of the Cup follows more lenient Brazilian legislation that sets a maximum of three months in jail as punishment. ...".
This blogger is personally thrilled to see the President stand up to the bullying of the Fifa tyranny and to be prepared to uphold her country's constitution. He hopes that this will give heart to others to do likewise. He is of course willing to hear the opinions of others, if they care to let this weblog have their comments.

Source
: "Fifa to meet Brazil's president as row escalates over World Cup preparations", Tom Hennigan, Irish Times, 3 October 2011
Read More
Gilberto Macias (@gmaciasb)

IX Congreso Internacional AAAML: “Marcas Turísticas: puerta para la inversión y la exportación de la identidad local”

Como os informamos hace unas semanas, la AAAML ha organizado un interesante congreso sobre Marcas Turísticas, el cual se celebrará del 13 al 15 de noviembre de 2011 en Cancún. El programa completo puede consultarse aquí.

Toda la información se encuentra en la web de la AAAML.

En tan paradisiaco lugar y con tan interesante programa, seguro que será todo un éxito. No duden en apuntarse!!!

Read More