IPTango

Tuesday, 20 December 2011

Nace primera IG de producto marino chileno:Langosta de Juan Fernández

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr December 20, 2011 No comments:

El 5 mayo de 2011 se presentó ante el INAPI de Chile la primera solicitud para el registro de una Indicación Geográfica de un producto marino, para la clase 31 del nomeclátor. Siete meses después la solicitud ha sido aceptada con fecha 19 de diciembre, en un plazo de tramitación que se espera por los operadores del sistema de propiedad industrial sea un precedente para las solicitudes de esta clase de signos distintivos.

Esta concesión ha sido llevada a cabo dentro del contexto de ejecución de una política pública, gestionada en el Programa de Promoción y Protección del Producto Chileno, bajo la responsabilidad del Ministerio de Economía.

Con motivo de esta concesión de registro el actual Ministro de Economía de Chile Pablo Longueira, junto a la Subsecretaria de Turismo Jaqueline Plass y al director de INAPI, Maximiliano Santa Cruz, entregaron al Alcalde de Juan Fernández, Leopoldo González y los lugareños, una copia de la Resolución por la cual se reconoce la primera Indicación Geográfica para un producto marino chileno: la Langosta de Juan Fernández.

El secretario de Estado expuso que “la propiedad industrial es una herramienta importante para el desarrollo de innovación y emprendimiento. Por eso este ministerio, a través del Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI), está fomentando las indicaciones geográficas, las denominaciones de origen, las marcas colectivas y de certificación, porque son signos distintivos que permiten que los productores puedan dar un nuevo valor agregado a sus productos, diferenciándose de sus competidores”.

El Director del INAPI sostuvo también que “los esfuerzos por utilizar esta herramienta deben ser realizados en conjunto con los sectores productivos; el Gobierno pone esta herramienta a su disposición y son los productores nacionales los que pueden y deben aprovecharla. Para ello, en los últimos meses nos hemos reunido con autoridades comunales interesadas en explorar posibilidades de protección de productos que poseen un reconocimiento en el consumidor nacional, con asociaciones de productores y con particulares interesados en crear y promover ciertas IGs/D.O., marcas colectivas o de certificación”.

La langosta de Juan Fernández pertenece a la especie jasus frontalis y ha sido reconocida como única en el mundo y sólo se encuentra en la zona geográfica correspondientes al archipiélago de Juan Fernández (islas Robinson Crusoe, Alejandro Selkirk y Santa Clara) y a las Islas Desventuradas.

Fuente: Diego Ponce G. Comunicaciones INAPI Chile

Brasil: Johnnie against João

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr December 19, 2011 2 comments:

La multinacional Diageo, propietaria de la marca de whisky escocés "Johnnie Walker" impetró una solicitud de nulidad del registro de la marca brasilera de cachaza "João Andante" ante el INPI brasilero. El signo distintivo mixto "João Andante" está registrado para la clase 33 del nomenclátor de Niza (9ª Edición) desde el 10 de agosto de 2010 a nombre de Joel Lana Celestino.

La cachaza o cachaça (aguardiente de caña de azúcar con que se hace la caipirinha) es el destilado más popular de Brasil. En el caso de "João Andante" es elaborado de forma casi artesanal en un alambique de la ciudad de Belo Horizonte (Minas Gerais). La empresa tiene tres años de antigüedad y muestra un volumen de ventas de cerca de 200 botellas por mes, según dijeron responsables de ella a medios locales. Ambas marcas de destilados comparten de logotipo la figura de un hombre caminando estampado en la etiqueta, aunque con estilos muy diferentes. La botella de cachaza retrata a un caminante de aspecto harapiento, barba desaliñada, con una bolsa al hombro, un sombrero de campesino y una espiga en la boca, mientras que el logotipo del whisky escocés muestra a un hombre elegante, de aire aristocrático, vestido con sombrero de copa, levita, botas finas y bastón. João Andante se vende en la web de su fabricante por 40 reales (unos 21 dólares), precio medio para una cachaza artesanal que supera el valor de las marcas de cachazas industrializadas más populares. En comparación, una botella de Red Label, la versión más popular de Johnnie Walker, cuesta cerca del doble en los supermercados brasileños.

El caso es que el 24 de mayo de 2011 Diageo demandó la nulidad del registro de la empresa brasilera. El INPI confirió traslado y solicitó aporte de la documentación pertinente a los titulares de João Andante para que conforme el procedimiento establecido (art. 170 y ss. Ley de Propiedad Industrial de Brasil) una comisión técnica analice la posibilidad de anular el registro de la marca de cachaza, si se acepta que hay mérito para ello. El demandante de nulidad tiene también la opción de presentar su pretensión ante la justicia ordinaria de manera independiente a la acción en el INPI.

Fuentes: Emol /INPI

Política y derecho de marcas en Ecuador

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr December 17, 2011 No comments:

En Ecuador está teniendo lugar un interesante asunto relacionado con signos distintivos y política. El gobierno ecuatoriano ha solicitado ante el IEPI el registro como marca de las expresiones "30S", "30-S" y "Prohibido olvidar". Estas palabras están relacionadas con sucesos político-policiales respecto de los cuales Eduardo Arcos (bloguero de Ecuador) sugirió que se utilizara #30S en la red social Twitter. Su propuesta de denominación de los sucesos se basó en la confusión al comunicar la información referente a lo que estaba pasando al momento de los hechos, y tanto la ciudadanía como el Gobierno de ese país la adoptaron como el término de uso común. En su opinión el registro de la marca por parte del Gobierno sienta un precedente peligroso,"en el que si se hace una opinión o se crea un movimiento usando esas siglas, haya más peso legal para ir en contra de ello". Puntualizó que no ha presentado oposición al IEPI, pues "estar fuera del país complica bastante el proceso. He intentado por varias vías iniciar el proceso y estoy en contacto con abogados intentando decidir el mejor curso de acción", concluyó.

La oposición al registro fue presentada por el legislador Andrés Páez, quien sostiene que la autoría y propiedad intelectual de la expresión "Prohibido olvidar" corresponde al cantautor panameño Rubén Blades y que por lo tanto es de propiedad ajena, que no puede ser objeto de apropiación por parte del Gobierno ya que violaría el art. 5 de la Ley de Propiedad Intelectual ecuatoriana.

En cuanto a "30S", Páez sostiene que "la petición es insólita puesto que equivale a que en España se pretenda registrar la denominación "11M", que alude a la masacre terrorista del 11 de marzo de 2004; o que en los EEUU registren "9-11" en relación a los atentados del 11 de septiembre de 2001".

En la red, desde el martes recién pasado circula una petición para evitar el registro como marca de la expresión "30S". A través de la plataforma actuable.com, se pide a los usuarios que suscriban una carta dirigida al presidente del Instituto Ecuatoriano de Propiedad Intelectual, Andrés Ycaza, en la que solicitan que se niegue el registro tramitado por la Presidencia. La acción promovida por Ecuador30S, un grupo que actualmente desarrolla un documental sobre el papel de las redes sociales el 30 de septiembre de 2010, pretende recoger al menos 1000 firmas.

Fuente: www. hoy.com.ec /andes.info.ec/ elcomercio

Brazilian music and the remastering of vinyl disc

Patricia Covarrubia December 15, 2011 No comments:

EMI Music, the renowned music industry, will have to compensate Joao Gilberto, a Bossanova icon due to remastering (electronic process whereby there is an improvement of sound to a previously existing recording) discs without permission.

The singer-songwriter Joao Gilberto, was granted compensation for infringement of his moral rights. The case regards the CD titled 'The Myth', released by EMI without the permission of musician. The Brazilian Superior Court of Justice (STJ), Third Class by a majority vote, based the case on forensic evidence, recognizing that the three original songs recorded on vinyl discs suffered substantial modification after being remastered. This was a report from an expert who served in the process, and who found that, because of the remastering, "the work lost transparency in the middle frequencies and the acute sounds become very evident”.

One of the Minister that heard the case noted that when the works were reproduced on the CD, there was no existing contract between the author and the record company, and there was no authorization for using the works. He also added that the author's moral rights were compared to the right of paternity creating a link and an unbreakable bond between the work and the creator.

Background
The case was heard as an appeal brought by Mr Joao against EMI Music Ltd and the store Gramophone Records, Video and Computer Ltda. However, the Trial Court dismissed the action as unfounded in relation to the Gramophone because it was a mere trader. Initially, the court recognized the changes in the work, but not the damage as a result of it. In this regards the defendant alleged that the damage would not have occurred because the CD "The Myth" has received international awards, proving its quality. The court therefore granted Mr Joan only the right for property damage – receiving 18% royalties on sales of these CDs. The Court also granted Mr Joan payment of the amounts received by the label by using the work of Joao Gilberto in advertising campaign without his permission. The parties appealed to the Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro (TJRJ) which dismissed the appeal and upheld the sentence of the first instance court. The claimant appealed to the Supreme Court where the Court not only recognised damages for copyright infringement but also the damage to his moral rights.

Proces No: REsp 1098626.
Source STJ.

For one of my favourites Bossanova songs, click here.

Call for papers – come on my Latin America people!

Patricia Covarrubia December 14, 2011 No comments:

My e-mail inbox revealed two invitations and I am happy to share these.

INTA
The International Trademark Association (INTA) will host its Third Annual Trademark Scholarship Symposium in Washington DC on May 7, 2012. Abstract of project for a paper on a topic in the field of trademark or unfair competition law is now open. Abstracts should be approx 300 words and the deadline for submission is January 15, 2012. More info here.

SLSA
Leicester De Montfort Law School is hosting the Socio-Legal Studies Association 2012 conference. Abstract submissions for various streams/themes are welcome- Indigenous rights is there! So, any paper regarding traditional knowledge, healing plants and the like are welcome. Abstracts should not be longer than 300 words and the deadline for the submission of abstracts is 16th January 2012. More info here.

Conflicto de marcas por cerveza Andes

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr December 14, 2011 No comments:

"Andes" no es sólo el nombre del cordón montañoso que divide Chile y Argentina. También es el signo distintivo de dos cervezas, una de origen chileno y otra argentina.

La cuestión es que la filial chilena del grupo belga Anheuser- Bush Inbev (ABInBev) se prepara para lanzar en Chile su marca de cerveza de origen argentino "Andes" (hoy de la empresa belga con filial chilena), que nació en Mendoza hace 90 años y que es líder en la región de Cuyo. La matriz es además dueña de las marcas Budweiser, Stella Artois, Beck's, Bud Light, Skol, Becker, Brahma, y Quilmes entre muchas otras.

El problema es que el lanzamiento al mercado podría chocar con una intimación para el cese del uso de la marca (Cease and Desist Letter) que ha impetrado el grupo CCU, principal compañía cervecera de Chile. Esta empresa tiene registrada la marca Andes para Chile bajo el número 683275 desde el año 2004 para la clase 32 del nomenclátor , aunque actualmente no la explota en dicho mercado. Si bien la disputa todavía no llega aún a los tribunales chilenos, el diario El Mercurio informó que CCU ya le envío una carta a Cervecería Chile -la filial local de ABInBev-, en la que se reserva el derecho de ejercer las acciones legales pertinentes si se avanza con el lanzamiento.

[place commercial here]

En el diario La Nación de Argentina se consignó que: "[L]os especialistas en registros de marcas consultados [...] destacaron que el tema tiene varias aristas legales que trascienden largamente el mercado cervecero.'Un punto clave para la legislación de la Argentina y Chile, que son casi idénticas en materia de derechos marcarios, es el uso efectivo de la marca. La ley establece que cuando alguien registra una marca es para obtener un beneficio y, por lo tanto, tiene que darle un uso', señaló el abogado Hugo Cuervo, del estudio Rava".

En puridad, el sistema marcario chileno, a diferencia de otros en el derecho comparado (como el sistema europeo), no establece la carga (u obligación para algunos) de uso del signo distintivo en el territorio respectivo, ni consecuentemente, existe la figura sancionatoria de la caducidad por falta de uso, por lo que los registros constituyen propiedad dominical de sus titulares con la única carga del pago de tasas de renovación para su conservación, salvo, claro está, que se impugne su validez por afectar marcas notorias previas (mundialmente famosas). Así, vigente el registro, el derecho de exclusiva, y su jus prohibendi conservan sus propiedades excluyentes aplicables bajo los principios normativos de territorialidad y especialidad. En todo caso, para un mejor análisis empírico es recomendable hacerlo junto con una buena cerveza.

Fuentes: Diario La Nación / Diario El Mercurio / Inapi

Texto completo de jurisprudencia de Propiedad Intelectual

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr December 14, 2011 No comments:

En entradas anteriores comentamos en el blog dos sentencias interesantes: la primera vinculada con el derecho de autor y derecho a la intimidad, relacionada con Gabriel García Márquez y un personaje de "Cien Años de Soledad". La segunda, por su parte, trata especialmente el requisito de fondo de patentabilidad conocido como "nivel inventivo" y la ilegalidad de la exigencia de un efecto sorprendente en Chile.

Para los interesados ambas están disponibles en su texto completo (PDF). La referida al escritor García Márquez se ha obtenido gracias a la gentileza de los abogados colombianos Maximiliano Aramburo y Víctor Pacheco. Los enlaces son gracias a Aurelio López-Tarruella: (1) Sentencia del Tribunal de Barranquilla (Colombia) y (2) Sentencia de la Corte Suprema de Chile.

Argentina on illegal streaming

Patricia Covarrubia December 13, 2011 No comments:

Cuevana.tv, the popular Argentine site (12 million monthly users)and also one of Latin America's most popular online video streaming site that offers movies, series and audiovisual content, continues to accumulate reasons to shut it down - favouring free distribution of copyrighted video without owners consent (copyright infringement). Yet, the first actual lawsuit against the site was filed on later November by HBO. Previous attend saw the free-to-air TV channel Telefe (Telefónica Group) threatening ‘Cuevana’ to bring a lawsuit but never materialised.

In a district court in Argentina, HBO formally accused ‘Cuevana’ of infringing the country's Intellectual Property Law (11.723). The lawsuit was filed against both Tomás Escobar (the young Argentine creator) and "Cuevana.com" [the news' reporter spotted the following error: the web page cuevana.com does not exist and explained that perhaps the lawyers surely meant cuevana.tv – Oh dear! – suing the wrong party, I am sure everyone has an anecdote on this]. The case was submitted before the Instruction Jury No.36, Secretary 123, and State Attorney's office Nº4.

But this is not all, it appears that cuevana.tv had ceased to exist – although momentarily. This was due to an injunction from a separate lawsuit filed by Turner Argentina. The District Court Judge Gustavo Caramelo Díaz issued an interim injunction ordering the Secretary of Communications and the National Communications Commission to block "access by any Internet user to the resources of the website known as Cuevana"[no .com or .tv added – safe players I will say]. Turner Argentina ( a production company) had complained about the unauthorised distribution by Cuevana of three TV series: ‘Falling Skies’, ‘BRIC’ and ‘26 personas para salvar al mundo’. The programmes are shown on the TNT and iSat pay-TV channels, both owned by Turner. While the injunction only required the blocking of these particular series, it has been reported that for over two hours the entire ‘Cuevana’ site remained inaccessible but later on, slowly beginning to resume normal services.

Will now Telefe be encourage to bring a lawsuit? Moreover, will it be this matter the last straw for Cuevana to shut down?

More info here and here.

Brazil: new numbers for patents, industrial design and geographical indications’ applications

Patricia Covarrubia December 12, 2011 No comments:

The Patent Board (DIRPA) and the Department of Contracts, Records and Geographical Indications (DICIG) reported last week that they are going to adopt a new code for numbering of applications for patents (for inventions and utility models), industrial design and geographical indication. The new numbering code meets suggested international standards.

The new standard will be accompanied by a breakthrough also in the procedures, since the numbering of the applications will be awarded at the presentation of it. This change will allow a more effective use - a more rapid step to the formal examination of patents (inventions and utility models), industrial designs and geographical indications.

Thus, as of January 2, 2012, applications for patents (for inventions and utility models), industrial design and geographical indication shall be numbered, according to the following pattern:

BR ZZ XXXX YYYYYY K

BR (Brazil) = Country code

ZZ = nature of protection

XXXX = year of entry into the INPI

YYYYYY = numbering corresponds to the order of application filed

K = numbering of the request - checked digit

The digits corresponding to the nature of protection will refer to: invention or utility patent; industrial design ; and geographical indication.

INPI observed that applications and patents filed up to December 31, 2011 will not be renumbered.

Source INPI.

Counterfeits: not just CDs and DVDs

Patricia Covarrubia December 12, 2011 No comments:

This month the National Council to Combat Piracy and Crimes against Intellectual Property (CNCP) has reported that the last past 6 years, the value of seizures of counterfeit and smuggled products has tripled.

In 2011, the government's projection is that the values of the seizures will hit record R$ 1.7 billion, about 30% more than in 2010. The items that have been seized the most during the year are CDs, DVDs, cigarettes, sunglasses, watches, shoes and handbags. The government estimates that if such illegal practice was abolished in Brazil, the country would raise around R$ 30 billion and would generate more than 2 million jobs. Luiz Paulo Barreto, executive secretary for the Ministry of Justice said that the increase in seizures is due to border operations. He also added that “"It's a mistake to think that piracy is only restricted to CDs and DVDs” explaining that piracy is linked to organized crime and, it has become more sophisticated. According to the report, in the last three years, the number of medicines seized increased from 322 thousand to 18 million. The most commonly found are those for erectile dysfunction, anabolic steroids and anti-obesity treatment.

Source noticias terra.