Welcome to our blog for Intellectual Property Law and Practice in Latin America!
¡Bienvenidos a nuestro blog de Derecho y Práctica de la Propiedad Intelectual en Latinoamérica!
Bem-vindo ao nosso blog sobre Direito e Prática de Propriedade Intelectual na América Latina!

Saturday, 4 February 2012

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Solicitan registro de Atún de Isla de Pascua como Indicación Geográfica

El Atún de la Isla de Pascua (Rapa Nui) puede llegar a convertirse en la segunda Indicación Geográfica Marítima protegida de Chile si la solicitud presentada esta semana en el INAPI llega a buen puerto, tal como se espera.  En el caso de esta especie, el fundamento esencial de la solicitud se basa en la consolidada reputación que ésta posee, y que consta en todos los estudios preliminares que se han llevado a cabo, incluyendo análisis de mercado y también encuestas a expertos gastronómicos  destacados de Chile.

Esta presentación se enmarca en los esfuerzos que está desarrollando el Gobierno de Chile en fomentar estos signos distintivos, mediante un plan especial que pronto será lanzado y que busca impulsar el desarrollo del emprendimiento y fortalecimiento de las pymes, a través del registro de aquellos productos que cuenten con cualidades específicas, que lo hagan diferente al resto del mercado, produciendo no sólo un beneficio económico directo (mayor valor), sino que además un beneficio social.

Más información en la web del INAPI.

Fuente: Diego Ponce G. (Comunicaciones INAPI)



Read More

Friday, 3 February 2012

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Perú: Condenan por infracción a derecho moral de paternidad a economista Hernando de Soto

Hernando de Soto Polar es un economista peruano que escribió en coautoría un libro intitulado "El Otro Sendero, La respuesta económica al terrorismo" y que, entre otras cosas, fue mencionado en alguna oportunidad como posible candidato al Nobel de Economía. El caso es que el pasado 4 de enero la Sala de Propiedad Intelectual del Tribunal de Defensa de la Competencia y la Propiedad Intelectual del Indecopi de Perú resolvió sancionarlo con una multa de 3 UIT (USD 4000 aproximadamente) al no cumplir en la nueva edición de Editorial Norma del 2010 con una resolución anterior que lo obligó a incluir de manera visible en las ediciones del libro el “El Otro Sendero” el nombre de los coautores Mario Ghibellini y Enrique Ghersi. La editorial Norma también fue sancionada con una multa de 2 UIT (USD 2700 aproximadamente). Se estimó que la vulneración a los derechos morales de patermidad es una falta grave conforme el art. 186 del Decreto Legislativo 822, considerando el provecho ilícito del infractor y la existencia de una resolución anterior.

La primera edición del libro en cuestión fue publicada en 1986 bajo la firma de Hernando de Soto, Enrique Ghersi y Mario Ghibellini. Posteriormente se publicó de esa forma en una docena de países por casi veinte años, hasta que en el 2006 se reeditó bajo la sola autoría del economista. Este hecho produjo la primera sanción aplicada por el Indecopi en el año 2008 (723-2008 TPI-Indecopi), ahora incumplida por la edición 2010. De esta forma se modificó la sanción inicial de primera instancia de amonestación a una multa efectiva.

El fallo de la Sala de Propiedad Intelectual señala que existe infracción al derecho moral de paternidad de los coautores, por haberse publicado la obra “El Otro Sendero” como si fuese de autoría exclusiva de Hernando de Soto. Considera, además, que debió haberse consignado en alguna parte visible del exterior de la obra la condición de coordinador de la obra al señor De Soto, además de la mención de los coautores en la hoja de créditos.

Finalmente, se ordenó inscribir la resolución aludida en el Registro de Infractores de la Legislación sobre Derechos de Autor.

El texto completo de la sentencia está disponible en internet

Fuente de la noticia: www.rpp.com

For english version you may see next post by Patricia.
Read More
Patricia Covarrubia

Venezuela: the daily bread - arepa

    No comments:
The word ‘arepa’ has become the latest discussion in many networks comments/arguments and the like (here, and here). Arepa is the noun of our daily bread in Venezuela and also a popular dish in Colombia, Panama, Puerto Rico and other Latin America countries in which they do use the same name - arepa.

In November 2009 ‘Arepa Cafe’ opened its doors in Toronto, Canada offering to the community the traditional Venezuelan dish ‘arepa’. At the same time the company began the process for registering the trade mark ‘Arepa Cafe’ at the Canadian Intellectual Property Office – in April 2011 the Office granted trade mark protection. Simultaneously there was a young Venezuelan national with a small food stall [more of a take-away] in Kensington market (also in Toronto, Canada) by the name ‘Arepa Market’. To make the story short ‘Arepa Cafe’ started a legal battle asking the owner of ‘Arepa Market’ to remove the name that identified his business on the grounds that it confused consumers and affected its customers. The tale ended in the closure of the latter property due to its owner not been able to finance a court case.

Eventually the story became known and spread. It all started as a message on a Facebook group and suddenly it became a snowball with hundreds of comments by annoyed Venezuelans [oops including me] and even an official statement from the company involved – ‘Arepa Cafe’.

For the Venezuelan community's it is an injustice because the word ‘arepa’ is a common word in the Venezuelan and Latin American vocabulary and to see someone taken over this word is like ‘hijacking’.

The Legal MatterThe word ‘arepa’ is not a common word in English or French, and thus there is no absolute grounds for refusal of registration. This situation would not be the same if the word was ‘burger’ for example – ‘burger cafe’ and ‘burger market’ may coexist. But ‘arepa’ is not a customary word in Canada and thus the trade mark ‘arepa cafe’ is for the Canadian people a very distinctive name; to put it in another way, the word ‘arepa’ has no meaning. Yet, we are in presence of a compound sign here. The example given before: ‘burger cafe’ and ‘burger market’ may coexist because the marks are not identical and thus both an aural and visual identity may be required.

The compound name should be analysed as one rather than salami slicing the name the word ‘arepa’ stands out and thus make the trade mark distinctive. Therefore to conclude the ‘arepa’ dilemma, the sign ‘arepa market’ which is used (well, was) in the course of trade for the same services to those in relation to which the trade mark ‘arepa cafe’ has been registered is similar. I am afraid therefore that the owner of ‘apera cafe’ did have the legitimate right to enforce its trade mark.

Any hopes?While I do agree, as a Venezuelan, that the term limit any other Canadian competition in the industry, there is the possibility that the parties interested to use such a term are able to identify and establish that the term ‘arepa’ has a meaning and its customary in the trade. For example last year on July 2011 CNN published an article titled 'World's 50 most delicious foods' and the 'arepa' was placed at number 20 - winning to the croissant No 21 and brownie No 22!

Source Noticias24.
Read More
Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Se rechaza registro Europeo de marca "La Victoria de México"

La compañía mexicana Cervecería Modelo ha sufrido un revés en el Tribunal General de la Unión Europea (Sala Segunda Asunto T-205/10) que ha confirmado la resolución de la Oficina de Armonización del Mercado Interior (OAMI) al rechazar el registro de la marca "La Victoria de México", esencialmente por riesgo de confusión con la marca "Victoria" de la empresa española Plataforma Continental, S.L oponente de la solicitud.

El registro se había solicitado para los productos y servicios comprendidos en las clases 25 (vestidos, calzados, sombrerería), 32 (cervezas; aguas minerales y gaseosas y otras bebidas no alcohólicas; bebidas y zumos de frutas; siropes y otras preparaciones para hacer bebidas) y 43 (servicios de restauración (alimentación); bares, hospedaje temporal) del Arreglo de Niza. La oposición se basó en el registro español nº 1.648.564 de la marca denominativa anterior "Victoria" y en el registro comunitario nº 2.632.271 de la marca figurativa. El texto completo de la sentencia, en castellano, está disponible en internet.
Read More

Thursday, 2 February 2012

Jeremy

Mexico boosts power of PROFECO

IP Tango has been informed that Mexico's Federal Law on Consumer Protection was amended in December.  According to the information we have received:
New amendments to the Federal Law for Consumer Protection (FLCP) came into force on December 16, 2011, providing two main changes: (i) misleading information/ advertising (deceitful or abusive) will now be considered as a serious infringement,  ... and (ii)  additional faculties will enable the Consumer Protection Bureau (Procuraduría Federal del Consumidor -"PROFECO") to coordinate any Federal, local or municipal agency to protect consumers from misleading information/advertising, as well as enhancing its faculties to analyze the information/advertising to determine if it is misleading. ...

Before this recent amendment, the FLCP already provided that all information (including both labeling and advertising) related to products and services displayed by any means or through any media shall be truthful, verifiable and free of any text, dialog, sound, image, mark, denomination of origin or other description that may mislead consumers or tend to confuse them by being "deceitful or abusive." ["sound, image, mark, denomination of origin or other description" would already appear wide enough to include not just registered rights but copyright in packaging, and signs and appellations which are not (or not yet) registered]

The recent amendments aim to provide the PROFECO with broader and stronger faculties to stop the misleading information/advertising (deceitful or abusive), since from the past 5 years the Mexican market has been flooded with bold new television advertising and publicity campaigns (which appear to include misleading information) for the so-called "miracle" or "infomercial" products, that led consumers to believe they will obtain spectacular results that these products usually never deliver.

According to the FLCP, the information/advertising is considered to be deceitful or abusive when it refers to characteristics or information related to a product that, whether or not truthful, misleads consumers or confuses them due to the imprecise, false, exaggerated, incomplete, artificial, or tendentious manner in which it is presented. This means that all information must not only be truthful and verifiable, but also must be presented in such a manner that it may not be considered to be deceitful or abusive. ...".
Source: email circular from Olivares & Cia., S.C.
Read More
Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Vino chileno en proceso de crear nuevas Zonas Vitícolas

El Servicio Agrícola y Ganadero (SAG) del Ministerio de Agricultura de Chile abrió una consulta pública respecto a una próxima modificación del Decreto Nº 464 de 16 de diciembre de 1994 publicado el 26 de mayo de 1995 que "Establece zonificación vitícola y establece normas para su utilización" de los productores nacionales. De acuerdo con el SAG, las modificaciones se hacen necesarias con el fin de crear una nueva Región Vitivinícola e incluir nuevas áreas geográficas, debido a que por sus condiciones edafoclimáticas han adquirido importancia por producir vinos de calidad con características distintivas y propias. Además, indica dicho organismo, es necesaria la inclusión de esta nueva Región, por la ampliación en latitud de las superficies donde puede cultivarse la vid, debido a los efectos del cambio climático, favoreciendo el desarrollo de estas zonas geográficas.

En Chile las indicaciones de procedencia relacionadas con el vino forman parte de un sistema normativo no sometido a registro propiamente tal sino que regulado por ley, potestad reglamentaria y tratados internacionales (especialmente TLC's), que convive en paralelo con el régimen establecido en la Ley de Propiedad Industrial Nº 19.039 que regula las indicaciones geográficas y denominaciones de origen. El vino se regula específicamente a través de Ley de alcoholes (18.455 de 1985) que faculta al Presidente de la República para establecer Zonas Vitícolas, y para autorizar el uso de denominaciones de origen. El Reglamento de la Ley 18.455 (Decreto Nº 78 de 1986) en su título V trata sobre este último tipo de indicación de procedencia y establece que otro reglamento específico determinará las condiciones, características y modalidades que deberán cumplir las zonas vitícolas y las denominaciones de origen de vinos y destilados (artículo 55). Esta norma es el Decreto N° 464 de zonificación vitícola de 1995, que ahora está en proceso de modificación.

Quienes desean participar y enviar su opinión, pueden hacerlo a este correo electrónico: paulina.rojas@sag.gob.cl

Fuente principal: INAPI
Read More

Friday, 27 January 2012

Patricia Covarrubia

When Time Shall Be No More: long delays in patent examinations

    No comments:
After the good news from the Brazilian Instituto Nacional da Propriedad Industrial (INPI) on the IP filing boom (reported here) we now hear the news that INPI is managing to reduce the average time for patent examinations. It reports that in 2006 the average was 11.6 years; in 2007 7.3yrs; in 2008 10.4yrs; in 2009 10.3yrs; in 2010 was reduced to 8.3yrs and finally in 2011 to a whooping 5.4yrs.

The expectations:
A proper RIO jump!!
INPI informs that as “the demand for patents is growing, it is also necessary to expand the ability of INPI by hiring more examiners”. The estimates is to increase its staff of experts by 130% to achieve by 2015 examining patents in four years, as provided in the ‘Plano Brasil Maior’ (the Plan ‘Greater Brazil’).

According to INPI, the results achieved were due to three factors: the modernization of patent offices, archiving processes that were without pay, and recruitment.

Also INPI remembers that this year 2012 e-patents will be launched (patent filing via Internet). International standards for patent examination usually take three to four years (when you apply and when patent is granted). Brazil is getting there.

Source INPI.
Read More
Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Paper: The chilean Unfair Competition Act

The unfair competition (family of trademark law system) in Chile is regulated through the Unfair Competition Act number 20.169 published in 2007 amended by Small and Medium-Sized Entities Act number 20.416 (2010). This legal text has been redacted in only ten sections, and the core of its regulation subject matter is defined in a general provision as, “[an] act of unfair competition is any act against good faith or good costumes which, by illegitimate means, is carried out with the purpose of diverting the clientele of a market agent”(art.3). 

Aimed to analyze it in order to pose his critical standpoint about this law, chilean lawyer and researcher Fernando Fernández (www.icdt.cl) wrote an interesting paper that is now shared in our blog, called "The chilean Unfair Competition Act: A critical analysis" available full text (PDF) for our readers. Thanks for his gentleness we may enjoy it.
Read More

Thursday, 26 January 2012

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr

Congreso Nacional de Chile aprueba reforma a Ley de Propiedad Industrial

Antes del receso legislativo ha quedado concluida, en el Congreso Nacional chileno, la tramitación  del Proyecto de Ley destinado a modificar el decreto con fuerza de ley N° 3, de 2006, del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción, hoy Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado de la ley Nº 19.039, de Propiedad Industrial, con el objeto de adecuar la legislación interna a los tratados internacionales suscritos por Chile en materia de Propiedad Industrial, tales como el Tratado de Cooperación en materia de Patentes (PCT) y el Tratado sobre el Derecho de Marcas (TLT).

Mediante oficio del 19 de enero de 2012 el Congreso Nacional ha comunicado al Presidente de la República la aprobación de texto final del Proyecto de iniciativa del Ejecutivo, cuyas etapas y contenido han sido comentadas en anteriores entradas de este blog. El texto completo del Proyecto -con un artículo único reformatorio-, aprobado para su promulgación, está disponible en internet, así como un interesante comentario sobre su contenido. 

Fuente: www.senado.cl


Read More

Wednesday, 25 January 2012

Jeremy

Colombia commits as TLT hits 50

Here's some good news for trade mark owners and their professional representatives: by TLT Notification No. 56, the World Intellectual Property Organization (WIPO) has informed the world that the Government of the Republic of Colombia last week deposited its instrument of accession to the Trademark Law Treaty. The TLT will enter into force for Colombia on 13 April 2012.

This will bring the number of active participants in the TLT to a nice round 50. The region's participation in the TLT is growing: Colombia joins Costa Rica, the Dominican Republic, El Salvador, Honduras, Nicaragua and Peru -- but there's still no commitment from the regional superpowers.
Read More