IPTango

Saturday, 9 June 2012

Sistemas de protección de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr June 09, 2012 No comments:

En el Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual (Indecopi) de Perú se reunieron representantes de 14 países de América Latina para intercambiar experiencias en la reunión regional sobre “Sistemas de protección de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales”, que se realizó el jueves y viernes recién pasados.

El Indecopi compartirá la experiencia peruana en la defensa de los recursos genéticos y conocimientos tradicionales, específicamente a través de los registros nacionales de conocimientos tradicionales y del sistema de identificación, gestión y seguimiento de los casos de biopiratería relacionados a este patrimonio.

En la actualidad la importancia de estos recursos y conocimientos es cada vez más evidente dada su aplicación y uso en las diferentes ramas de la industria de la alimentación y de la salud; y por formar parte de la identidad y legado cultural de los pueblos, señaló el Indecopi.

Perú es un país megadiverso y centro de origen y diversificación de plantas y animales. Como tal ha establecido un marco legislativo e institucional que protege los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales. La Ley Nº 27811, es una norma sui generis de protección de los conocimientos tradicionales colectivos relacionados con la biodiversidad que rige desde el año 2002. Además cuanta con la Comisión Nacional contra la Biopiratería, presidida por el Indecopi, que tiene por finalidad identificar, analizar y enfrentar casos de biopiratería que involucren recursos de origen peruano o conocimientos tradicionales de pueblos indígenas peruanos. Esta Comisión ha logrado resolver favorablemente para el Estado peruano y sus pueblos indígenas diez casos de biopiratería en las oficinas de patentes de Japón, República de Corea, Francia y en la Oficina Europea de Patentes, en estrecha coordinación con la Cancillería.

Esta política y experiencia ha hecho que Perú se consolide como un referente internacional en la protección de los conocimientos tradicionales y el acceso a los recursos genéticos.

El encuentro fue inaugurado por el presidente del Indecopi, Hebert Tassano, y contó con la participación del jefe del Gabinete de Asesores de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), Mauricio Chabaneix, y de la jefa de la Sección de los Recursos Genéticos y Conocimientos Tradicionales de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Begoña Venero.

Fuente: http://www.andina.com.pe/

Madrid Protocol: Colombia is ready!

Patricia Covarrubia June 08, 2012 No comments:

Following last week post that the Madrid Protocol will be effective for Colombia on 29 August 2012, we now received the news that the Colombia Constitutional Court declared the constitutionality of the Madrid Protocol (sentence C-251-2012).

The judgment established that the grounds for the decision took into account inter alia: "For having been duly completed, within the stages, debates and constitutional requirements established in the Congress Regulation Acts. Therefore, the Act 1455 of 2011 is declared enforceable, from the formal point of view."

The Colombian Association of Intellectual Property (ACPI) reports that in the judgement the Court analysed the convenience of the accession of the Protocol and how this will open new markets due to facilitating effective protection of trade marks both domestically and in foreign markets, whether their owners are nationals or foreigners. It also explained that the process of national trade mark will remain the same, and that it will not be taken by a new or parallel system, “but with the difference that the international registration gives priority rights in all States signatories to the Protocol.”

Thanks goes to Andres Echeverri (Corporate Legal Team at Organizacion Corona, Colombia) for addressing the news. Also he notes that the last part of a process to approve an international treaty is for the Colombian Constitutional Court to check its constitutionality. Everything in order, Colombia is finally ready.

Chile y Colombia firman un MoU en materia de Propiedad Industrial

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr June 07, 2012 No comments:

El Instituto Nacional de Propiedad Industrial (INAPI) de Chile y la Superintencia de Industria y Comercio de Colombia (SIC) firmaron un memorándum de entendimiento [conocido como MoU en su sigla inglesa] en materias de propiedad industrial que permitirá establecer vínculos de cooperación entre ambos países con el fin de compartir experiencias en la administración de los derechos de propiedad industrial y mejorar la prestación de servicios que otorgan.

El acuerdo fue formalizado por ambas instituciones durante la reunión de Directores de Oficinas de Propiedad Industrial de América Latina y el Caribe (que contó con la presencia de la OEPM de España) que se realizó en República Dominicana entre el 29 de mayo y el viernes 01 de junio.

Con este memorándum, que tendrá una duración de tres años prorrogables, se formalizan las bases generales de coordinación institucional entre ambos países “para intercambiar perspectivas y experiencias en aras de fortalecer la gestión por medio de la asistencia técnica, profesional y el intercambio de experiencias de mejores prácticas en aspectos relacionados con la propiedad industrial”, indicó Maximiliano Santa Cruz, Director nacional del INAPI.

Según Santa Cruz, lo que se busca es trabajar de manera conjunta “con el fin de fomentar el desarrollo de competencias profesionales de los funcionarios que trabajan en estos organismos e intercambiar información en materia de modernización, gestión, armonización y desarrollo de derechos de propiedad industrial entre ambas naciones”, agregó.

En cuanto a la cooperación específica, se acordó el licenciamiento de los contenidos de los cursos e-learning impartidos por AULAINAPI para ser adaptados a la legislación de Colombia y, además, el traspaso de experiencias relativas a la campaña Protege tu Idea. Protege tu creación, programa orientado a la difusión de la propiedad industrial que el instituto chileno coordina con el apoyo de instituciones públicas y privadas nacionales.

Además, al menos una vez al año y respetando las normas de divulgación y resguardo de la información, ambos países se comprometen a intercambiar documentación sobre Marcas, Patentes, Diseños Industriales e Indicaciones Geográficas y demás materias que guarden relación con la propiedad industrial.

La SIC de Colombia es un organismo técnico encargado del fortalecimiento de los procesos de desarrollo empresarial y los niveles de satisfacción del consumidor colombiano, para lo cual reconoce y promueve los derechos de propiedad industrial, vigila el cumplimiento de los derechos de los consumidores yaplica las normas sobre libre competencia, entre otras funciones.

Fuente: Diego Ponce (Comunicaciones INAPI)

Bee-happy!

Patricia Covarrubia June 04, 2012 No comments:

Last year we reported here that the Brazilian Instituto Nacional da Propriedade Industrial (INPI) received an application for a geographical indication (GI) called Manguezais de Alagoas for propolis. That say, bee-happy! INPI has granted the said GI.

The red propolis of Alagoas is the resin collected by bees which is used in the pharmaceutical sector as well as in the cosmetic and food. This particular resin is rich on phenolic compounds which fights cell aging. Also according to a research carried out by the University of São Paulo, “the red propolis contains medical properties such as: antioxidant, anti-inflammatory and antibiotic”.

INPI notes that this is the first GI that relates to Brazilian biodiversity.

Source INPI.

Cápsulas de información sobre Propiedad Industrial en Chile

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr May 31, 2012 No comments:

Esta semana comenzaron los cursos Propiedad intelectual en la sociedad del conocimiento, Introducción a las patentes e Introducción a las marcas comerciales, que el Instituto Nacional de Propiedad Industrial de Chile realiza en línea y que estarán disponibles en el servicio gratuito de educación e-learning "Aula INAPI" de la plataforma INAPI Proyecta, la cual fue recientemente lanzada por este organismo público.

Los cursos habilitados en esta segunda versión se dictarán hasta principios del próximo mes de julio. Para postular a los programas de estudio ofrecidos este año, el único requisito exigido fue inscribirse en el sitio de "INAPI Proyecta" y postular dentro del plazo establecido, el cual se extendió entre el 10 de abril y 4 de mayo pasado. Una vez finalizado ese periodo los postulantes rindieron un test de evaluación, a partir del cual fueron registrados en cada uno de los cursos disponibles. De esta forma, 136 personas realizarán el curso sobre propiedad intelectual y 27 personas participarán en los cursos de patentes y marcas comerciales, respectivamente. Sólo quienes logren una calificación igual o superior a 5,0 aprobarán el curso y recibirán un certificado de participación.

Lo que INAPI presenta este año es gracias a la experiencia adquirida con los primeros cursos en línea que la institución realizó durante 2011 en una versión piloto, la cual generó una serie de aprendizajes que fueron aplicados en la nueva oferta académica.

También en mayo se presentó una nueva solicitud para un signo usualmente llamado "marca de certificación" esta vez para FreshAtacama, destinada a obtener un sello distintivo para las uvas de Atacama y que, además, garantice a los consumidores nacionales e internacionales que el origen de estos productos se encuentran sometido a estándares y a un apropiado control de calidad.

Además, se organizó una charla sobre diseño y propiedad intelectual con un taller denominado "De quién es el Diseño, propiedad intelectual y servicios de diseño" organizado por el INAPI y la Universidad Andrés Bello en el marco del workshop "Design Arena: Chile + Suiza" que busca generar y transferir conocimientos en éstas materias entre los principales actores del diseño industrial. Contó con la participación del diseñador Urs Ruggaber.

Finalmente, se publicó el décimo boletín "Tecnologías de Dominio Público" que tiene como propósito entregar información sobre tecnologías que, debido a su condición jurídica, pueden ser usadas libremente en el Chile con fines productivos, u otra actividad que sea de interés para los usuarios.

Fuente: INAPI (Diego Ponce)

Reunión de Directores de Oficinas de Propiedad Industrial de Iberoamérica

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr May 31, 2012 No comments:

Directores de Oficinas de Propiedad Industrial de 19 países de América Latina y el Caribe se reúnen en Bayahibe, La Romana (República Dominicana) para analizar cuestiones de interés común para las agencias estatales de esa región.

El encuentro es auspiciado por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) y la Oficina Nacional de la Propiedad Industrial (Onapi) de República Dominicana y inició este martes 29 de mayo hasta el próximo viernes 1 de junio.

La agenda de la reunión está orientada a la gestión de las oficinas de PI y su rol respecto a los objetivos nacionales de desarrollo, busca que los directores de oficinas de PI de la región, junto con especialistas regionales, analicen temas de actualidad en materia de propiedad industrial y los principales desafíos que enfrentan.

Así mismo se darán orientaciones generales sobre las áreas futuras de cooperación en materia de PI en la región, a los fines de facilitar el diseño de los planes de acción y colaboración de la OMPI tanto a nivel de país como a nivel regional.La reunión cuenta con la asistencia del director de la oficina regional de la OMPI para América Latina y el Caribe, Carlos Mazal, el administrador principal de programas de la OMPI para la región, Oswaldo Gironés, y como anfitrión Juan José Báez, director general de la Onapi.

El encuentro cuenta con la participación de delegaciones de Argentina,. Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Ecuador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela y República Dominicana.

Fuente: Onapi

Colombia and Madrid: WIPO names the day

Jeremy May 30, 2012 No comments:

Readers of this weblog must by now be almost fed up with the long-running saga of Colombia's dalliance with the Madrid Protocol. First it was a question of "will she, won't she?" Then it became not a question of "whether" but of "when". All of this has been covered at regular intervals by your dedicated correspondents. But now we know the final answer. A WIPO media release, "Colombia Joins the International Trademark System", tells us that the Madrid Protocol will be effective for Colombia -- the 87th member of the international trade mark system -- on 29 August 2012.

Privacy Invasion: almost a crime in Brazil

Jeremy May 30, 2012 No comments:

IP Tango is pleased to host the following piece from Felipe Rocha (Vaz e Dias, Arruda da Veiga Advogados & Associados). Felipe is a colleague of José Carlos Vaz e Dias, who is a member of the IP Tango team:

Privacy Invasion is almost a crime in Brazil – A new Draft in Perspective

In Brazil it is common to hear that the internet is a "lawless land". This statement, so it is repeated, for some, especially the laity, becomes a true premise if one considers that there are no specific laws dealing with privacy invasion, especially in the criminal sphere.

This conception of “lawless land” in Brazil is not totally correct. Certainly, the Brazilians who create, dispose of and circulate information and materials through the internet know really well that damage to third parties will be subject to compensation under the existing rules of the Federal Constitution and the Civil Code. However, there is no doubt that the lack of specific legislation on privacy (criminal penalties) creates loopholes and, in a sense, permission for invasion and disposal of private materials through the web without prior authorization of the owner or images.

Bearing in mind that there are more than 45 million Brazilians accessing and using the internet daily and that, therefore, internet marketing has become a locally powerful instrument of media and communication, the Deputies – Mr. Paulo Teixeira, Mrs. Luiz Erundina, Mrs. Manuela D’Ávila and others – proposed the Draft Law 2,793 in 2011 that frames internet private invasion and illegal cloning of credit cards, among other things as crimes.

This draft was processed in a fast track and approved by a plenary session of the House of Representatives in Brasilia on May 15, 2012. The next step will be to submit the draft law to the examination and, most probably, the approval of the Senate House.

This Draft establishes imprisonment of an infringer as a penalty that could vary from six months to two years, and the payment of a fine for privacy invasion and, most importantly to the IP community, for the unauthorized access to commercial and industrial information, whether through the internet or not.

According to the Draft Law, the illegal penetration or access to computer or devices
of others (such as pen drives), whether connected to the computer network or not, in violation of safety mechanisms and with the destruction of data or information, and the installation of vulnerabilities or the obtaining of unfair advantage, will carry the minimum sentence of imprisonment for three months to a year, plus the payment of a fine.
The penalty will be increased from one-sixth to on- third if the violation results in economic damage to the infringed party and from one third to one half if the crime is committed against the President of Brazil, the Supreme Court, the House of Representatives, Senate, the state Legislature, the Legislative Chamber of the Federal District or City Council, governors, mayors, top manager of the direct and indirect federal, state, municipal or Federal District.

Another innovation proposed relates to counterfeits or the cloning of credit cards or debit cards. In these cases, the crimes are equivalent to falsification of private document, and the penalty could be prison from 1 to 5 years plus the payment of a fine.

Taking into account that the Senate will most probably approve this draft, it is believed that the proposed new law will make internet users and explorers more secure on using the web, both for fun and for business.

Presentan en Chile Interface Public Member (IPM) en Jornadas de Propiedad intelectual y Medidas de Frontera

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr May 29, 2012 No comments:

Expertos chilenos y extranjeros debatieron en las III Jornadas Aduaneras de Propiedad Intelectual,donde el sector público y privado analizaron el trabajo que se desarrolla en el combate contra la piratería y la falsificación.Las Jornadas son organizadas desde el año 2007 por el Servicio Nacional de Aduanas.

En esta tercera versión de este seminario, se debatió en dos mesas de expertos acerca de la "Aplicación de Medidas de Frontera", se generó un interesante intercambio de ideas entre representantes de diversas organizaciones y estudios de abogados.

Previo a la intervención de los expertos, el director nacional de Aduanas, Rodolfo Álvarez Rapaport, destacó el rol del servicio en esta área, recordando que con la dictación de la Ley N° 19.912 del año 2003, la Aduana "quedó investida de la potestad de suspender el despacho en Aduanas tratándose de mercancía presuntamente infractora de los derechos de propiedad intelectual. A partir de ese momento, y por ya casi diez años, nuestro Servicio ha venido desarrollando un activo control y fiscalización en este tema".

Asimismo, Álvarez destacó que el Servicio Nacional de Aduanas está comenzando a utilizar una nueva y poderosa herramienta informática para combatir la piratería y las falsificaciones en las fronteras y puertos del país. Se trata del sistema Interface Public Member (IPM), desarrollado por la Organización Mundial de Aduanas (OMA).

"Este es un claro ejemplo del proceso de modernización que estamos empeñados en llevar adelante, implementando esta herramienta que sin duda alguna ayudará a que nuestros funcionarios puedan desarrollar su trabajo con aún mayor eficacia", dijo el director de Aduanas.

Es tal la importancia del IPM, que el Coordinador en el Combate contra la falsificación y piratería de la OMA, Christopher Zimmermann, vino especialmente a Chile a presentarla en este seminario. El experto internacional explicó que es tan grande y variada la cantidad de productos falsificados que circulan por los puertos del mundo, que ya no bastan la experiencia de los funcionarios aduaneros para detectar los embarques fraudulentos, sino que se requieren sistemas como el IPM para poder agilizar su labor.

El IPM es una completa base de datos de alcance mundial, donde se han almacenado las principales características físicas de miles de marcas internacionales -como logotipos, isotipos, fuentes de texto o fotografías de sus diversos productos- para que puedan ser consultadas en línea al momento de hacer las detecciones, acelerando ostensiblemente los procedimientos de infracción a la propiedad intelectual e industrial.

Más información en Derechomarcario.

Fuentes: http://www.aduana.cl/ http://noticias.terra.cl/

Nuevo Reglamento de Propiedad Industrial de Chile

Rodrigo Ramirez Herrera @ramahr May 24, 2012 No comments:

El 23 de mayo se publicó en el Diario oficial el nuevo reglamento de la Ley de propiedad Industrial que busca adecuar los procedimientos de tramitación de los derechos de propiedad industrial en el marco de los últimos tratados internacionales aprobados por el Congreso (TLT) y los nuevos servicios electrónicos que pronto serán lanzados oficialmente en el sitio web www.inapi.cl

El Tratado sobre el Derecho de Marcas (TLT) establece ciertas simplificaciones de carácter formal a la presentación de marcas comerciales y permite la existencia de poderes generales, válidos para múltiples presentaciones de marcas de un mismo titular, sin necesidad de acompañar el mismo poder en cada solicitud, bastando hacer una simple referencia a aquel.

Por otra parte, considerando que el INAPI ha desarrollado nuevos sistemas informáticos a fin de facilitar a la ciudadanía la obtención de protección de su propiedad industrial, el nuevo reglamento incorpora dicha posibilidad, permitiendo que las personas puedan relacionarse con este organismo, a través de técnicas y medios electrónicos con firma electrónica, siempre que se ajusten al procedimiento descrito por la ley y que tales técnicas y medios sean compatibles con los que utilicen dichos órganos.

El Reglamento está disponible para su descarga (PDF)

Fuente: Diego Ponce (Comunicaciones Inapi)